Ptáci
Birds
běžci
ratites, ratite birds
ˈrætaɪtˌ ˈrætaɪt bɜːdz
letci
neognaths
ˈniːəʊgnæθs
pěvci
songbirds
ˈsɒŋˌbɜːdz
brodiví (řád)
Ciconiiformes, wading birds
ˈsaɪkənɪˌfoːrmzˌ weɪdɪŋ bɜːdz
hrabaví, kurovití
gallinaceous birds
ˌgælɪˈneɪʃəs bɜːdz
dravci
birds of prey, raptors
bɜːdz əv preɪˌ ˈræptəz
sovy
owls
aʊlz
šplhavci
woodpeckers
ˈwʊdˌpεkəz
vodní ptáci
water birds
ˈwɔːtə bɜːdz
nelétaví ptáci
flightless birds
ˈflaɪtlɪs bɜːdz
přezimující ptáci
wintering birds
ˈwɪntərɪŋ bɜːdz
stěhovavý/tažný pták
bird of passage, migratory bird
bɜːd əv ˈpæsɪdʒˌ ˈmaɪgrətərɪ bɜːd
létat
fly
flaɪ
mávat křídly
flap the wings
flæp ðə wɪŋz
vzlétnout, vznést se
take off
teɪk ɒf
vznášet se
soar
sɔː
plachtit
glide
glaɪd
táhnout/odlétat na jih
migrate/fly south
maɪˈgreɪt/flaɪ saʊθ
postavit si hnízdo
build a nest
bɪld ə nεst
snášet vejce
lay eggs
leɪ εgz
sedět na vejcích
brood, incubate (the eggs)
bruːdˌ ˈɪnkjʊˌbeɪt (ðiː εgz)
vylíhnout se (z vejce)
hatch (from the egg)
hætʃ (frɒm ðiː εg)
vyvést mladé
raise the young
reɪz ðə jʌŋ
zpívat
sing
sɪŋ
švitořit
twitter
ˈtwɪtə
krákat
caw
kɔː
hrabat
scratch
skrætʃ
zobat, klovat
peck
pεk
brodit se
wade
weɪd
lovit za letu
hunt in flight
hʌnt ɪn flaɪt
opeřit se
fledge, grow feathers
flεdʒˌ grəʊ ˈfεðəz
přepeřit, přepeřovat
moult, (AmE) molt
məʊltˌ məʊlt
Stavba ptáků
Bird Anatomy
zobák
beak, bill
biːkˌ bɪl
vole
crop, craw
krɒpˌ krɔː
chocholka
crest
krεst
pařát
claw, talon
klɔːˌ ˈtælən
plovací blána
web
wεb
ostruha
spur
spɜː
ocas
tail
teɪl
křídlo
wing
wɪŋ
pero
feather
ˈfεðə
brk
calamus
ˈkæləməs
peří
feathers, plumage
ˈfεðəzˌ ˈpluːmɪdʒ
chmýří, prachové peří
down
daʊn
kloaka
cloaca
kləʊˈeɪkə
vidlicová kost
wishbone
ˈwɪʃˌbəʊn
vejce
egg
εg
snůška (vajec)
clutch
klʌtʃ
snůška (mláďat)
brood
bruːd
ptáče, ptačí mládě
young bird, fledgling
jʌŋ bɜːdˌ ˈflεdʒlɪŋ
hejno (ptáků)
flock, flight
flɒkˌ flaɪt
hnízdo
nest, eyrie
nεstˌ ˈɪərɪ
ptačí budka
nest box
nεst bɒks
krmítko
bird feeder
bɜːd ˈfiːdə
ptačí zpěv
birdsong
ˈbɜːdˌsɒŋ
Hnízdí tu sokoli.
Falcons are nesting here.
ˈfɔːlkənz ɑː nεstɪŋ hɪə
Kosi se živí převážně bobulemi a hmyzem.
Blackbirds feed mainly on berries and insects.
ˈblækˌbɜːdz fiːd ˈmeɪnlɪ ɒn ˈbεrɪz ænd ˈɪnsεkts
Ptáci na zimu odlétají na jih.
Birds fly/migrate south for the winter.
bɜːdz flaɪ/maɪˈgreɪt saʊθ fə ðə ˈwɪntə
Někteří ptáci přezimují v západní Africe.
Some birds overwinter in West Africa.
sʌm bɜːdz ˌəʊvəˈwɪntə ɪn wεst ˈæfrɪkə
Tito ptáci přilétají brzy na jaře.
These birds arrive in early spring.
ðiːz bɜːdz əˈraɪv ɪn ˈɜːlɪ sprɪŋ
Mláďata se z vajíček vylíhnou za 20 dní.
It takes 20 days for the eggs to hatch.
ɪt teɪks ˈtwεntɪ deɪz fə ðiː εgz tə hætʃ
Mláďata už vyletěla z hnízda.
Young birds have flown the nest.
jʌŋ bɜːdz hæv fləʊn ðə nεst
Běžní ptáci
Common Birds
bažant
pheasant
ˈfεznt
budníček (lesní)
(wood) warbler
(wʊd) ˈwɔːblə
čáp
stork
stɔːk
čížek
siskin
ˈsɪskɪn
datel
woodpecker
ˈwʊdˌpεkə
drozd
thrush
θrʌʃ
dudek
hoopoe
ˈhuːpuː
havran
rook
rʊk
holub
pigeon, dove
ˈpɪdʒɪnˌ dʌv
hrdlička
turtledove
ˈtɜːtlˌdʌv
husa
goose
guːs
jeřáb
crane
kreɪn
jestřáb
hawk, goshawk
hɔːkˌ ˈgɒsˌhɔːk
kachna (divoká)
wild duck, mallard
waɪld dʌkˌ ˈmælɑːd
káně
buzzard
ˈbʌzəd
kavka
jackdaw
ˈdʒækˌdɔː
koroptev
partridge
ˈpɑːtrɪdʒ
kos
blackbird
ˈblækˌbɜːd
krahujec
sparrowhawk
ˈspærəʊˌhɔːk
krkavec (velký)
(common) raven
(ˈkɒmən) ˈreɪvn
křepelka
quail
kweɪl
kukačka
cuckoo
ˈkʊkuː
labuť
swan
swɒn
ledňáček
kingfisher
ˈkɪŋˌfɪʃə
orel
eagle
ˈiːgl
poštolka
kestrel
ˈkεstrəl
racek
gull
gʌl
rorýs
swift
swɪft
skřivan
lark
lɑːk
slavík
nightingale
ˈnaɪtɪŋˌgeɪl
sojka
jay
dʒeɪ
sokol
falcon
ˈfɔːlkən
sova
owl
aʊl
straka
magpie
ˈmægˌpaɪ
strnad
bunting
ˈbʌntɪŋ
sýkora
tit(mouse)
tɪt(maʊs)
špaček
starling
ˈstɑːlɪŋ
tetřev (hlušec)
woodgrouse, capercaillie
ˈwʊdˌgraʊsˌ ˌkæpəˈkeɪljɪ
vlaštovka
swallow
ˈswɒləʊ
vlha
bee-eater
ˈbiːˌiːtə
volavka
heron
ˈhεrən
vrabec
sparrow
ˈspærəʊ
vrána
crow
krəʊ
výr
horned owl
hɔːnd aʊl
žluna
green woodpecker
griːn ˈwʊdˌpεkə
žluva
oriole
ˈɔːrɪˌəʊl
Exotičtí ptáci
Exotic Birds
albatros
albatross
ˈælbəˌtrɒs
amazoňan
amazon
ˈæməzn
andulka
budgerigar
ˈbʌdʒərɪˌgɑː
ara
macaw
məˈkɔː
ibis
ibis
ˈaɪbɪs
kakadu
cockatoo
ˌkɒkəˈtuː
kanárek
canary
kəˈnεərɪ
kivi
kiwi
ˈkiːwiː
kolibřík
hummingbird
ˈhʌmɪŋˌbɜːd
kondor
condor
ˈkɒndɔː
korela
cockatiel
ˌkɒkəˈtiːl
kormorán
cormorant
ˈkɔːmərənt
loskuták
myna (bird)
ˈmaɪnə (bɜːd)
papoušek
parrot
ˈpærət
papuchalk
puffin
ˈpʌfɪn
páv
peacock
ˈpiːˌkɒk
pelikán
pelican
ˈpεlɪkən
plameňák
flamingo
fləˈmɪŋgəʊ
pštros
ostrich
ˈɒstrɪtʃ
skalňák
cock of the rock
kɒk əv ðə rɒk
sup
vulture
ˈvʌltʃə
tučňák
penguin
ˈpεŋgwɪn
tukan
toucan
ˈtuːkən
žako (šedý)
African grey
ˈæfrɪkən greɪ