Hudobné nástroje
Musical instruments
strunové nástroje
stringed instruments
strɪŋd ˈɪnstrəmənts
sláčikové nástroje
bowed instruments
baʊd ˈɪnstrəmənts
brnkacie nástroje
plucked instruments
plʌkt ˈɪnstrəmənts
klávesové nástroje
keyboard instruments
ˈkiːˌbɔːd ˈɪnstrəmənts
dychové nástroje
wind instruments
wɪnd ˈɪnstrəmənts
drevené nástroje
woodwind instruments
ˈwʊdˌwɪnd ˈɪnstrəmənts
plechové nástroje
brass instruments
brɑːs ˈɪnstrəmənts
bicie nástroje
percussion instruments
pəˈkʌʃən ˈɪnstrəmənts
elektrické nástroje
electric instruments
ɪˈlεktrɪk ˈɪnstrəmənts
Sláčikové nástroje
Bowed Instruments
husle
violin, (hovor.) fiddle
ˌvaɪəˈlɪnˌ ˈfɪdl
viola
viola
vɪˈəʊlə
violončelo
cello, (form.) violoncello
tʃεləʊˌ ˌvaɪələnˈtʃεləʊ
kontrabas, (hovor.) basa
double bass, contrabass
ˈdʌbl beɪsˌ ˌkɒntrəˈbeɪs
viola da gamba
viola da gamba, bass viol
vɪˈəʊlə ðə ˈgæmbəˌ beɪs ˈvaɪəl
Brnkacie nástroje
Plucked Instruments
gitara
guitar
gɪˈtɑː
španielska gitara
Spanish guitar
ˈspænɪʃ gɪˈtɑː
akustická/elektrická gitara
acoustic/electric guitar
əˈkuːstɪk/ɪˈlεktrɪk gɪˈtɑː
šesťstrunová gitara
six-stringed guitar
sɪksstrɪŋd gɪˈtɑː
dvanásťstrunová gitara
twelve-stringed guitar
twεlvstrɪŋd gɪˈtɑː
basgitara
bass guitar
beɪs gɪˈtɑː
ukulele
ukulele
ˌjuːkəˈleɪlɪ
bendžo
banjo
ˈbændʒəʊ
balalajka
balalaika
ˌbæləˈlaɪkə
mandolína
mandolin
ˌmændəˈlɪn
lutna
lute
luːt
citara
cither, zither
ˈsɪθəˌ ˈzɪðə
harfa
harp
hɑːp
lýra
lyre
laɪə
hrať na gitare
play the guitar
pleɪ ðə gɪˈtɑː
naladiť gitaru
tune the guitar
tjuːn ðə gɪˈtɑː
zahrať akord (na gitare)
play a chord (on a guitar)
pleɪ ə kɔːd (ɒn ə gɪˈtɑː)
hrať brnkadlom
strum/play with a plectrum/pick
strʌm/pleɪ wɪθ ə ˈplεktrəm/pɪk
vybrnkávať melódiu
pick/pluck a melody
pɪk/plʌk ə ˈmεlədɪ
sprevádzať koho na gitare
accompany sb on the guitar
əˈkʌmpənɪ ɒn ðə gɪˈtɑː
Klávesové nástroje
Keyboard Instruments
klavír, piano (všeobecne)
piano
pɪˈænəʊ
pianíno
upright piano
ˈʌpˌraɪt pɪˈænəʊ
krídlo
grand piano
grænd pɪˈænəʊ
koncertné krídlo
concert grand
ˈkɒnsɜːt grænd
čembalo
harpsichord, cembalo
ˈhɑːpsɪˌkɔːdˌ ˈtʃεmbələʊ
klavichord
clavichord
ˈklævɪˌkɔːd
organ
organ
ˈɔːgən
elektro(fo)nický organ
electronic organ
ɪlεkˈtrɒnɪk ˈɔːgən
akordeón
(piano) accordion
(pɪˈænəʊ) əˈkɔːdɪən
Dychové nástroje
Wind Instruments
hoboj
oboe
ˈəʊbəʊ
anglický roh
English horn, cor anglais
ˈɪŋglɪʃ hɔːnˌ ˈkɔːr ˈɑːŋgleɪ
klarinet
clarinet
ˌklærɪˈnεt
basový klarinet, (hovor.) basklarinet
bass clarinet
beɪs ˌklærɪˈnεt
fagot
bassoon
bəˈsuːn
kontrafagot
contrabassoon
ˌkɒntrəbəˈsuːn
píšťala
fife, pipe, whistle
faɪfˌ paɪpˌ ˈwɪsl
flauta
flute
fluːt
zobcová flauta
recorder, fipple flute
rɪˈkɔːdəˌ ˈfɪpl fluːt
priečna flauta
transverse flute
trænzˈvɜːs fluːt
pikola
piccolo, fife
ˈpɪkəˌləʊˌ faɪf
Panova flauta
panpipe, syrinx
ˈpænˌpaɪpˌ ˈsɪrɪŋks
Plechové nástroje
Brass Instruments
trúbka
trumpet
ˈtrʌmpɪt
lesný roh
French horn
frεntʃ hɔːn
pozauna, trombón
trombone
trɒmˈbəʊn
tuba
tuba
ˈtjuːbə
bombardón
bombardon
ˈbɒmbədən
heligón
helicon
ˈhεlɪkən
krídlovka
flugelhorn
ˈfluːglˌhɔːn
baskrídlovka
euphonium, baritone horn
juːˈfəʊnɪəmˌ ˈbærɪˌtəʊn hɔːn
lovecký roh
hunting horn
ˈhʌntɪŋ hɔːn
alpský roh
alp(en)horn
ælp(εn)hɔːn
kornet
cornet
ˈkɔːnɪt
saxofón
saxophone, (hovor.) sax
ˈsæksəˌfəʊnˌ sæks
gajdy
(bag)pipes
(bæg)paɪps
okarína
ocarina
ˌɒkəˈriːnə
fúkacia harmonika
harmonica, mouth organ
hɑːˈmɒnɪkəˌ maʊθ ˈɔːgən
drumbľa
Jew's harp
ˈdʒuːz hɑːp
verklík
barrel/hand organ, hurdy-gurdy
ˈbærəl/hænd ˈɔːgənˌ ˈhɜːdɪˈgɜːdɪ
Bicie nástroje
Percussion Instruments
činely
cymbals
ˈsɪmblz
triangel
triangle
ˈtraɪˌæŋgl
rumbové gule
maraca
məˈrækə
kastanety
castanets
ˌkæstəˈnεts
ozvučné drievka
claves
ˈklɑːveɪz
vibrafón
vibraphone
ˈvaɪbrəˌfəʊn
xylofón
xylophone
ˈzaɪləˌfəʊn
cimbal
dulcimer, cymbalo
ˈdʌlsɪməˌ ˈsɪmbəˌləʊ
zvonkohra
glockenspiel
ˈglɒkənˌspiːl
zvony
tubular bells
ˈtjuːbjʊlə bεlz
gong
gong
gɒŋ
bicie
percussions
pəˈkʌʃəns
bubon
drum
drʌm
veľký bubon
bass drum, kick drum
beɪs drʌmˌ kɪk drʌm
malý bubon
snare drum
snεə drʌm
tympany, kotly
timpani, kettledrums
ˈtɪmpənɪˌ ˈkεtlˌdrʌmz
perkusie
percussions
pəˈkʌʃəns
tamburína
tambourine
ˌtæmbəˈriːn
spiežovec
jingle bell
ˈdʒɪŋgl bεl
tamtam
tom-tom
ˈtɒmtɒm
bongo
bongos
ˈbɒŋgəʊz
bubnovať
drum, play the drums
drʌmˌ pleɪ ðə drʌmz
udávať rytmus
beat (the) time
biːt (ðə) taɪm
zahrať vírenie bubnov
play a drum roll
pleɪ ə drʌm rəʊl
hrať metličkami
play with brushes
pleɪ wɪθ brʌʃɪz
Príslušenstvo a súčasti (hudobných nástrojov)
Parts and Accessories of Instruments
krk
neck
nεk
hmatník
fingerboard
ˈfɪŋgəˌbɔːd
pražec (gitary)
fret
frεt
horný/nultý pražec
nut
nʌt
kobylka
bridge
brɪdʒ
hlavica (gitary ap.)
head
hεd
telo
body
ˈbɒdɪ
ozvučná doska
soundboard
ˈsaʊndˌbɔːd
(ladiaci) kolík
peg
pεg
struna
string
strɪŋ
sláčik
bow
baʊ
žabka (sláčika)
nut, frog
nʌtˌ frɒg
brnkadlo
plectrum, (hovor.) pick
ˈplεktrəmˌ pɪk
kapodaster
capo
ˈkeɪˌpəʊ
(gitarové) kombo
(guitar) combo
(gɪˈtɑː) ˈkɒmbəʊ
popruh na gitaru
guitar strap
gɪˈtɑː stræp
obal/puzdro na gitaru
guitar bag/case
gɪˈtɑː bæg/keɪs
(gitarová) podnožka
(guitar) footrest
(gɪˈtɑː) ˈfʊtˌrεst
kláves
key
kiː
klaviatúra, klávesnica
keyboard
ˈkiːˌbɔːd
kladivko
hammer
ˈhæmə
pedál
pedal
ˈpεdl
klavírová stolička
piano stool
pɪˈænəʊ stuːl
píšťala (organu)
pipe
paɪp
mech (gájd)
bellows, windbag
ˈbεləʊzˌ ˈwɪndˌbæg
register (organu)
stop
stɒp
manuál
manual
ˈmænjʊəl
nátrubok, náustok
mouthpiece, embouchure
ˈmaʊθˌpiːsˌ ˌɒmbʊˈʃʊə
plátok, jazýček
reed
riːd
klapka
key
kiː
tlmič
mute, sordino
mjuːtˌ sɔːˈdiːnəʊ
tlmič (v klavíri)
(piano) damper (block), muffler
(pɪˈænəʊ) ˈdæmpə (blɒk)ˌ ˈmʌflə
palička
(drum)stick, mallet
(drʌm)stɪkˌ ˈmælɪt
metlička
(wire) brush
(waɪə) brʌʃ
blana (bubna)
drumhead, drum skin
ˈdrʌmˌhεdˌ drʌm skɪn
metronóm
metronome
ˈmεtrəˌnəʊm
stojan na noty
music stand
ˈmjuːzɪk stænd
vymeniť (prasknutú) strunu
change a broken string
tʃeɪndʒ ə ˈbrəʊkən strɪŋ
natiahnuť novú strunu na čo
put a new string on sth
pʊt ə njuː strɪŋ
vymeniť struny (na gitare)
restring (a guitar)
riːˈstrɪŋ (ə gɪˈtɑː)
Ladenie
Tuning
ladič
tuner
ˈtjuːnə
ladička
tuning fork
ˈtjuːnɪŋ fɔːk
(fúkacia) ladička
pitch/tuning pipe
pɪtʃ/ˈtjuːnɪŋ paɪp
(elektronická) ladička
(electronic) tuner
(ɪlεkˈtrɒnɪk) ˈtjuːnə
naladený
in tune, tuned
ɪn tjuːnˌ tjuːnd
rozladený
out of tune, untuned
aʊt əv tjuːnˌ ʌnˈtjuːnd
podladený (struna)
dropped
drɒpt
rozladiť sa
go out of tune
gəʊ aʊt əv tjuːn
naladiť nástroj
tune the instrument
tjuːn ðiː ˈɪnstrəmənt
Vieš hrať na nejakom hudobnom nástroji?
Can you play an instrument?
kən juː pleɪ ən ˈɪnstrəmənt?
Chodieval som na klavír.
I used to take piano lessons.
aɪ juːzd tə teɪk pɪˈænəʊ ˈlεsnz
Viem len základné gitarové akordy.
I only know the basic guitar chords.
aɪ ˈəʊnlɪ nəʊ ðə ˈbeɪsɪk gɪˈtɑː ˈkɔːdz
Niečo vám zahrám.
Let me play something for you.
lεt miː pleɪ ˈsʌmθɪŋ fə juː
Tá gitara je rozladená.
The guitar is out of tune.
ðə gɪˈtɑː ɪz aʊt əv tjuːn