Deskové a stolní hry
Board Games
šachy
chess
tʃεs
dáma
draughts, (AmE) checkers
drɑːftsˌ ˈtʃεkəz
domino
dominoes
ˈdɒmɪˌnəʊz
mlýn (hra)
nine men's morris
naɪn mεnz ˈmɒrɪs
člověče, nezlob se!
ludo
ˈluːdəʊ
kostky (hra)
dice
daɪs
halma
halma
ˈhælmə
go
go
gəʊ
hrací kámen
stone, checker
stəʊnˌ ˈtʃεkə
hrací figurka
piece
piːs
hrací karta
playing card
pleɪŋ kɑːd
černý/bílý hrací kámen
black/white stone
blæk/waɪt stəʊn
hrací deska
(game) board
(geɪm) bɔːd
hrací pole
square
skwεə
domeček (cílové místo ap.)
home
həʊm
hrací kostka
dice
daɪs
pohárek na kostky
dice cup
daɪs kʌp
tah (položení hracího kamene)
move, play
muːvˌ pleɪ
vzdání se/vynechání tahu
pass
pɑːs
hrát šachy/dámu
play chess/draughts
pleɪ tʃεs/drɑːfts
hodit kostkou
roll a dice
rəʊl ə daɪs
táhnout (na...)
move (to...)
muːv (tə)
být na tahu
be on move
biː ɒn muːv
Házíš!, Házej! (kostkou)
You roll!
juː rəʊl!
Kolik ti padlo/jsi hodil?
What did you roll/get?
wɒt dɪd juː rəʊl/gεt?
Šachy
Chess
šachová sada/souprava
chess set
tʃεs sεt
šachovnice
chessboard, (AmE též) checkerboard
ˈtʃεsˌbɔːdˌ ˈtʃεkəˌbɔːd
pole, políčko (šachovnice)
square
skwεə
bílé/černé pole
white/black square
waɪt/blæk skwεə
řada (šachovnice)
rank
ræŋk
sloupec (šachovnice)
file
faɪl
šachová figurka
chess piece, chessman
tʃεs piːsˌ ˈtʃεsˌmæn
bílé/černé figury
white/black pieces
waɪt/blæk piːsɪz
král
king
kɪŋ
dáma
queen
kwiːn
střelec
bishop
ˈbɪʃəp
jezdec, (hovor.) kůň
knight, (hovor.) horse
naɪtˌ hɔːs
věž
rook, castle
rʊkˌ ˈkɑːsl
pěšec
pawn
pɔːn
šachová partie
game of chess
geɪm əv tʃεs
blesková partie (bleskovka)
blitz game
blɪts geɪm
simultánní partie (simultánka)
simultaneous game
ˌsɪməlˈteɪnɪəs geɪm
tah
move
muːv
tah koněm/do L
knight move
naɪt muːv
zahájení (šachové partie)
opening
ˈəʊpənɪŋ
zakončení, koncovka
end game
εnd geɪm
vzetí (kamene) (soupeře)
capture
ˈkæptʃə
rošáda
castling
ˈkɑːslɪŋ
(šach)mat
(check)mate
(tʃεk)meɪt
pat
stalemate
ˈsteɪlˌmeɪt
šachista, hráč šachů
chess player
tʃεs ˈpleɪə
mistr
master
ˈmɑːstə
mezinárodní mistr
international master
ˌɪntəˈnæʃənl ˈmɑːstə
velmistr
grandmaster
ˈgrændˌmɑːstə
táhnout střelcem na ...
move the bishop to ...
muːv ðə ˈbɪʃəp tə
vzít figuru protihráče
capture the opponent's piece
ˈkæptʃə ðiː əˈpəʊnənts piːs
ohrožovat dámu/věž
threaten the queen/rook
ˈθrεtn ðə kwiːn/rʊk
provést rošádu, rošovat
castle
ˈkɑːsl
dát králi šachmat
(check)mate the king
(tʃεk)meɪt ðə kɪŋ
vzdát hru
surrender a game
səˈrεndə ə geɪm
Černý kůň táhne na...
Black knight moves to ...
blæk naɪt muːvz tə
Jsi na tahu.
It's your move.
ɪts jɔː muːv