Policie
Police
kriminální policie
criminal police
ˈkrɪmɪnl pəˈliːs
městská policie
city police
ˈsɪtɪ pəˈliːs
státní policie
national/(AmE) state police
ˈnæʃənl/ steɪt pəˈliːs
cizinecká policie
immigration police
ˌɪmɪˈgreɪʃən pəˈliːs
pohraniční policie
border police
ˈbɔːdə pəˈliːs
vojenská policie
military police
ˈmɪlɪtərɪ pəˈliːs
dopravní policie
traffic police
ˈtræfɪk pəˈliːs
dálniční policie
highway patrol
ˈhaɪˌweɪ pəˈtrəʊl
mravnostní policie
vice squad
vaɪs skwɒd
tajná policie
secret police
ˈsiːkrɪt pəˈliːs
pořádková policie
anti-riot police
ˈæntɪˈraɪət pəˈliːs
zásahová jednotka
assault team, (AmE) SWAT team
əˈsɔːlt tiːmˌ swɒt tiːm
policejní sbor
police force
pəˈliːs fɔːs
policejní oddělení
police department
pəˈliːs dɪˈpɑːtmənt
policejní stanice
police station
pəˈliːs ˈsteɪʃən
policista
policeman
pəˈliːsmən
strážník
(police) officer
(pəˈliːs) ˈɒfɪsə
strážmistr
(police) constable
(pəˈliːs) ˈkʌnstəbl
detektiv
detective
dɪˈtεktɪv
vyšetřovatel
investigator
ɪnˈvεstɪˌgeɪtə
inspektor
inspector
ɪnˈspεktə
policejní výstroj
police equipment
pəˈliːs ɪˈkwɪpmənt
policejní vůz/auto
police car, patrol car
pəˈliːs kɑːˌ pəˈtrəʊl kɑː
policejní anton
Black maria, (AmE) paddy wagon
blæk məˈriːəˌ ˈpædɪ ˈwægən
policejní maják/majáček
police beacon
pəˈliːs ˈbiːkən
policejní odznak/uniforma
police badge/uniform
pəˈliːs bædʒ/ˈjuːnɪˌfɔːm
policejní čepice
police hat
pəˈliːs hæt
neprůstřelná vesta
bullet-proof vest
ˈbʊlɪtpruːf vεst
služební zbraň
service weapon
ˈsɜːvɪs ˈwεpən
pouzdro (na pistoli)
holster
ˈhəʊlstə
obušek
ˈtrʌntʃənˌ ˈnaɪtˌstɪk
pouta
handcuffs
ˈhændˌkʌfs
Vyšetřování
Investigation
trestný čin
crime, criminal act
kraɪmˌ ˈkrɪmɪnl ækt
oběť (trestného činu)
victim (of the crime)
ˈvɪktɪm (əv ðə kraɪm)
podezřelý (osoba)
suspect
səˈspεkt
pachatel
perpetrator, offender, (AmE též) culprit
ˈpɜːpɪˌtreɪtəˌ əˈfεndəˌ ˈkʌlprɪt
spolupachatel, spoluviník čeho
accomplice to sth
əˈkɒmplɪs
zločinec, kriminálník
criminal
ˈkrɪmɪnl
recidivista
recidivist
rɪˈsɪdɪvɪst
delikvent
delinquent
dɪˈlɪŋkwənt
vrah
murderer
ˈmɜːdərə
násilník
violent criminal
ˈvaɪələnt ˈkrɪmɪnl
sexuální násilník, pachatel znásilnění
rapist
ˈreɪpɪst
lupič
robber
ˈrɒbə
zloděj
thief, burglar
θiːfˌ ˈbɜːglə
(bytový) zloděj, bytař
burglar, housebreaker
ˈbɜːgləˌ ˈhaʊsˌbreɪkə
kapsář
pickpocket
ˈpɪkˌpɒkɪt
podvodník
fraudster, swindler
ˈfrɔːdstəˌ ˈswɪndlə
hledaný (pachatel ap.)
wanted
ˈwɒntɪd
pohřešovaný
missing
ˈmɪsɪŋ
ohlásit/oznámit co na policii
report sth to the police
rɪˈpɔːt tə ðə pəˈliːs
podat trestní oznámení
file a criminal complaint
faɪl ə ˈkrɪmɪnl kəmˈpleɪnt
vyšetřovat
investigate
ɪnˈvεstɪˌgeɪt
(shromažďovat) důkazy
(collect) evidence
(kəˈlεkt) ˈεvɪdəns
ohledat místo činu
examine the crime scene
ɪgˈzæmɪn ðə kraɪm siːn
sejmout otisky prstů
lift (the) fingerprints
lɪft (ðə) ˈfɪŋgəˌprɪnts
vzít komu otisky (prstů)
take sb's fingerprints
teɪk ˈfɪŋgəˌprɪnts
provést domovní prohlídku
carry out a house search
ˈkærɪ aʊt ə haʊs sɜːtʃ
vyslýchat (svědky)
question/examine/interrogate (the witnesses)
ˈkwεstʃən/ɪgˈzæmɪn/ɪnˈtεrəˌgeɪt (ðə ˈwɪtnɪsɪz)
výslech
examination, interrogation
ɪgˌzæmɪˈneɪʃənˌ ɪnˌtεrəˈgeɪʃən
podezírat koho ze zločinu
suspect sb of a crime
səˈspεkt əv ə kraɪm
být podezřelý z čeho
be suspected of sth
biː səˈspεktɪd
vyřešit případ
solve the case
sɒlv ðə keɪs
vypátrat pachatele
find the culprit/perpetrator
faɪnd ðə ˈkʌlprɪt/ˈpɜːpɪˌtreɪtə
zadržet podezřelého
detain the suspect
dɪˈteɪn ðə səˈspεkt
předvést koho (na stanici)
take in, (AmE) bring in sb
teɪk ɪnˌ brɪŋ ɪn
sepsat s kým protokol
take sb's statement
teɪk ˈsteɪtmənt
obvinit koho z čeho
accuse sb of sth
əˈkjuːz
obvinění (vznesené)
accusation, charges
ˌækjʊˈzeɪʃənˌ tʃɑːdʒɪz
vznést obvinění proti komu
bring charges against sb
brɪŋ tʃɑːdʒɪz
křivé obvinění
false accusation
fɔːls ˌækjʊˈzeɪʃən
vydat zatykač na koho
issue an arrest warrant for sb
ˈɪʃjuː ən əˈrεst ˈwɒrənt
zatknout (pachatele)
arrest (the culprit)
əˈrεst (ðə ˈkʌlprɪt)
nasadit pouta zatčenému
handcuff the arrested
ˈhændˌkʌf ðiː əˈrεstɪd
zatčení
arrest
əˈrεst
zadržení
detention
dɪˈtεnʃən
vazba
custody
ˈkʌstədɪ
vzít koho do vazby
take sb into custody
teɪk ˈɪntə ˈkʌstədɪ
propustit z vazby koho
release sb from custody
rɪˈliːs frɒm ˈkʌstədɪ
kauce
bail
beɪl
propustit koho na kauci
release sb on bail
rɪˈliːs ɒn beɪl
K zločinu došlo v 6 hodin.
The crime took place at 6 o'clock.
ðə kraɪm tʊk pleɪs æt sɪks əˈklɒk
Pachatel je stále na svobodě.
The culprit is still at large.
ðə ˈkʌlprɪt ɪz stɪl æt lɑːdʒ
Hledá ho policie.
He's wanted by the police.
hiːz ˈwɒntɪd baɪ ðə pəˈliːs
Jménem zákona...
In the name of law ...
ɪn ðə neɪm əv lɔː
Jste zatčen za...
You are under arrest for...
juː ɑː ˈʌndə əˈrεst fə
Máte právo nevypovídat.
You have the right to remain silent.
juː hæv ðə raɪt tə rɪˈmeɪn ˈsaɪlənt
Všechno, co řeknete, může být použito proti vám.
Anything you say may be used against you.
ˈεnɪˌθɪŋ juː seɪ meɪ biː juːzd əˈgεnst juː
Z čeho mě chcete obvinit?
What are the charges against me?
wɒt ɑː ðə tʃɑːdʒɪz əˈgεnst miː?
Jaké proti mně máte důkazy?
What evidence do you have against me?
wɒt ˈεvɪdəns dʊ juː hæv əˈgεnst miː?
Chci mluvit se svým právníkem.
I want to talk to my lawyer.
aɪ wɒnt tə tɔːk tə maɪ ˈlɔːjə
Jste volný., Můžete jít.
You are free to go.
juː ɑː friː tə gəʊ
Policie případ odložila.
The police have dropped the case.
ðə pəˈliːs hæv drɒpt ðə keɪs
Na policii
At the Police Station
Můžete mě zavézt na policii?
Can you take me to the police station?
kən juː teɪk miː tə ðə pəˈliːs ˈsteɪʃən?
Chtěl bych oznámit krádež/přepadení.
I want to report a theft/mugging.
aɪ wɒnt tə rɪˈpɔːt ə θεft/ˈmʌgɪŋ
Ukradli nám auto.
Our car has been stolen.
aʊə kɑː hæz bɪn ˈstəʊlən
Byl jsem okraden/přepaden.
I've been robbed/mugged.
aɪv bɪn ˈrɒbd/mʌgd
Vykradli nám pokoj.
Our room was burgled.
aʊə ruːm wɒz ˈbɜːgld
Byla jsem znásilněna.
I've been raped.
aɪv bɪn reɪpt
Byl jsem svědkem nehody/vraždy.
I witnessed an accident/a murder.
aɪ ˈwɪtnɪst ən ˈæksɪdənt/ə ˈmɜːdə
Unesli jim dítě.
Their child was kidnapped.
ðεə tʃaɪld wɒz ˈkɪdnæpt
Ztratilo se nám dítě.
Our child is missing.
aʊə tʃaɪld ɪz ˈmɪsɪŋ
Na policii se mnou sepsali protokol.
The police took my statement.
ðə pəˈliːs tʊk maɪ ˈsteɪtmənt