Vzdělávání a školy
Education and Schooling
škola
school
skuːl
mateřská škola, školka
kindergarten, nursery school
ˈkɪndəˌgɑːtnˌ ˈnɜːsrɪ skuːl
základní škola
primary school, (AmE) elementary/grammar school
ˈpraɪmərɪ skuːlˌ ˌεlɪˈmεntərɪ/ˈgræmə skuːl
střední škola
secondary school, (AmE) high school
ˈsεkəndərɪ skuːlˌ haɪ skuːl
gymnázium
grammar/comprehensive school, (AmE) high school
ˈgræmə/ˌkɒmprɪˈhεnsɪv skuːlˌ haɪ skuːl
učiliště
vocational school
vəʊˈkeɪʃənl skuːl
průmyslová škola, průmyslovka
technical school/(BrE) college, (hovor.) tech
ˈtεknɪkl skuːl/ˈkɒlɪdʒˌ tεk
univerzita
university
ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ
vysoká škola
college, university
ˈkɒlɪdʒˌ ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ
fakulta
faculty, (BrE též) college
ˈfækltɪˌ ˈkɒlɪdʒ
na vysoké (škole)
in university, in college
ɪn ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪˌ ɪn ˈkɒlɪdʒ
vzdělání
education
ˌεdjʊˈkeɪʃən
dosažené/dokončené vzdělání
level of education (completed)
ˈlεvl əv ˌεdjʊˈkeɪʃən (kəmˈpliːtɪd)
vzdělávací instituce
educational institution
ˌεdjʊˈkeɪʃənl ˌɪnstɪˈtjuːʃən
povinná školní docházka
compulsory education
kəmˈpʌlsərɪ ˌεdjʊˈkeɪʃən
školní vzdělávání
school education, schooling
skuːl ˌεdjʊˈkeɪʃənˌ ˈskuːlɪŋ
domácí vzdělávání
home schooling
həʊm ˈskuːlɪŋ
další vzdělávání
further education
ˈfɜːðə ˌεdjʊˈkeɪʃən
celoživotní vzdělávání
lifelong learning
ˈlaɪfˌlɒŋ ˈlɜːnɪŋ
dálkové/distanční vzdělávání
distance learning
ˈdɪstəns ˈlɜːnɪŋ
elektronické vzdělávání, e-learning
E-learning
iːˈlɜːnɪŋ
firemní vzdělávání
corporate education
ˈkɔːpərɪt ˌεdjʊˈkeɪʃən
učení (se)
learning
ˈlɜːnɪŋ
samostudium
self-study
sεlfˈstʌdɪ
přednáška
lecture
ˈlεktʃə
seminář (na VŠ)
seminar, colloquium
ˈsεmɪˌnɑːˌ kəˈləʊkwɪəm
kurz
course
kɔːs
jazykový kurz
language course
ˈlæŋgwɪdʒ kɔːs
rekvalifikační kurz
retraining course
ˌriːˈtreɪnin kɔːs
rekvalifikace
retraining
ˌriːˈtreɪnin
školení
training
ˈtreɪnɪŋ
pracovní školení
occupational training
ˌɒkjʊˈpeɪʃənl ˈtreɪnɪŋ
webinář
webinar
ˈwεbɪˌnɑː
vědomosti, znalosti
knowledge
ˈnɒlɪdʒ
závěrečná zkouška
final exam
ˈfaɪnl ɪgˈzæm
maturita
ˌdʒiːsiːεsˈiːˌ eɪ ˈlεvlzˌ ˌεseɪˈtiː
(školní) vysvědčení
(school) report, (AmE) report card
(skuːl) rɪˈpɔːtˌ rɪˈpɔːt kɑːd
výuční list
certificate of apprenticeship
səˈtɪfɪkɪt əv əˈprεntɪʃɪp
diplom
diploma
dɪˈpləʊmə
promoce
graduation (ceremony)
ˌgrædjʊˈeɪʃən (ˈsεrɪmənɪ)
titul (akademický)
degree
dɪˈgriː
bakalář, bakalářský titul
Bachelor, bachelor's degree
ˈbætʃələˌ ˈbætʃələz dɪˈgriː
magistr, magisterský titul
Master, Master's degree
ˈmɑːstəˌ ˈmɑːstəz dɪˈgriː
inženýr, inženýrský titul
Master of Science, MSc
ˈmɑːstə əv ˈsaɪənsˌ εmεsˈsiː
doktorát
doctorate, doctor's degree, PhD
ˈdɒktərɪtˌ ˈdɒktəz dɪˈgriːˌ ˌpiːeɪtʃˈdiː
nevzdělaný
uneducated
ʌnˈεdjʊˌkeɪtɪd
vyučený (v řemesle ap.)
trained
treɪnd
kvalifikovaný
qualified
ˈkwɒlɪˌfaɪd
promovaný
graduate
ˈgrædjʊət
(vysoce) vzdělaný
(highly) educated
(ˈhaɪlɪ) ˈεdjʊˌkeɪtɪd
vysokoškolsky vzdělaní lidé
people with a university degree
ˈpiːpl wɪθ ə ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ dɪˈgriː
vzdělávat se
educate osf
ˈεdjʊˌkeɪt
učit se co
learn sth
lɜːn
osvojit si nové dovednosti
acquire new skills
əˈkwaɪə njuː skɪlz
oprášit své znalosti
brush up on one's knowledge
brʌʃ ʌp ɒn ˈnɒlɪdʒ
chodit do školy
go to school
gəʊ tə skuːl
získat (dobré) vzdělání
get a (good) education
gεt ə (gʊd) ˌεdjʊˈkeɪʃən
jít na školení
take a training course
teɪk ə ˈtreɪnɪŋ kɔːs
chodit do jazykového kurzu
attend a language course
əˈtεnd ə ˈlæŋgwɪdʒ kɔːs
chodit na hodiny čeho
take lessons of sth
teɪk ˈlεsnz
absolvovat kurz
do/undergo a course
dʊ/ˌʌndəˈgəʊ ə kɔːs
absolvovat stavební/strojní průmyslovku
graduate from the technical college of civil/mechanical engineering
ˈgrædjʊˌeɪt frɒm ðə ˈtεknɪkl ˈkɒlɪdʒ əv ˈsɪvl/mɪˈkænɪkl ˌεndʒɪˈnɪərɪŋ
studovat co/kde
study sth/swh
ˈstʌdɪ
dostudovat, dokončit studia
finish one's studies
ˈfɪnɪʃ ˈstʌdɪz
vystudovat co (absolvovat VŠ ap.)
graduate in sth
ˈgrædjʊˌeɪt
vyučit se čím
train to be sth
treɪn tə biː
vyučit/naučit se řemeslu
learn a trade
lɜːn ə treɪd
přeškolit se, rekvalifikovat se na co
retrain as sth
ˌriːˈtreɪn
Jaké máte vzdělání?
What's your education?
wɒts jɔː ˌεdjʊˈkeɪʃən?
Studuje medicínu.
He's studying medicine.
hiːz ˈstʌdɪɪŋ ˈmεdɪsɪn
Vystudoval/Absolvoval práva.
He graduated in law.
hɪ ˈgrædʒʊˌeɪtɪd ɪn lɔː
Nedostudoval.
He didn't finish his studies., He dropped out of school.
hɪ ˈdɪdnt ˈfɪnɪʃ hɪz ˈstʌdɪzˌ hɪ drɒpt aʊt əv skuːl
Získal vzdělání na univerzitě v...
He was educated at the university of...
hɪ wɒz ˈεdjʊˌkeɪtɪd æt ðə ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ əv
Má diplom z ekonomie.
He's got a degree in economics.
hiːz gɒt ə dɪˈgriː ɪn ˌiːkəˈnɒmɪks
V červnu má promoci.
He's due to graduate in June.
hiːz djuː tə ˈgrædjʊˌeɪt ɪn dʒuːn
Přeškolil jsem se na elektrikáře.
I retrained as an electrician.
aɪ ˌrɪˈtreɪnd əz ən ɪlεkˈtrɪʃən
Potřebuji si oprášit angličtinu.
I need to brush up on my English.
aɪ niːd tə brʌʃ ʌp ɒn maɪ ˈɪŋglɪʃ