Hudební tělesa
Musical Ensembles
(hudební) soubor
(musical) ensemble, music group
(ˈmjuːzɪkl) ɒnˈsɒmblˌ ˈmjuːzɪk gruːp
(hudební) skupina
(musical) band
(ˈmjuːzɪkl) bænd
kapela
band
bænd
doprovodná kapela
backup band
ˈbækˌʌp bænd
předkapela
support band
səˈpɔːt bænd
rocková skupina
rock band/group
rɒk bænd/gruːp
ženská kapela/skupina
all-female band
ɔːlˈfiːmeɪl bænd
bigband, big band
big band
bɪg bænd
dechovka
brass band
brɑːs bænd
folklorní soubor
folklore ensemble
ˈfəʊkˌlɔː ɒnˈsɒmbl
orchestr
orchestra
ˈɔːkɪstrə
dechový orchestr
wind ensemble/orchestra
wɪnd ɒnˈsɒmbl/ˈɔːkɪstrə
divadelní orchestr
theatre orchestra
ˈθɪətə ˈɔːkɪstrə
filharmonický orchestr
philharmonic orchestra
ˌfɪlhɑːˈmɒnɪk ˈɔːkɪstrə
komorní orchestr
chamber orchestra
ˈtʃeɪmbə ˈɔːkɪstrə
smyčcový orchester
string orchestra
strɪŋ ˈɔːkɪstrə
symfonický orchestr
symphony orchestra
ˈsɪmfənɪ ˈɔːkɪstrə
taneční orchestr
dance orchestra
dɑːns ˈɔːkɪstrə
první/druhé housle
first/second violin
fɜːst/ˈsεkənd ˌvaɪəˈlɪn
šéf/člen orchestru
orchestra director/member
ˈɔːkɪstrə dɪˈrεktə/ˈmεmbə
(pěvecký) sbor
choir, chorus (line)
kwaɪəˌ ˈkɔːrəs (laɪn)
dětský sbor
children's choir
ˈtʃɪldrənz kwaɪə
chlapecký/dívčí sbor
boys/girls' choir
bɔɪz/gɜːlz kwaɪə
mužský sbor
men's/male choir
mεnz/meɪl kwaɪə
ženský sbor
women's/female choir
ˈwɪmɪnz/ˈfiːmeɪl kwaɪə
smíšený sbor
mixed choir
mɪkst kwaɪə
komorní sbor
chamber choir
ˈtʃeɪmbə kwaɪə
zkouška (nácvik skladby ap.)
rehearsal
rɪˈhɜːsl
dirigovat/řídit sbor
conduct the choir
ˈkɒndʌkt ðə kwaɪə
zpívat ve sboru
sing in the choir
sɪŋ ɪn ðə kwaɪə
nazkoušet, nacvičit (skladbu ap.)
rehearse sth
rɪˈhɜːs
sólo
solo
ˈsəʊləʊ
duo
duo
ˈdjuːəʊ
duet(o)
duet
djuːˈεt
trio
trio
ˈtriːəʊ
kvartet(o)
quartet
kwɔːˈtεt
kvintet(o)
quintet
kwɪnˈtεt
sextet(o)
sextet
sεksˈtεt
septet(o)
septet
sεpˈtεt
oktet(o)
octet
ɒkˈtεt
jazzové trio
jazz trio
dʒæz ˈtriːəʊ
smyčcové/klavírní kvarteto
string/piano quartet
strɪŋ/pɪˈænəʊ kwɔːˈtεt
Skupina vystoupila na ...
The band performed at ...
ðə bænd pəˈfɔːmd æt
Loni předskakovali dvěma známým kapelám.
Last year they supported 2 famous bands.
lɑːst jɪə ðeɪ səˈpɔːtɪd tuː ˈfeɪməs bændz
Sbor pod vedením...
Choir under the direction of...
kwaɪə ˈʌndə ðə daɪˈrεkʃən əv
Skladba v podání orchestru...
A composition performed by ... orchestra.
ə ˌkɒmpəˈzɪʃən pəˈfɔːmd baɪ ... ˈɔːkɪstrə
Orchestr řídil... (dirigent)
The orchestra was conducted by ...
ðiː ˈɔːkɪstrə wɒz kənˈdʌktɪd baɪ