Športy zamerané na presnosť
Precision and Accuracy Sports
Streľba
Shooting
streľba z pušky, puškové disciplíny
rifle shooting
ˈraɪfl ˈʃuːtɪŋ
streľba z pištole, pištoľové disciplíny
pistol shooting
ˈpɪstl ˈʃuːtɪŋ
vzduchová puška/pištoľ na 10 m
10m air rifle/pistol
ˈtεnˌmiːtəz εə ˈraɪfl/ˈpɪstl
streľba na bežiaci terč
running target shooting
ˈrʌnɪŋ ˈtɑːgɪt ˈʃuːtɪŋ
rýchlopalná pištoľ na 25 m
25m rapid-fire pistol
ˈtwεntɪˌfaɪv mɪtə ˈræpɪdˌfaɪə ˈpɪstl
streľba z brokovnice, brokové disciplíny
shotgun shooting
ˈʃɒtˌgʌn ˈʃuːtɪŋ
trap (streľba na batériu)
trap
træp
skeet
skeet
skiːt
strelec
shooter
ˈʃuːtə
strelecká vesta
shooting vest
ˈʃuːtɪŋ vεst
chrániče uší
earmuffs
ˈɪəˌmʌfs
ochranné okuliare
shooting glasses
ˈʃuːtɪŋ ˈglɑːsɪz
strelnica
shooting range
ˈʃuːtɪŋ reɪndʒ
strelecké stanovisko
shooting station/stand
ˈʃuːtɪŋ ˈsteɪʃən/stænd
palebná čiara
firing line
ˈfaɪərɪŋ laɪn
poloha postojačky/kľačiačky/poležiačky
standing/kneeling/prone position
ˈstændɪŋ/niːlɪŋ/prəʊn pəˈzɪʃən
terč
target
ˈtɑːgɪt
stred terča, desiatka
bull's-eye
bʊlzaɪ
hlinený/asfaltový holub
clay pigeon/target
kleɪ ˈpɪdʒɪn/ˈtɑːgɪt
vrhačka holubov
trap machine
træp məˈʃiːn
zbraň
weapon, gun
ˈwεpənˌ gʌn
pištoľ
pistol
ˈpɪstl
puška
rifle
ˈraɪfl
puška kalibru .22, malokalibrovka
.22 rifle
ˈtwεntɪˌtuː ˈraɪfl
vzduchová puška
air rifle
εə ˈraɪfl
brokovnica
shotgun
ˈʃɒtˌgʌn
hlaveň
barrel
ˈbærəl
kaliber (hlavne)
calibre, bore
ˈkælɪbəˌ bɔː
pažba
(gun)stock
(gʌn)stɒk
záver
breech
briːtʃ
mieridlá
sights
saɪts
muška
front sight, foresight
frʌnt saɪtˌ ˈfɔːˌsaɪt
spúšť
trigger
ˈtrɪgə
výstrel, rana
shot
ʃɒt
strelivo
ammunition
ˌæmjʊˈnɪʃən
guľka, strela
bullet
ˈbʊlɪt
brok
shot, pellet
ʃɒtˌ ˈpεlɪt
diabolka, brok (do vzduchovky)
air rifle pellet
εə ˈraɪfl ˈpεlɪt
nabiť zbraň
load the weapon
ləʊd ðə ˈwεpən
(za)mieriť, (za)cieliť (na terč)
(take) aim
(teɪk) eɪm
vystreliť (na terč)
fire (at the target)
faɪə (æt ðə ˈtɑːgɪt)
zasiahnuť/minúť cieľ
hit/miss the target
hɪt/mɪs ðə ˈtɑːgɪt
Lukostreľba
Archery
luk
bow
baʊ
kladkový luk (s mieridlami)
compound bow
ˈkɒmpaʊnd baʊ
reflexný luk
recurve bow
rɪˈkɜːv baʊ
lučisko, rameno luku
limb
lɪm
rukoväť, držadlo (na lučisku)
handle, riser, grip
ˈhændlˌ ˈraɪzəˌ grɪp
tetiva
bowstring
ˈbəʊˌstrɪŋ
mieridlá
sights
saɪts
kuša
crossbow
ˈkrɒsˌbəʊ
šíp
arrow
ˈærəʊ
hrot šípa
point, head
pɔɪntˌ hεd
(stabilizačné) krídelká, operenie šípa
fletching
flεtʃɪŋ
konček (šípu)
nock
nɒk
tulec na šípy
quiver
ˈkwɪvə
terč
target
ˈtɑːgɪt
stojan na terče
target stand
ˈtɑːgɪt stænd
lukostrelec
archer
ˈɑːtʃə
chránič predlaktia
arm guard
ɑːm ˈgɑːd
strielať z luku
shoot a bow
ʃuːt ə baʊ
natiahnuť/napnúť tetivu
string the bow
strɪŋ ðə baʊ
založiť/nasadiť šíp (na tetivu)
load/nock the arrow
ləʊd/nɒk ðə ˈærəʊ
napnúť luk
draw the bow
drɔː ðə baʊ
vypustiť šíp
release the arrow
rɪˈliːs ðə ˈærəʊ
Šípky
Darts
šípka
dart
dɑːt
násadka (šípky)
shaft
ʃɑːft
terč
(dart)board
(dɑːt)bɔːd
stred terča
bull, bull's-eye
bʊlˌ bʊlzaɪ
úplný stred (za 50 bodov)
double/inner bull
ˈdʌbl/ˈɪnə bʊl
výsek terča
sector
ˈsεktə
vnútorné/vonkajšie medzikružie
inner/outer ring
ˈɪnə/ˈaʊtə rɪŋ
výsledková tabuľa
scoreboard
ˈskɔːˌbɔːd
čiara odhodu
oche
ˈɒkɪ
prešľap
foot fault
fʊt fɔːlt
hra jednotlivcov
single
ˈsɪŋgl
hra dvojíc, štvorhra
double
ˈdʌbl
hod
throw
θrəʊ
set
set
sεt
kolo, hra
leg
lεg
šípkar
darter, darts player
ˈdɑːtəˌ dɑːts ˈpleɪə
hrať šípky
play darts
pleɪ dɑːts
postaviť sa na čiaru (odhodu)
step up to the oche
stεp ʌp tə ðiː ˈɒkɪ
hodiť šípkou
throw a dart
θrəʊ ə dɑːt
trafiť do stredu
hit the bull's eye
hɪt ðə bʊlz aɪ
striedať sa (hráči)
take turns
teɪk tɜːnz
Biliard
Billiards
biliard
billiards
ˈbɪljədz
karambol, karambolový biliard
carom billiards
ˈkærəm ˈbɪljədz
snooker (dierový biliard s 22 guľami)
snooker
ˈsnuːkə
pool (americký biliard, dierový so 16 guľami)
pool
puːl
biliardový stôl
billiard table
ˈbɪljəd ˈteɪbl
tágo
(billiard) cue
(ˈbɪljəd) kjuː
pomocné tágo, hrabličky
billiard bridge
ˈbɪljəd brɪdʒ
biliardová guľa
billiard ball
ˈbɪljəd bɔːl
hracia guľa
cue ball
kjuː bɔːl
cieľové gule
object balls
ˈɒbdʒɪkt bɔːlz
poťah, plátno (biliardového stola)
baize
beɪz
mantinel (biliardového stola)
cushion
ˈkʊʃən
rám (biliardového stola)
rail
reɪl
diera, vrecko (na potápanie gulí)
pocket
ˈpɒkɪt
špička, hrot, kožička (tága)
tip
tɪp
driek, horná časť, vršok (tága)
shaft
ʃɑːft
rukoväť, dolná časť, spodok
butt
bʌt
krieda
chalk
tʃɔːk
trojuholník (na urovnanie gúľ)
rack
ræk
rozstrel (rozohranie)
break (shot)
breɪk (ʃɒt)
strk, (slang.) štuch
stroke
strəʊk
nakriedovať tágo
chalk the cue
tʃɔːk ðə kjuː
potopiť guľu
pocket a ball
ˈpɒkɪt ə bɔːl
Poď si zahrať biliard.
Let's play billiards.
lεts pleɪ ˈbɪljədz
Postav gule.
Rack them up.
ræk ðəm ʌp
Začínaš., Rozohrávaš.
Your break.
jɔː breɪk
To bol štuch!
What a stroke!
wɒt ə strəʊk!
Kolky a bowling
Skittles and Bowling
kolky (9 kolkov)
skittles, ninepins
ˈskɪtlzˌ ˈnaɪnˌpɪnz
bowling (10 kolkov)
(ten-pin) bowling
(tεnpɪn) ˈbəʊlɪŋ
kolkáreň
skittle/bowling alley
ˈskɪtl/ˈbəʊlɪŋ ˈælɪ
guľa
ball
bɔːl
kolok
pin
pɪn
dráha
lane
leɪn
prešľapová/odhodová čiara
foul line
faʊl laɪn
postranný žliabok (v bowlingu)
gutter, channel
ˈgʌtəˌ ˈtʃænl
zásobník gúľ
ball rack/stand
bɔːl ræk/stænd
strike, strajk
strike
straɪk
frame (jedno kolo hry)
frame
freɪm
hra v bowlingu (10 framov)
string
strɪŋ
poslať guľu vedľa/mimo
send the ball wide
sεnd ðə bɔːl waɪd
zraziť/zhodiť všetky kolky
knock down all the pins
nɒk daʊn ɔːl ðə pɪnz
Golf
Golf
golfové ihrisko
golf course/links
gɒlf kɔːs/lɪŋks
odpalisko
tee(ing) ground
tiː(ɪŋ) graʊnd
cvičné/tréningové odpalisko
driving range
ˈdraɪvɪŋ reɪndʒ
fervej, hracie pole jamky
fairway
ˈfεəˌweɪ
raf, neupravený terén
rough
rʌf
jamkovisko, grín, green
(putting) green
(ˈpʌtɪŋ) griːn
jamka
hole
həʊl
zástavka
flag, pin
flægˌ pɪn
bunker, piesková prekážka
bunker, sand trap
ˈbʌŋkəˌ sænd træp
vodná prekážka
water hazard/trap
ˈwɔːtə ˈhæzəd/træp
umelá prekážka
obstruction
əbˈstrʌkʃən
golfová palica
golf club
gɒlf klʌb
súprava palíc
set of clubs
sεt əv ˈklʌbz
drevo, drevená palica
wood
wʊd
železo, železná palica
iron
ˈaɪən
jednotka/dvojka/... drevená/železná
one/two/... wood/iron
wʌn/tuː/... wʊd/ˈaɪən
putter, pater
putter
ˈpʌtə
hlava (palice)
head
hεd
čepeľ (palice)
blade
bleɪd
päta (palice)
heel
hiːl
násada (palice)
shaft
ʃɑːft
rukoväť (palice)
grip, handle
grɪpˌ ˈhændl
vak na golfové palice
golf bag
gɒlf bæg
golfový vozík (vozidlo)
golf buggy/cart
gɒlf ˈbʌgɪ/kɑːt
golfový vozík (na palice)
golf trolley
gɒlf ˈtrɒlɪ
golfová loptička
golf ball
gɒlf bɔːl
týčko (podstavec pod loptičku)
tee, tee-peg
tiːˌ tiːpεg
markovadlo
(ball) marker
(bɔːl) ˈmɑːkə
par (počet úderov na jamke)
par
pɑː
eso (jamka zahraná na jeden úder)
ace, hole in one
eɪsˌ həʊl ɪn wʌn
birdie (jamka 1 úder pod par)
birdie
ˈbɜːdɪ
eagle (jamka 2 údery pod par)
eagle
ˈiːgl
double-eagle (3 údery pod par)
double-eagle
ˈdʌblˈiːgl
bogey (jamka 1 úder nad par)
bogey
ˈbəʊgɪ
hendikep (udáva výkonnosť)
handicap
ˈhændɪˌkæp
skórkarta (na zápis počtu úderov)
(score-)card
(skɔː)kɑːd
úder, rana (všeobecne)
shot, stroke
ʃɒtˌ strəʊk
odpal (úvodný úder z odpaliska)
tee shot, tee-off, drive
tiː ʃɒtˌ tiːɒfˌ draɪv
približovací úder (na grín)
approach shot
əˈprəʊtʃ ʃɒt
lob, vysoký úder
lob, loft
lɒbˌ lɒft
pat, patovanie
putt, putting
pʌtˌ ˈpʌtɪŋ
úchop, držanie palice
grip
grɪp
náprah (palice)
backswing
ˈbækˌswɪŋ
švih (palice)
swing
swɪŋ
zásah, trafenie (loptičky palicou)
hit
hɪt
stratená loptička
lost ball
lɒst bɔːl
divot, divet
ˈdɪvətˌ ˈdɪvət
golfista, hráč golfu
golfer, golf player
ˈgɒlfəˌ gɒlf ˈpleɪə
caddie, nosič palíc
caddie, caddy
ˈkædɪˌ ˈkædɪ
správca ihriska
greenkeeper
ˈgriːnˌkiːpə
zapisovateľ (skóre)
marker
ˈmɑːkə
rozhodca
referee
ˌrεfəˈriː
ísť si zahrať golf
go golfing
gəʊ ˈgɒlfɪŋ
odpáliť (zahrať odpal z odpaliska)
tee off, drive
tiː ɒfˌ draɪv
patovať (loptičku do jamky)
putt
pʌt
zahrať loptičku do jamky
hole (out)
həʊl (aʊt)
utopiť loptičku (v prekážke)
dunk
dʌŋk
Poslal loptičku priamo do jamky.
He sent the ball straight into the hole.
hɪ sεnt ðə bɔːl streɪt ˈɪntə ðə həʊl