U stolu
At the Table
stolování
dining
daɪnɪŋ
chování u stolu
table manners
ˈteɪbl ˈmænəz
jídelní sada (prostřená)
place/table setting
pleɪs/ˈteɪbl ˈsεtɪŋ
jíst
eat
iːt
pít
drink
drɪŋk
prostřít stůl
set/lay the table
sεt/leɪ ðə ˈteɪbl
prostřít pro tři osoby
set the table for three
sεt ðə ˈteɪbl fə θriː
sednout si ke stolu
sit down at the table
sɪt daʊn æt ðə ˈteɪbl
nalít víno
pour (some) wine
pɔː (sʌm) waɪn
pronést přípitek
propose a toast
prəˈpəʊz ə təʊst
přiťuknout si
cling glasses
klɪŋ ˈglɑːsɪz
připít si na koho/co
drink (a toast) to sb/sth
drɪŋk (ə təʊst)
servírovat předkrm
serve the appetizer
sɜːv ðiː ˈæpɪˌtaɪzə
pustit se do jídla
start eating, (hovor.) dig in
stɑːt ˈiːtɪŋˌ dɪg ɪn
dojíst polévku
finish the soup
ˈfɪnɪʃ ðə suːp
nabrat si plný talíř čeho
get a full plate of sth
gεt ə fʊl pleɪt
jíst příborem
use a knife and fork
juːz ə naɪf ænd fɔːk
přidat komu
give sb a second helping
gɪv ə ˈsεkənd ˈhεlpɪŋ
přidat si
have seconds
hæv ˈsεkəndz
utřít si ústa ubrouskem
wipe one's mouth with a napkin
waɪp maʊθ wɪθ ə ˈnæpkɪn
sklidit/uklidit ze stolu
clear the table
klɪə ðə ˈteɪbl
(Pojďte) ke stolu!
Come to the table!
kʌm tə ðə ˈteɪbl!
Jídlo je na stole.
Food is being served.
fuːd ɪz ˈbiːɪŋ sɜːvd
Umírám/Šilhám hlady.
I'm starving., I'm starved.
aɪm ˈstɑːvɪŋˌ aɪm stɑːvd
Na zdraví!
Cheers!, (hovor.) Chin-chin!
tʃɪəz!ˌ tʃɪntʃɪn!
Připíjím na...
Here's to...
hɪəz tə
Dobrou chuť!
Enjoy your meal!
ɪnˈdʒɔɪ jɔː miːl!
Vypadá to skvěle!
It looks great!
ɪt lʊks greɪt!
To je vůně!, Krásně to voní!
It smells great!
ɪt smεlz greɪt!
Můžu to ochutnat?
Can I taste/try it?
kən aɪ teɪst/traɪ ɪt?
Chutná vám to?
Do you like it?, Are you enjoying it?
dʊ juː laɪk ɪt?ˌ ɑː juː ɪnˈdʒɔɪɪŋ ɪt?
Je to výborné/vynikající.
It's delicious.
ɪts dɪˈlɪʃəs
Dost to pálí.
It's quite hot.
ɪts kwaɪt hɒt
Podal byste mi sůl?
Could you pass me the salt?
kʊd juː pɑːs miː ðə sɔːlt?
Můžu si přidat?
Can I have seconds?
kən aɪ hæv ˈsεkəndz?
Už jsi dojedl?
Have you finished?
hæv juː ˈfɪnɪʃt?
Chceš ještě maso?
Would you like some more meat?
wʊd juː laɪk sʌm mɔː miːt?
Ne, děkuji, už mám dost.
No, thank you, I'm fine.
nəʊˌ θæŋk juːˌ aɪm faɪn
Už nemůžu.
I'm full.
aɪm fʊl
To mi bodlo/přišlo vhod.
That hit the spot.
ðæt hɪt ðə spɒt
Zaskočilo mu!
He is choking!
hɪ ɪz tʃəʊkɪŋ!
Musím to (něčím) zapít.
I need to wash it down.
aɪ niːd tə wɒʃ ɪt daʊn
Co si dáte k pití?
What would you like to drink?
wɒt wʊd juː laɪk tə drɪŋk?
Naliješ mi ještě čaj?
Will you pour me some more tea?
wɪl juː pɔː miː sʌm mɔː tiː?