V kině
At the cinema
kino
cinema, (AmE) movie theater, the movies
ˈsɪnɪməˌ ˈmuːvɪ ˈθɪətəˌ ðə ˈmuːvɪz
multikino, multiplex
multiplex (cinema)
ˈmʌltɪˌplεks (ˈsɪnɪmə)
kinosál
screening room
skriːnɪŋ ruːm
(promítací) plátno
(projection) screen
(prəˈdʒεkʃən) skriːn
velkoplošná obrazovka
large-screen (display)
lɑːdʒskriːn (dɪˈspleɪ)
opona
curtain
ˈkɜːtn
hlediště
(cinema) auditorium
(ˈsɪnɪmə) ˌɔːdɪˈtɔːrɪəm
řada (sedadel)
row
rəʊ
sedadlo
seat
siːt
promítací kabina/místnost
projection room
prəˈdʒεkʃən ruːm
promítačka, filmový projektor
(film) projector
(fɪlm) prəˈdʒεktə
promítač
projectionist
prəˈdʒεkʃənɪst
promítání
projection, screening
prəˈdʒεkʃənˌ skriːnɪŋ
filmový plakát
film poster
fɪlm ˈpəʊstə
upoutávka
trailer, teaser
ˈtreɪləˌ ˈtiːzə
ukázka z filmu, filmový klip
film clip
fɪlm klɪp
premiéra
premiere
ˈprεmɪˌεə
předpremiéra (filmu)
preview
ˈpriːvjuː
kasovní trhák
blockbuster, box-office hit
ˈblɒkˌbʌstəˌ bɒksˈɒfɪs hɪt
propadák
flop, failure
flɒpˌ ˈfeɪljə
nejvýdělečnější filmy
the highest-grossing/top-grossing films
ðə ˈhaɪəstgrəʊsɪŋ/ˈtɒpˌgrəʊsɪŋ fɪlmz
návštěva kina
cinema visit, visit to a cinema
ˈsɪnɪmə ˈvɪzɪtˌ ˈvɪzɪt tə ə ˈsɪnɪmə
vstupenka (do kina)
(cinema) ticket
(ˈsɪnɪmə) ˈtɪkɪt
vstupné
admission fee/charge
ədˈmɪʃən fiː/tʃɑːdʒ
pokladna
box office
bɒks ˈɒfɪs
pokladní (v kině)
box-office attendant
bɒksˈɒfɪs əˈtεndənt
uvaděčka
usherette
ˌʌʃəˈrεt
diváci, publikum
audience, spectators
ˈɔːdɪənsˌ spεkˈteɪtəz
návštěvníci kina
cinema-goers, (AmE) moviegoers
ˈsɪnɪməˈgəʊəzˌ ˈmuːvɪˌgəʊəz
filmový nadšenec
film fan, film buff
fɪlm fænˌ fɪlm bʌf
hvězdy stříbrného plátna
big screen stars
bɪg skriːn stɑːz
jít/chodit do kina
go to the cinema/(AmE) movies
gəʊ tə ðə ˈsɪnɪmə/ˈmuːvɪz
chodit do kina pravidelně/často/málokdy
go to the cinema regularly/often/rarely
gəʊ tə ðə ˈsɪnɪmə ˈrεgjʊləlɪ/ˈɒftn/ˈrεəlɪ
jít na akční film
go to see some action film
gəʊ tə siː sʌm ˈækʃən fɪlm
mít premiéru (film)
premiere, be premiered
ˈprεmɪˌεəˌ biː ˈprεmɪˌεəd
jít/dorazit do kin (film)
hit the screens
hɪt ðə skriːnz
být uveden (do distribuce)
be launched, be released
biː lɔːntʃtˌ biː rɪˈliːst
příznivá/negativní kritika
favourable/negative review
ˈfeɪvərəbl/ˈnεgətɪv rɪˈvjuː
filmová recenze
film review
fɪlm rɪˈvjuː
(filmový) recenzent
(film) reviewer
(fɪlm) rɪˈvjuːə
filmový kritik
film critic
fɪlm ˈkrɪtɪk
napsat pochvalnou (filmovou) kritiku
write a favourable film review
raɪt ə ˈfeɪvərəbl fɪlm rɪˈvjuː
uveřejnit recenzi na nový film
publish a review of a new film
ˈpʌblɪʃ ə rɪˈvjuː əv ə njuː fɪlm
nabízet/mít strhující děj
offer a thrilling storyline
ˈɒfə ə ˈθrɪlɪŋ ˈstɔːrɪˌlaɪn
zanechat v divákovi silný dojem
leave a strong impression on the viewer
liːv ə strɒŋ ɪmˈprεʃən ɒn ðə ˈvjuːə
Co dávají (v kině)?
What's on (at the cinema)?
wɒts ɒn (æt ðə ˈsɪnɪmə)?
Do kina moc nechodím.
I'm not a cinema-goer.
aɪm nɒt ə ˈsɪnɪməˈgəʊə
Sejdeme se před kinem.
We'll meet outside the cinema.
wiːl miːt ˌaʊtˈsaɪd ðə ˈsɪnɪmə
Film dorazí do kin v dubnu.
The film will hit the screens in April.
ðə fɪlm wɪl hɪt ðə skriːnz ɪn ˈeɪprəl
Film je mládeži přístupný.
It's a U film.
ɪts ə juː fɪlm
Film je do patnácti/osmnácti let nepřístupný.
The film is unsuitable for children under fifteen/eighteen.
ðə fɪlm ɪz ʌnˈsjuːtəbl fə ˈtʃɪldrən ˈʌndə ˌfɪfˈtiːn/ˌeɪˈtiːn
Film měl premiéru na festivalu v...
The film premiered at ... festival.
ðə fɪlm ˈprεmɪˌεəd æt ... ˈfεstɪvl
Film byl stažen z kin.
The film was withdrawn from cinemas.
ðə fɪlm wɒz wɪðˈdrɔːn frɒm ˈsɪnɪməz
Film celosvětově utržil 90 milionů.
The film grossed 90 million worldwide.
ðə fɪlm krɒst ˈnaɪntɪ ˈmɪljən ˈwɜːldˈwaɪd
Film u diváků propadl.
The film was a flop (at the box office).
ðə fɪlm wɒz ə flɒp (æt ðə bɒks ˈɒfɪs)
Film má spád/rychlé tempo.
The film is fast paced.
ðə fɪlm ɪz fɑːst ˈpeɪst
Příběh moc neodsýpá/nemá spád.
The story is slow paced.
ðə ˈstɔːrɪ ɪz sləʊ ˈpeɪst
Film je nabitý hláškami.
The movie is packed with one-liners.
ðə ˈmuːvɪ ɪz pækt wɪθ wʌnˌlaɪnəz
Film určitě stojí za vidění.
The film is definitely worth seeing.
ðə fɪlm ɪz ˈdεfɪnɪtlɪ wɜːθ ˈsiːɪŋ
Nedalo se na to koukat.
It was unwatchable.
ɪt wɒz ʌnˈwɒtʃəbl
Film si získal uznání kritiky.
The film got favourable reviews.
ðə fɪlm gɒt ˈfeɪvərəbl rɪˈvjuːz
Jeho (herecký) výkon byl kritikou špatně přijat.
His acting got negative reviews.
hɪz ˈæktɪŋ gɒt ˈnεgətɪv rɪˈvjuːz
Kritici jeho poslední film rozcupovali.
His last film was slated by critics.
hɪz lɑːst fɪlm wɒz sleɪtɪd baɪ ˈkrɪtɪks
Film měl všude ve světě velký úspěch.
The film was a huge success worldwide.
ðə fɪlm wɒz ə hjuːdʒ səkˈsεs ˈwɜːldˈwaɪd
Film získal několik ocenění.
The film was awarded several prizes.
ðə fɪlm wɒz əˈwɔːdɪd ˈsεvrəl praɪzɪz