Profese a povolání
Professions and Jobs
Technické profese
Technical Professions
architekt
architect
ˈɑːkɪˌtεkt
geodet
land surveyor
lænd sɜːˈveɪə
inženýr
engineer
ˌεndʒɪˈnɪə
stavební inženýr
civil engineer
ˈsɪvl ˌεndʒɪˈnɪə
strojní inženýr
mechanical engineer
mɪˈkænɪkl ˌεndʒɪˈnɪə
důlní/hutní inženýr
mining/metallurgical engineer
ˈmaɪnɪŋ/ˌmεtəˈlɜːdʒɪkl ˌεndʒɪˈnɪə
výrobní inženýr
manufacturing/product engineer
ˌmænjʊˈfæktʃərɪŋ/ˈprɒdʌkt ˌεndʒɪˈnɪə
konstruktér
designer
dɪˈzaɪnə
kreslič
ˈdrɑːftsmənˌ ˈdrɑːftsmən
návrhář
designer
dɪˈzaɪnə
plánovač
planner
ˈplænə
projektant
project architect, designer
ˈprɒdʒεkt ˈɑːkɪˌtεktˌ dɪˈzaɪnə
stavař, stavitel
builder
ˈbɪldə
technik
technician
tεkˈnɪʃən
technolog
technologist, engineer
tεkˈnɒlədʒɪstˌ ˌεndʒɪˈnɪə
technolog výroby
process engineer
ˈprəʊsεs ˌεndʒɪˈnɪə
vývojář
developer
dɪˈvεləpə
(odborný) znalec
expert
ˈεkspɜːt
Řemeslníci
Craftsmen and Artisans
automechanik
auto(mobile) mechanic
ˈɔːtəʊ(ˈməʊbaɪl) mɪˈkænɪk
bagrista
excavator operator
ˈεkskəˌveɪtə ˈɒpəˌreɪtə
brusič (kovů ap.)
grinder (operator)
ˈgraɪndə (ˈɒpəˌreɪtə)
brusič skla
glass cutter
glɑːs ˈkʌtə
čalouník
upholsterer
ʌpˈhəʊlstərə
dlaždič
paver, (BrE) paviour
ˈpeɪvəˌ ˈpeɪvjə
elektrikář
electrician
ɪlεkˈtrɪʃən
elektromechanik
electrical technician
ɪˈlεktrɪkl tεkˈnɪʃən
frézař
milling machine operator
ˈmɪlɪŋ məˈʃiːn ˈɒpəˌreɪtə
hodinář
clockmaker, watchmaker
ˈklɒkˌmeɪkəˌ ˈwɒtʃˌmeɪkə
horník
miner, mineworker
ˈmaɪnəˌ ˈmaɪnˌwɜːkə
hrnčíř
potter
ˈpɒtə
hutník
ironworker
ˈaɪənˌwɜːkə
instalatér
plumber, pipe fitter
ˈplʌməˌ paɪp ˈfɪtə
kameník
stonemason, stonecutter
ˈstəʊnˌmeɪsnˌ ˈstəʊnˌkʌtə
klempíř
tinsmith, whitesmith
ˈtɪnˌsmɪθˌ ˈwaɪtˌsmɪθ
knihař
bookbinder
ˈbʊkˌbaɪndə
kominík
chimney sweep(er)
ˈtʃɪmnɪ swiːp(ə)
kovář
(black)smith, forger
(blæk)smɪθˌ ˈfɔːdʒə
kovodělník
metalworker
ˈmεtlˌwɜːkə
lakýrník
painter, varnisher
ˈpeɪntəˌ ˈvɑːrnɪʃə
lešenář
scaffolder
ˈskæˌfəʊldə
malíř pokojů
decorator, house painter
ˈdεkəˌreɪtəˌ haʊs ˈpeɪntə
nástrojař
toolmaker
ˈtuːlˌmeɪkə
natěrač
painter
ˈpeɪntə
obkladač
tiler
ˈtaɪlə
ocelář
steelworker
ˈstiːlˌwɜːkə
omítkář
plasterer
ˈplɑːstərə
opravář
repairman, repairer
rɪˈpεəˌmænˌ rɪˈpεərə
plynař, plynový instalatér
gasman, gas fitter
ˈgæsˌmænˌ gæs ˈfɪtə
pokrývač
roofer
ˈruːfə
restaurátor
restorer
rɪˈstɔːrə
sklenář
glazier
ˈgleɪzɪə
slévač (kovů)
founder
ˈfaʊndə
soustružník
turner, lathe operator
ˈtɜːnəˌ leɪð ˈɒpəˌreɪtə
strojní technik
machine technician
məˈʃiːn tεkˈnɪʃən
strojní zámečník
machine fitter
məˈʃiːn ˈfɪtə
strojník
machinist
məˈʃiːnɪst
svářeč
welder
ˈwεldə
tesař
carpenter
ˈkɑːpɪntə
tiskař
printer
ˈprɪntə
truhlář
joiner, cabinetmaker
ˈdʒɔɪnəˌ ˈkæbɪnɪtˌmeɪkə
zámečník
locksmith
ˈlɒkˌsmɪθ
zedník
bricklayer
ˈbrɪkˌleɪə
zlatník
goldsmith
ˈgəʊldˌsmɪθ
Oděvní průmysl
Clothing Industry
módní návrhář
(fashion) designer, couturier
(ˈfæʃən) dɪˈzaɪnəˌ kuːˈtʊərɪˌeɪ
krejčí
tailor
ˈteɪlə
dámská/pánská krejčová
(female) women's/men's dressmaker
(ˈfiːmeɪl) ˈwɪmɪnz/mεnz ˈdrεsˌmeɪkə
švadlena, krejčová
seamstress, needlewoman
ˈsεmstrɪsˌ ˈniːdlˌwʊmən
šička
sewer
ˈsəʊə
kožešník
furrier
ˈfʌrɪə
obuvník, švec
shoemaker
ˈʃuːˌmeɪkə
tkadlec
weaver
ˈwiːvə
barvíř
dyer
ˈdaɪə
koželuh
tanner
ˈtænə
Služby
Services
kadeřník
hairdresser
ˈhεəˌdrεsə
holič (pánský)
barber
ˈbɑːbə
kosmetička
(female) cosmetician
(ˈfiːmeɪl) ˌkɒzmɪˈtɪʃən
manikérka
(female) manicurist
(ˈfiːmeɪl) ˈmænɪˌkjʊərɪst
pedikér/pedikérka
chiropodist/(female) chiropodist
kɪˈrɒpədɪst/(ˈfiːmeɪl) kɪˈrɒpədɪst
vizážista/vizážistka
visagiste/(female) visagiste
ˌviːzɑːˈʒiːst/(ˈfiːmeɪl) ˌviːzɑːˈʒiːst
maskér
make-up artist
meɪkʌp ˈɑːtɪst
masér
masseur
mæˈsɜː
masérka
masseuse
mæˈsɜːz
trenér fitness
fitness trainer
ˈfɪtnɪs ˈtreɪnə
výživový poradce
nutrition adviser
njuːˈtrɪʃən ədˈvaɪzə
uklízečka
cleaning lady
kliːnɪŋ ˈleɪdɪ
umývač/čistič oken
window cleaner
ˈwɪndəʊ ˈkliːnə
pomocnice (v domácnosti)
domestic (help)
dəˈmεstɪk (hεlp)
pracovník pohřební služby, pohřební zřízenec
undertaker, (AmE) mortician
ˈʌndəˌteɪkəˌ mɔːˈtɪʃən
Stravování a catering
Eating and Catering
kuchař
cook
kʊk
šéfkuchař
chef
ʃεf
pekař
baker
ˈbeɪkə
cukrář
confectioner
kənˈfεkʃənə
řezník
butcher
ˈbʊtʃə
uzenář
sausage maker
ˈsɒsɪdʒ ˈmeɪkə
mlékař (pracovník mlékárny ap.)
dairyman
ˈdεərɪmən
pivovarník
brewer
ˈbruːə
sládek
head brewer
hεd ˈbruːə
vinař
winemaker
ˈwaɪnˌmeɪkə
sklepmistr
vintner
ˈvɪntnə
číšník
waiter
ˈweɪtə
vrchní (číšník)
head waiter
hεd ˈweɪtə
servírka, číšnice
waitress, female waiter
ˈweɪtrɪsˌ ˈfiːmeɪl ˈweɪtə
barman
ˈbɑːmənˌ ˈbɑːˌtεndəˌ ˈbɑːˌkiːpə
manažer/provozní restaurace
restaurant manager
ˈrεstəˌrɒŋ ˈmænɪdʒə
degustátor
taster
ˈteɪstə
someliér
sommelier
ˈsʌməlˌjeɪ
Obchod a prodej
Trade and Selling
prodejce
salesperson
ˈseɪlzˌpɜːsn
prodavač
ʃɒp əˈsɪstəntˌ seɪlz klɑːk
vedoucí prodejny
store manager
stɔː ˈmænɪdʒə
pokladní (v supermarketu)
cashier, (AmE) checker
kæˈʃɪəˌ ˈtʃεkə
pokladní (prodavač lístků)
booking clerk, (AmE) ticket agent
ˈbʊkɪŋ klɑːkˌ ˈtɪkɪt ˈeɪdʒənt
doplňovač (zboží)
shelf stacker, store stocker
ʃεlf ˈstækəˌ stɔː stɒkə
aranžér (výloh ap.)
window dresser
ˈwɪndəʊ ˈdrεsə
obchodník (majitel obchodu)
ˈʃɒpˌkiːpəˌ ˈstɔːˌkiːpə
knihkupec
bookseller
ˈbʊkˌsεlə
lékárník
pharmacist, (BrE) chemist, (AmE) druggist
ˈfɑːməsɪstˌ ˈkεmɪstˌ ˈdrʌgɪst
optik
optician
ɒpˈtɪʃən
klenotník
ˈdʒuːələˌ ˈdʒuːələ
květinářka
(female) florist
(ˈfiːmeɪl) ˈflɒrɪst
stánkař
stallholder
ˈstɔːlˌhəʊldə
starožitník
antiquary, antiquarian
ˈæntɪkwərɪˌ ˌæntɪˈkwεərɪən
trafikant
tobacconist, newsagent
təˈbækənɪstˌ ˈnjuːzˌeɪdʒənt
zastavárník
pawnbroker
ˈpɔːnˌbrəʊkə
Cestovní ruch
Travel Industry
průvodce
guide
gaɪd
překladatel
translator
trænsˈleɪtə
tlumočník
interpreter
ɪnˈtɜːprɪtə
delegát (cestovní kanceláře)
courier
ˈkʊərɪə
animátor
animator
ˈænɪˌmeɪtə
hoteliér
hotelier
həʊˈtεljeɪ
pokojská
chambermaid
ˈtʃeɪmbəˌmeɪd
recepční
receptionist, (AmE) desk clerk
rɪˈsεpʃənɪstˌ dεsk klɑːk
provozní/správce hotelu
hotel manager
həʊˈtεl ˈmænɪdʒə
portýr, hotelový vrátný
ˈpɔːtəˌ ˈdɔːˌmæn
hotelový personál
hotel staff
həʊˈtεl stɑːf
hlídač
watchman, guard
ˈwɒtʃmənˌ ˈgɑːd
ostraha, člen ochranky
security guard
sɪˈkjʊərɪtɪ ˈgɑːd
Doprava
Transport
dopravce
carrier, (BrE) haulier, (AmE) hauler
ˈkærɪəˌ ˈhɔːljəˌ ˈhɔːlə
doručovatel (jídla, zásilek)
deliveryman
dɪˈlɪvərɪmən
kurýr
courier
ˈkʊərɪə
speditér, zasílatel
(freight) forwarder
(freɪt) ˈfɔːwədə
dispečer
dispatcher
dɪˈspætʃə
stěhovák
removal man, (AmE) mover
rɪˈmuːvl mænˌ ˈmuːvə
řidič autobusu/tramvaje
bus/tram driver
bʌs/træm ˈdraɪvə
řidič nákladního vozu
lorry/(AmE) truck driver, trucker
ˈlɒrɪ/trʌk ˈdraɪvəˌ ˈtrʌkə
řidič dodávky
van driver
væn ˈdraɪvə
(osobní) řidič, šofér (limuzíny)
chauffeur
ˈʃəʊfə
taxikář
taxi/cab driver
ˈtæksɪ/kæb ˈdraɪvə
závozník
driver's assistant
ˈdraɪvəz əˈsɪstənt
železničář
railman, (AmE) railroader
ˈreɪlmənˌ ˈreɪlˌrəʊdə
přednosta stanice
stationmaster
ˈsteɪʃənˌmɑːstə
výpravčí
train dispatcher
treɪn dɪˈspætʃə
strojvedoucí, strojvůdce
engine driver, engineer
ˈεndʒɪn ˈdraɪvəˌ ˌεndʒɪˈnɪə
průvodčí
conductor, guard
kənˈdʌktəˌ ˈgɑːd
revizor
ticket inspector
ˈtɪkɪt ɪnˈspεktə
řídící letového provozu
air-traffic controller
εəˈtræfɪk kənˈtrəʊlə
pilot
pilot
ˈpaɪlət
letuška
εə ˈhəʊstɪsˌ ˈstjʊədɪs
stevard
steward
ˈstjʊəd
pozemní personál
ground staff
graʊnd stɑːf
námořník
sailor, seaman
ˈseɪləˌ ˈsiːmən
kapitán (lodi)
captain, skipper
ˈkæptɪnˌ ˈskɪpə
Finance
Financial Services
bankéř
banker
ˈbæŋkə
bankovní úředník
bank clerk
bæŋk klɑːk
pokladník (banky)
teller, (bank) cashier
ˈtεləˌ (bæŋk) kæˈʃɪə
směnárník
money changer, exchanger
ˈmʌnɪ tʃeɪndʒəˌ ɪksˈtʃeɪndʒə
daňový poradce
tax adviser/consultant
tæks ədˈvaɪzə/kənˈsʌltnt
finanční poradce
financial adviser
faɪˈnænʃəl ədˈvaɪzə
hypoteční poradce
mortgage advisor
ˈmɔːgɪdʒ ədˈvaɪzə
pojišťovací agent
insurance agent
ɪnˈʃʊərəns ˈeɪdʒənt
(finanční) analytik
(financial) analyst
(faɪˈnænʃəl) ˈænəlɪst
burzovní/realitní makléř
stockbroker/real estate broker
ˈstɒkˌbrəʊkə/ˈrɪəl ɪˈsteɪt ˈbrəʊkə
odhadce
ˈvæljʊəˌ əˈpreɪzə
Informační technologie
Information Technology
informatik
computer expert/professional
kəmˈpjuːtə ˈεkspɜːt/prəˈfεʃənl
IT specialista, (hovor.) ajťák
IT specialist, (hovor.) IT guy
ˌaɪˈtiː ˈspεʃəlɪstˌ ˌaɪˈtiː gaɪ
počítačový inženýr
computer engineer
kəmˈpjuːtə ˌεndʒɪˈnɪə
programátor
(computer) programmer
(kəmˈpjuːtə) ˈprəʊgræmə
systémový administrátor
system administrator
ˈsɪstəm ədˈmɪnɪˌstreɪtə
systémový analytik
system analyst
ˈsɪstəm ˈænəlɪst
datový analytik
data analyst
ˈdeɪtə ˈænəlɪst
správce sítě
network administrator
ˈnεtˌwɜːk ədˈmɪnɪˌstreɪtə
vývojář software/hardware
software/hardware developer
ˈsɒftˌwεə/ˈhɑːdˌwεə dɪˈvεləpə
webdesignér
web designer
wεb dɪˈzaɪnə
Vědci a odborníci
Scientists and Specialists
vědec
scientist
ˈsaɪəntɪst
vynálezce
inventor
ɪnˈvεntə
(hlavní) řešitel (projektu ap.)
(principal) investigator
(ˈprɪnsɪpl) ɪnˈvεstɪˌgeɪtə
výzkumník
researcher
rɪˈsɜːtʃə
přírodovědec
natural scientist
ˈnætʃrəl ˈsaɪəntɪst
biolog
biologist
baɪˈɒlədʒɪst
antropolog
anthropologist
ˌænθrəˈpɒlədʒɪst
archeolog
archaeologist
ˌɑːkɪˈɒlədʒɪst
entomolog
entomologist
ˌεntəˈmɒlədʒɪst
etnolog
ethnologist
eθˈnɒlədʒɪst
geolog
geologist
dʒɪˈɒlədʒɪst
ornitolog
ornithologist
ˌɔːnɪˈθɒlədʒɪst
paleontolog
palaeontologist
ˌpælɪɒnˈtɒlədʒɪst
zoolog
zoologist
zuːˈɒlədʒɪst
chemik
chemist
ˈkεmɪst
matematik
mathematician
ˌmæθəməˈtɪʃən
fyzik
physicist
ˈfɪzɪsɪst
astrofyzik
astrophysicist
ˌæstrəʊˈfɪzɪsɪst
jaderný fyzik
nuclear physicist
ˈnjuːklɪə ˈfɪzɪsɪst
historik
historian, historiographer
hɪˈstɔːrɪənˌ hɪˌstɔːrɪˈɒgrəfə
ekonom
economist
ɪˈkɒnəmɪst
politolog
political scientist
pəˈlɪtɪkl ˈsaɪəntɪst
meteorolog
meteorologist
ˌmiːtɪəˈrɒlədʒɪst
sociolog
sociologist
ˌsəʊʃɪˈɒlədʒɪst
jazykovědec
linguist
ˈlɪŋgwɪst
filolog
philologist
fɪˈlɒlədʒɪst
filozof
philosopher
fɪˈlɒsəfə
Zdravotnické profese
Health Care Professionals
lékař
doctor, physician
ˈdɒktəˌ fɪˈzɪʃən
zubní lékař, zubař, dentista
dentist
ˈdεntɪst
porodník
obstetrician, accoucheur
ˌɒbstεˈtrɪʃənˌ akuʃœr
zdravotní sestra
nurse
nɜːs
porodní asistentka
midwife, accoucheuse
ˈmɪdˌwaɪfˌ akuʃøz
ošetřovatel
hospital attendant
ˈhɒspɪtl əˈtεndənt
pečovatel
ˈkεərəˌ ˈkεəˌgɪvə
zdravotník (záchranné služby)
paramedic
ˌpærəˈmedɪk
řidič sanitky
ˈæmbjʊlənsˌmænˌ ˈæmbjʊləns ˈdraɪvə
laborant
lab(oratory) technician
læb(ˈɒrətərɪ) tεkˈnɪʃən
(nemocniční) zřízenec, sanitář
orderly, (BrE) hospital porter
ˈɔːdəlɪˌ ˈhɒspɪtl ˈpɔːtə
veterinář, zvěrolékař
ˈvεtərɪnərɪ ˈsɜːdʒənˌ ˌvεtərɪˈnεərɪən
Zemědělství
Agriculture
zemědělec
farmer
ˈfɑːmə
farmář
farmer
ˈfɑːmə
zemědělský dělník
farmworker, farmhand
ˈfɑːmˌwɜːkəˌ ˈfɑːmˌhænd
agronom
agronomist
əgˈrɒnəmɪst
vinař (výrobce vína)
winemaker
ˈwaɪnˌmeɪkə
vinohradník
wine grower
waɪn ˈgrəʊə
sadař, ovocnář
orchardist, fruit grower
ˈɔːtʃədɪstˌ fruːt ˈgrəʊə
zahradník
gardener
ˈgɑːdnə
arborista
arborist, tree surgeon
ˈɑːbərɪstˌ triː ˈsɜːdʒən
pěstitel
grower, cropper
ˈgrəʊəˌ ˈkrɒpə
chovatel
breeder
ˈbriːdə
krmič
feeder, fodderer
ˈfiːdəˌ ˈfɒdərə
dojič
milker
ˈmɪlkə
inseminátor
inseminator
ɪnˈsεmɪˌneɪtə
zootechnik
livestock specialist
ˈlaɪvˌstɒk ˈspεʃəlɪst
kombajnér
combine driver/operator
ˈkɒmbaɪn ˈdraɪvə/ˈɒpəˌreɪtə
traktorista
tractor driver
ˈtræktə ˈdraɪvə
dřevař (těžař dříví)
logger
ˈlɒgə
dřevorubec
lumberjack, lumberman
ˈlʌmbəˌdʒækˌ ˈlʌmbəˌmən
lesník
forester
ˈfɒrɪstə
hajný
gamekeeper
ˈgeɪmˌkiːpə
myslivec
huntsman, hunter
ˈhʌntsmənˌ ˈhʌntə
včelař
beekeeper
ˈbiːˌkiːpə