Finance
Finance
(finanční) prostředky
(financial) means
(faɪˈnænʃəl) miːnz
peníze
money
ˈmʌnɪ
kapitál
capital
ˈkæpɪtl
investice
investment
ɪnˈvεstmənt
úspory
savings
ˈseɪvɪŋz
rozpočet
budget
ˈbʌdʒɪt
kalkulace (nákladů)
costing
ˈkɒstɪŋ
likvidita
liquidity
lɪˈkwɪdɪtɪ
financování, zajištění financí
funding
ˈfʌndɪŋ
získávání financí
fund-raising
ˈfʌndˌreɪzɪŋ
dluh
debt
dεt
zadluženost, zadlužení (míra)
indebtedness
ɪnˈdεtɪdnɪs
finanční politika
financial policy
faɪˈnænʃəl ˈpɒlɪsɪ
investiční fond
investment fund
ɪnˈvεstmənt fʌnd
akciový fond
share fund
ʃεə fʌnd
podílový fond
unit trust, (AmE) mutual fund
ˈjuːnɪt trʌstˌ ˈmjuːtʃʊəl fʌnd
leasingová společnost
leasing company
liːsɪŋ ˈkʌmpənɪ
finančník
financier, (hovor.) moneyman
fɪˈnænsɪəˌ ˈmʌnɪmən
finanční řízení
financial management
faɪˈnænʃəl ˈmænɪdʒmənt
investor
investor
ɪnˈvεstə
akcionář, podílník
shareholder, (AmE) stockholder
ˈʃεəˌhəʊldəˌ ˈstɒkˌhəʊldə
majoritní/většinový akcionář
majority shareholder
məˈdʒɒrɪtɪ ˈʃεəˌhəʊldə
minoritní/menšinoví akcionáři
minority shareholders
maɪˈnɒrɪtɪ ˈʃεəˌhəʊldəz
finanční/investiční poradce
financial/investment adviser
faɪˈnænʃəl/ɪnˈvεstmənt ədˈvaɪzə
kapitálové trhy
capital markets
ˈkæpɪtl ˈmɑːkɪts
peněžní trh
money market
ˈmʌnɪ ˈmɑːkɪt
směnný/devizový kurz
exchange rate
ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt
kurzovní lístek
exchange rate table
ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt ˈteɪbl
zákonné platidlo
legal tender
ˈliːgl ˈtεndə
(směnitelná) měna
(convertible) currency
(kənˈvɜːtəbl) ˈkʌrənsɪ
domácí měna
domestic currency
dəˈmεstɪk ˈkʌrənsɪ
společná/jednotná měna
single currency
ˈsɪŋgl ˈkʌrənsɪ
rezervní měna
reserve currency
rɪˈzɜːv ˈkʌrənsɪ
měnová politika
monetary policy
ˈmʌnɪtərɪ ˈpɒlɪsɪ
měnový systém
monetary system
ˈmʌnɪtərɪ ˈsɪstəm
posílit, zhodnotit (o měně ap.)
strengthen, appreciate
ˈstrεŋθənˌ əˈpriːʃɪˌeɪt
oslabit, znehodnotit (o měně)
weakening, depreciate
ˈwiːkənɪŋˌ dɪˈpriːʃɪˌeɪt
Dolar oslabil proti...
The dollar has depreciated against...
ðə ˈdɒlə hæz dɪˈpriːʃɪˌeɪtɪd əˈgεnst
Cenné papíry
Securities
akcie
share
ʃεə
dluhopisy, obligace
bonds
bɒndz
podílové listy
share certificates
ʃεə səˈtɪfɪkɪts
hypoteční zástavní list
mortgage bond
ˈmɔːgɪdʒ bɒnd
emise cenných papírů
issue of securities
ˈɪʃjuː əv sɪˈkjʊərɪtɪz
emise akcií
issue of shares, share issue
ˈɪʃjuː əv ʃεəzˌ ʃεə ˈɪʃjuː
upisování akcií
subscription of shares
səbˈskrɪpʃən əv ʃεəz
emitent (vydavatel cenného papíru)
issuer
ˈɪʃjuːə
dividenda
dividend
ˈdɪvɪˌdεnd
výnos
yield
jiːld
výnosnost investice
return on investment
rɪˈtɜːn ɒn ɪnˈvεstmənt
míra návratnosti/výnosnosti
rate of return
reɪt əv rɪˈtɜːn
doba návratnosti
payback period
ˈpeɪˌbæk ˈpɪərɪəd
zhodnocení (nárůst hodnoty)
appreciation
əˌpriːʃɪˈeɪʃən
znehodnocení (pokles hodnoty)
depreciation
dɪˌpriːʃɪˈeɪʃən
obchodování s cennými papíry (na burze)
(stock exchange) securities trading
(stɒk ɪksˈtʃeɪndʒ) sɪˈkjʊərɪtɪz treɪdɪŋ
vydávat cenné papíry
issue securities
ˈɪʃjuː sɪˈkjʊərɪtɪz
investovat/vložit peníze do čeho
invest/put money in sth
ɪnˈvεst/pʊt ˈmʌnɪ
investovat do cenných papírů
invest in securities
ɪnˈvεst ɪn sɪˈkjʊərɪtɪz
obchodovat s cennými papíry
trade in securities
treɪd ɪn sɪˈkjʊərɪtɪz
vyplatit dividendy komu
pay out dividends to sb
peɪ aʊt ˈdɪvɪˌdεndz
vstoupit na burzu/kapitálový trh (svými akciemi)
go public, be floated on the stock market
gəʊ ˈpʌblɪkˌ biː fləʊtɪd ɒn ðə stɒk ˈmɑːkɪt
Burza
The Stock Exchange
burza cenných papírů
securities exchange
sɪˈkjʊərɪtɪz ɪksˈtʃeɪndʒ
akciová burza
stock exchange/market
stɒk ɪksˈtʃeɪndʒ/ˈmɑːkɪt
plodinová burza
produce exchange
prəˈdjuːs ɪksˈtʃeɪndʒ
komoditní burza
commodity exchange
kəˈmɒdɪtɪ ɪksˈtʃeɪndʒ
burzovní obchody
(stock) exchange trading
(stɒk) ɪksˈtʃeɪndʒ treɪdɪŋ
finanční deriváty
financial derivatives
faɪˈnænʃəl dɪˈrɪvətɪvz
(burzovní) obchodovací den
trading day, stock exchange session
treɪdɪŋ deɪˌ stɒk ɪksˈtʃeɪndʒ ˈsεʃən
burzovní hala/parket
the (exchange) floor
ðə (ɪksˈtʃeɪndʒ) flɔː
krach/krize na burze
stock market crash/crisis
stɒk ˈmɑːkɪt kræʃ/ˈkraɪsɪs
index akcií
share/stock index
ʃεə/stɒk ˈɪndεks
burzovní index
stock exchange index
stɒk ɪksˈtʃeɪndʒ ˈɪndεks
opční obchod
option trading
ˈɒpʃən treɪdɪŋ
(burzovní) opce
option
ˈɒpʃən
nákupní/prodejní opce
call/put (option)
kɔːl/pʊt (ˈɒpʃən)
promptní obchody
spot trading
spɒt treɪdɪŋ
termínové obchody
futures
ˈfjuːtʃəz
zajišťovací operace
hedging
hεdʒɪŋ
balík akcií
block of shares
blɒk əv ʃεəz
kontrolní balík/podíl
controlling interest
kənˈtrəʊlɪŋ ˈɪntrəst
arbitráž (burzovní)
arbitrage
ˈɑːbɪˌtrɑːʒ
pokles kurzu/ceny (akcií)
decline in stock prices
dɪˈklaɪn ɪn stɒk praɪsɪz
burzovní makléř
(stock) broker
(stɒk) ˈbrəʊkə
obchodník na burze, burzovní obchodník
stock market trader/dealer
stɒk ˈmɑːkɪt ˈtreɪdə/ˈdiːlə
spekulant
speculator
ˈspεkjʊˌleɪtə
haussista (spekulant na nárůst)
bull
bʊl
baissista (spekulant na pokles)
bear
bεə
spekulace
speculation
ˌspεkjʊˈleɪʃən
spekulovat na co
speculate on sth
ˈspεkjʊˌleɪt
vydělat na burze jmění
make a fortune on the stock exchange
meɪk ə ˈfɔːtʃən ɒn ðə stɒk ɪksˈtʃeɪndʒ
Ceny akcií vyletěly prudce nahoru.
Share prices soared/shot up.
ʃεə praɪsɪz sɔːd/ʃɒt ʌp
Ceny akcií se propadly.
Share prices slumped/plummeted.
ʃεə praɪsɪz ˈslʌmpt/ˈplʌmɪtɪd
Akcie se (po propadu) zotavily.
Shares staged a rally.
ʃεəz steɪdʒd ə ˈrælɪ