Divadelní soubor
Theatre Ensemble
účinkující, interpreti
performers
pəˈfɔːməz
herec
actor, (role) player
ˈæktəˌ (rəʊl) ˈpleɪə
herečka
actress, female actor
ˈæktrɪsˌ ˈfiːmeɪl ˈæktə
statista, člen komparsu
extra, supernumerary, spear carrier, walk-on
ˈεkstrəˌ ˌsuːpəˈnjuːmərərɪˌ spɪə ˈkærɪəˌ wɔːkɒn
angažmá
engagement
ɪnˈgeɪdʒmənt
obsazení
cast
kɑːst
osoby (a obsazení) (seznam)
dramatis personae
ˈdrɑːmətɪs pəˈsəʊnaɪ
představitel koho (postavy)
actor/performer playing sb
ˈæktə/pəˈfɔːmə pleɪŋ
protagonista
protagonist
prəʊˈtægənɪst
tragéd/tragédka
tragedian/tragedienne
trəˈdʒiːdɪən/trəˌdʒiːdɪˈεn
komediální herec
comedian
kəˈmiːdɪən
komik
comic actor
ˈkɒmɪk ˈæktə
mim
mime, mimer
maɪmˌ ˈmaɪmə
umělecké jméno, (herecký) pseudonym
stage name
steɪdʒ neɪm
alternace
alternation
ˌɔːltəˈneɪʃən
náhradník
understudy
ˈʌndəˌstʌdɪ
hlavní představitel/představitelka
leading man/lady
liːdɪŋ mæn/ˈleɪdɪ
charakterní herec
serious/established actor
ˈsɪərɪəs/ɪˈstæblɪʃt ˈæktə
(divadelní) hvězda
(theatre) star
(ˈθɪətə) stɑː
ochotník
amateur actor
ˈæmətə ˈæktə
role
role, part
rəʊlˌ pɑːt
titulní role
title role, name part
ˈtaɪtl rəʊlˌ neɪm pɑːt
hlavní role
lead (role), main part
liːd (rəʊl)ˌ meɪn pɑːt
vedlejší role
supporting role
səˈpɔːtɪŋ rəʊl
herec ve vedlejší roli
supporting actor
səˈpɔːtɪŋ ˈæktə
postava (ztvárněná osoba)
character
ˈkærɪktə
padouch, záporná postava
villain
ˈvɪlən
kladná postava
good character
gʊd ˈkærɪktə
štěk, malá role
bit part
bɪt pɑːt
komparzní role (hl. bez textu)
walk-on (part)
wɔːkɒn (pɑːt)
Zaměstnanci divadla
Theatre Staff
ředitel divadla
theatre director
ˈθɪətə dɪˈrεktə
principál (manažer divadla)
theatre manager
ˈθɪətə ˈmænɪdʒə
(divadelní) režisér
(stage) director, (BrE) producer
(steɪdʒ) dɪˈrεktəˌ prəˈdjuːsə
asistent režie
assistant director
əˈsɪstənt dɪˈrεktə
dramaturg
dramaturge
ˈdræməˌtɜːdʒ
inspicient
stage manager/director
steɪdʒ ˈmænɪdʒə/dɪˈrεktə
korepetitor
répétiteur
repetitœr
zvukař
sound engineer, soundman
saʊnd ˌεndʒɪˈnɪəˌ ˈsaʊndmən
jevištní výtvarník
stage/set designer
steɪdʒ/sεt dɪˈzaɪnə
kostýmní výtvarník
costume designer
ˈkɒstjuːm dɪˈzaɪnə
kulisák
stagehand
ˈsteɪdʒˌhænd
rekvizitář
prop man
prɒp mæn
osvětlovač
lighting operator/man
ˈlaɪtɪŋ ˈɒpəˌreɪtə/mæn
nápověda
prompter
ˈprɒmptə
dirigent
conductor
kənˈdʌktə
kapelník
bandmaster
ˈbændˌmɑːstə
sbormistr
choirmaster
ˈkwaɪəˌmɑːstə
kostymér/kostymérka
wardrobe master/mistress
ˈwɔːdrəʊb ˈmɑːstə/ˈmɪstrɪs
maskér
make-up man/artist
meɪkʌp mæn/ˈɑːtɪst
uvaděč/uvaděčka, biletář/biletářka
usher/usherette
ˈʌʃə/ˌʌʃəˈrεt
šatnářka
cloakroom attendant
ˈkləʊkˌruːm əˈtεndənt