Zednické práce
Masonry and Bricklaying
Zednické nářadí a materiál
Masonry Tools and Materials
(zednická) lžíce
trowel
ˈtraʊəl
zednické kladívko
bricklayer's hammer
ˈbrɪkˌleɪəz ˈhæmə
hladítko
float, smoothing trowel
fləʊtˌ smuːðɪŋ ˈtraʊəl
špachtle
spatula
ˈspætjʊlə
spárovačka
jointer
ˈdʒɔɪntə
síto
sieve, sifter, screen
sɪvˌ ˈsɪftəˌ skriːn
míchačka (na beton)
(cement) mixer
(sɪˈmεnt) ˈmɪksə
míchadlo (spirálové ap.)
drill mixer
drɪl ˈmɪksə
maltovník, kalfas
mortar tub
ˈmɔːtə tʌb
vodováha, libela
(water) level
(ˈwɔːtə) ˈlεvl
olovnice
plumb line
plʌm laɪn
kolečko
wheelbarrow
ˈwiːlˌbærəʊ
lešení
scaffold(ing)
ˈskæfəld(ɪŋ)
fošna
plank
plæŋk
žebřík
ladder
ˈlædə
stavebniny
building materials
ˈbɪldɪŋ məˈtɪərɪəlz
beton
concrete
ˈkɒnkriːt
malta
mortar
ˈmɔːtə
cement
cement
sɪˈmεnt
(hašené) vápno
(slaked) lime
(sleɪkt) laɪm
(prosévaný) písek
(sifted) sand
(ˈsɪftɪd) sænd
(kamenná) drť
crushed stone
krʌʃt stəʊn
štěrk
gravel
ˈgrævl
cihla
brick
brɪk
tvárnice
(construction) block
(kənˈstrʌkʃən) blɒk
překlad (nad dveře ap.)
lintel
ˈlɪntl
omítka
plaster
ˈplɑːstə
hrubá omítka
roughcast
ˈrʌfˌkɑːst
štuk
stucco
ˈstʌkəʊ
kachličky, obkladačky
(wall) tiles
(wɔːl) taɪlz
dlaždice, dlaždičky
(floor) tiles
(flɔː) taɪlz
přesít písek
sift the sand
sɪft ðə sænd
hasit vápno
slake (the) lime
sleɪk (ðə) laɪm
namíchat maltu
mix mortar
mɪks ˈmɔːtə
postavit lešení
build a scaffolding
bɪld ə ˈskæfəldɪŋ
nanést (lžící) maltu
apply mortar (with a trowel)
əˈplaɪ ˈmɔːtə (wɪθ ə ˈtraʊəl)
klást cihly (do šárů)
lay bricks (in courses)
leɪ brɪks (ɪn ˈkɔːsɪz)
postavit cihlovou zeď/příčku
build a brick wall/partition
bɪld ə brɪk wɔːl/pɑːˈtɪʃən
zbourat starou zeď
demolish an old wall
dɪˈmɒlɪʃ ən əʊld wɔːl
vybourat díru ve zdi
break a hole in the wall
breɪk ə həʊl ɪn ðə wɔːl
zazdít otvor
brick up a hole
brɪk ʌp ə həʊl
zasádrovat díry/pukliny ve zdi
fill the wall holes/cracks with plaster
fɪl ðə wɔːl həʊlz/kræks wɪθ ˈplɑːstə
omítnout/nahodit zeď
plaster a wall
ˈplɑːstə ə wɔːl
vybetonovat podlahu
lay a concrete floor
leɪ ə ˈkɒnkriːt flɔː
položit dlažbu (v interiéru)
lay the tiles, tile the floor
leɪ ðə taɪlzˌ taɪl ðə flɔː
obložit koupelnu (světlými) obkladačkami
tile the bathroom with (light) tiles
taɪl ðə ˈbɑːθˌruːm wɪθ (laɪt) taɪlz
vyspárovat dlažbu/obklady
point/grout the pavement/facing
pɔɪnt/graʊt ðə ˈpeɪvmənt/ˈfeɪsɪŋ
zasilikonovat spáry u dřezu
caulk the sink joints
kɔːk ðə sɪŋk dʒɔɪnts