Cyklistika
Cycling; Biking
cyklista
cyclist, bicyclist
ˈsaɪklɪstˌ ˈbaɪsɪklɪst
silniční cyklista, silničář
road-race cyclist
rəʊdreɪs ˈsaɪklɪst
biker (na horském kole)
mountain biker
ˈmaʊntɪn ˈbaɪkə
jezdec
rider
ˈraɪdə
vrchař
climber
ˈklaɪmə
domestik, (slang.) nosič vody
domestique
ˈdəmεˌstiːk
cyklistické oblečení
cycling clothing
ˈsaɪklɪŋ ˈkləʊðɪŋ
cyklistické kalhoty
cycling trousers/(AmE) pants
ˈsaɪklɪŋ ˈtraʊzəz/pænts
cyklistické kraťasy/šortky
cycling shorts
ˈsaɪklɪŋ ʃɔːts
(cyklistický) trikot
(cycling) jersey
(ˈsaɪklɪŋ) ˈdʒɜːzɪ
cyklistické tretry/boty
cycling shoes
ˈsaɪklɪŋ ʃuːz
cyklistická helma/přilba
cycling/bike helmet
ˈsaɪklɪŋ/baɪk ˈhεlmɪt
cyklistické rukavice
cycling gloves
ˈsaɪklɪŋ glʌvz
cyklistické brýle
cycling glasses
ˈsaɪklɪŋ ˈglɑːsɪz
cyklostezka
cycleway, cyclepath, (AmE) bikeway
ˈsaɪklˌweɪˌ ˈsaɪklˌpaːθˌ ˈbaɪkˌweɪ
cyklotrasa
cycle route
ˈsaɪkl ruːt
cykloservis
bike repair shop
baɪk rɪˈpεə ʃɒp
prodejna kol
bike shop/(AmE) store
baɪk ʃɒp/stɔː
půjčovna kol
bike rental/hire
baɪk ˈrεntl/ˈhaɪə
jezdit na kole
ride a bicycle, (hovor.) bike
raɪd ə ˈbaɪsɪklˌ baɪk
jít na kolo/se projet na kole
go biking/for a bike ride
gəʊ baɪkɪŋ/fə ə baɪk raɪd
nasednout na kolo
mount a bicycle, get on the bike
maʊnt ə ˈbaɪsɪklˌ gεt ɒn ðə baɪk
šlapat (do pedálů)
pedal
ˈpεdl
jet/šlapat do kopce
go/pedal uphill
gəʊ/ˈpεdl ˈʌpˈhɪl
jet bez šlapání
free-wheel
friːwiːl
brzdit
brake, apply the brake
breɪkˌ əˈplaɪ ðə breɪk
sesednout/slézt z kola
get off/dismount the bike
gεt ɒf/dɪsˈmaʊnt ðə baɪk
spadnout z kola
fall off the bike
fɔːl ɒf ðə baɪk
tlačit kolo (do kopce)
push the bike (uphill)
pʊʃ ðə baɪk (ˈʌpˈhɪl)
rekreační cyklistika
recreational cycling
ˌrεkrɪˈeɪʃənl ˈsaɪklɪŋ
silniční cyklistika
road cycling
rəʊd ˈsaɪklɪŋ
cyklokros
cyclo-cross
ˈsaɪkləʊˌkrɒs
závod horských kol
mountain bike race
ˈmaʊntɪn baɪk reɪs
přespolní závod
cross-country race
ˈkrɒsˌkʌntrɪ reɪs
sjezd (disciplína)
downhill
ˈdaʊnˈhɪl
silniční závod
road race
rəʊd reɪs
okruh
circuit
ˈsɜːkɪt
trasa, trať
course
kɔːs
etapový závod
stage race
steɪdʒ reɪs
etapa
stage
steɪdʒ
prolog
prologue
ˈprəʊlɒg
časovka jednotlivců/družstev
individual/team (time) trial
ˌɪndɪˈvɪdjʊəl/tiːm (taɪm) ˈtraɪəl
peloton, hlavní pole (jezdců)
peloton, main field
ˈpεləˌtɒnˌ meɪn fiːld
únik
breakaway
ˈbreɪkəˌweɪ
jízda v závěsu/háku
slipstreaming, drafting
ˈslɪpˌstriːmɪŋˌ drɑːftɪŋ
stíhací jízda
chase
tʃeɪs
stoupání
ascent, climb
əˈsεntˌ klaɪm
sjezd (jízda z kopce)
descent
dɪˈsεnt
vrchařská/horská prémie
climb, mountain prize
klaɪmˌ ˈmaʊntɪn praɪz
spurt
spurt
spɜːt
Jezdíš rád na kole?
Do you like biking?
dʊ juː laɪk baɪkɪŋ?
Často jezdím na kole do práce.
I often (ride a) bike to work.
aɪ ˈɒftn (raɪd ə) baɪk tə wɜːk