Psi
Dogs
pes
dog
dɒg
fena, fenka
bitch
bɪtʃ
štěně
pup, puppy
pʌpˌ ˈpʌpɪ
čistokrevný pes
pedigree dog
ˈpεdɪˌgriː dɒg
vořech, voříšek (kříženec)
mongrel
ˈmʌŋgrəl
kousavý/štěkavý pes
snappy/barky dog
ˈsnæpɪ/bɑːkɪ dɒg
asistenční pes
assistance dog
əˈsɪstəns dɒg
vodicí/slepecký pes
guide dog, (AmE) seeing-eye dog
gaɪd dɒgˌ ˈsiːɪŋaɪ dɒg
záchranářský pes
rescue dog
ˈrεskjuː dɒg
lovecký pes
hound
haʊnd
stopař
sleuthhound
ˈsluːθˌhaʊnd
hladkosrstý/hrubosrstý pes
smooth-haired/wire-haired dog
smuːðˈhεəd/waɪəˈhεəd dɒg
krátkosrstý/dlouhosrstý pes
short-haired/long-haired dog
ʃɔːtˈhεəd/lɒŋˈhεəd dɒg
rodokmen
pedigree
ˈpεdɪˌgriː
množírna (psů)
puppy mill
ˈpʌpɪ mɪl
(psí) útulek
dog shelter
dɒg ˈʃεltə
odchytová stanice (pro psy)
dog pound
dɒg paʊnd
odchytová služba
animal control (service)
ˈænɪməl kənˈtrəʊl (ˈsɜːvɪs)
psí hotel
(dog) boarding kennel
(dɒg) ˈbɔːdɪŋ ˈkεnl
Pozor, zlý pes!
Beware of the dog!
bɪˈwεə əv ðə dɒg!
Jak je ten pes starý?
How old is the dog?
haʊ əʊld ɪz ðə dɒg?
Je to pes nebo fenka?
Is it he or she?
ɪz ɪt hɪ ɔː ʃɪ?
Kouše váš pes?
Does your dog bite?
dʌz jɔː dɒg baɪt?
Mohu (si) ho pohladit?
Can I stroke him?
kən aɪ strəʊk hɪm?
Pes štěká/vrčí/vyje.
The dog is barking/growling/howling.
ðə dɒg ɪz ˈbɑːkɪŋ/graʊlɪŋ/ˈhaʊlɪŋ
Fena hárá.
The bitch is on heat.
ðə bɪtʃ ɪz ɒn hiːt
Fena vrhla pět štěňat.
The bitch had a litter of five pups.
ðə bɪtʃ hæd ə ˈlɪtə əv faɪv pʌps
Pes je čistotný. (naučený na venčení ap.)
The dog is house-trained.
ðə dɒg ɪz haʊstreɪnd
Poštvala na něho psa.
She set the dog on him.
ʃɪ sεt ðə dɒg ɒn hɪm
Pes ho kousl do nohy.
The dog bit his leg.
ðə dɒg bɪt hɪz lεg
Pes musel být utracen.
The dog had to be put down/to sleep.
ðə dɒg hæd tə biː pʊt daʊn/tə sliːp
Zákaz volného pobíhání psů.
Dogs on leash only., No loose dogs.
dɒgz ɒn liːʃ ˈəʊnlɪˌ nəʊ luːs dɒgz
Zákaz vstupu psů.
No dogs allowed.
nəʊ dɒgz əˈlaʊd
Výbava psa
Dog Equipment
potřeby pro psy
dog supplies
dɒg səˈplaɪz
psí bouda
(dog) kennel, (AmE) doghouse
(dɒg) ˈkεnlˌ ˈdɒgˌhaʊs
obojek
collar
ˈkɒlə
obojek proti klíšťatům
tick collar
tɪk ˈkɒlə
náhubek
muzzle
ˈmʌzl
(psí) známka
dog tag, collar tag
dɒg tægˌ ˈkɒlə tæg
vodítko
lead, leash
liːdˌ liːʃ
(psí) postroj
(dog) harness
(dɒg) ˈhɑːnɪs
(psí) pelíšek
dog bed
dɒg bεd
píšťalka na psa
dog whistle
dɒg ˈwɪsl
miska (na žrádlo)
bowl
bəʊl
psí žrádlo
dog food
dɒg fuːd
psí granule
dry dog food, dog pellets
draɪ dɒg fuːdˌ dɒg ˈpεlɪts
psí konzerva
canned dog food
kænd dɒg fuːd
psí suchary
dog biscuits
dɒg ˈbɪskɪts
sáčky na psí exkrementy
(dog) poop bags
(dɒg) puːp bægz
psí spřežení
team of dogs
tiːm əv dɒgz
venčení
dog walking
dɒg ˈwɔːkɪŋ
cvičák, cvičiště (pro psy)
dog training centre
dɒg ˈtreɪnɪŋ ˈsεntə
Péče o psa
Dog Care
chovat psy
breed dogs, keep dogs
briːd dɒgzˌ kiːp dɒgz
cvičit/trénovat psa
train the dog
treɪn ðə dɒg
vzít si psa z útulku
adopt a dog from a shelter
əˈdɒpt ə dɒg frɒm ə ˈʃεltə
koupit štěně s papíry
buy a puppy with papers
baɪ ə ˈpʌpɪ wɪθ ˈpeɪpəz
odchytit toulavého psa
capture a stray dog
ˈkæptʃə ə streɪ dɒg
najít psovi nový domov
rehome a dog
riːˈhəʊm ə dɒg
nechat připustit fenu/psa
get the bitch covered/allow the dog to cover
gεt ðə bɪtʃ ˈkʌvəd/əˈlaʊ ðə dɒg tə ˈkʌvə
vzít psa k veterináři
take the dog to the vet
teɪk ðə dɒg tə ðə vεt
odčervit štěně
deworm the puppy, treat the puppy for worms
dɪˈwɜːm ðə ˈpʌpɪˌ triːt ðə ˈpʌpɪ fə wɜːmz
naočkovat psa proti vzteklině
vaccinate the dog against rabies
ˈvæksɪˌneɪt ðə dɒg əˈgεnst ˈreɪbiːz
nechat psa vykastrovat
have the dog neutered
hæv ðə dɒg ˈnjuːtəd
sterilizovat fenu
spay the bitch
speɪ ðə bɪtʃ
dát psa očipovat
have the dog microchipped
hæv ðə dɒg ˈmaɪkrəʊˌtʃɪpt
zastřihnout psovi drápy
cut/trim the dog's nails
kʌt/trɪm ðə dɒgz neɪlz
naučit psa čistotnosti
house-train the dog
haʊstreɪn ðə dɒg
naučit psa základní povely
teach the dog basic commands
tiːtʃ ðə dɒg ˈbeɪsɪk kəˈmɑːndz
nechat psa aportovat
have the dog fetch
hæv ðə dɒg fεtʃ
hodit psovi kost
throw a bone to the dog
θrəʊ ə bəʊn tə ðə dɒg
dát psovi nažrat, nakrmit psa
feed the dog
fiːd ðə dɒg
dát psovi náhubek
muzzle the dog, put the muzzle on the dog
ˈmʌzl ðə dɒgˌ pʊt ðə ˈmʌzl ɒn ðə dɒg
vzít/dát psa na vodítko
leash the dog, put the dog on a leash
liːʃ ðə dɒgˌ pʊt ðə dɒg ɒn ə liːʃ
mít psa na vodítku
keep the dog on a leash
kiːp ðə dɒg ɒn ə liːʃ
nechat psa navolno/volně pobíhat
let the dog run loose/roam free
lεt ðə dɒg rʌn luːs/rəʊm friː
přivázat na noc psa na řetěz
chain the dog overnight
tʃeɪn ðə dɒg ˌəʊvəˈnaɪt
třikrát denně chodit psa venčit
walk the dog three times a day
wɔːk ðə dɒg θriː taɪmz ə deɪ
chodit se psem na cvičák
take the dog to training classes
teɪk ðə dɒg tə ˈtreɪnɪŋ klɑːsɪz
uklidit po psovi (exkrementy)
clean up after one's dog
kliːn ʌp ˈɑːftə dɒg
nechat psa uspat/utratit
have the dog put down
hæv ðə dɒg pʊt daʊn
Povely pro psa
Dog Commands
Ke mně!
Come!, Here!
kʌm!ˌ hɪə!
K noze!
Heel!
hiːl!
Zůstaň!
Stay!
steɪ!
Čekej!
Wait!
weɪt!
Sedni!
Sit!
sɪt!
Lehni!
Down!
daʊn!
(Dej) pac!, Tlapu!
Paw!
pɔː!
Popros!
Beg!
bεg!
Štěkej!
Speak!, Bark!
spiːk!ˌ bɑːk!
Vpřed!
Go out!
gəʊ aʊt!
Hledej!, Stopa!
Seek!
siːk!
Aport!, Přines!
Fetch!, Retrieve!
fεtʃ!ˌ rɪˈtriːv!
Hlídej!
Watch!
wɒtʃ!
Dej!
Give!
gɪv!
Pusť!
Drop!
drɒp!
Ne!, Nesmíš!
No!, Don't (do that)!
nəʊ!ˌ dəʊnt (dʊ ðæt)!
Fuj!
Leave!
liːv!
Překul se!, Kotrmelec!
Roll over!
rəʊl ˈəʊvə!
Mrtvolka!
Play dead!
pleɪ dεd!
Hodný!
Good (dog)!
gʊd (dɒg)!
Psí rasy a plemena
Dog Breeds
honáčtí psi
cattle dogs
ˈkætl dɒgz
pastevečtí psi
herding dogs
hɜːdɪŋ dɒgz
bojová plemena
fighting (dog) breeds
faɪtɪŋ (dɒg) briːdz
německý ovčák
German sheepdog/shepherd, (BrE) Alsatian
ˈdʒɜːmən ˈʃiːpˌdɒg/ˈʃεpədˌ ælˈseɪʃən
československý vlčák
Czechoslovakian wolfdog
ˌtʃεkəʊsləˈvækɪən ˈwʊlfˌdɒg
kolie
collie (dog)
ˈkɒlɪ (dɒg)
boxer
boxer
ˈbɒksə
(anglický) buldok
(English) bulldog
(ˈɪŋglɪʃ) ˈbʊlˌdɒg
dobrman
doberman (pinscher)
ˈdəʊbəmən (ˈpɪnʃə)
bernardýn
St. Bernard (dog)
ˈseɪnt ˈbɜːnəd (dɒg)
(německá) doga
Great Dane
greɪt deɪn
(anglický) mastif
mastiff
ˈmæstɪf
(německý) pinč
pinscher
ˈpɪnʃə
trpasličí pinč
miniature pinscher
ˈmɪnɪtʃə ˈpɪnʃə
novofundlandský pes
Newfoundland dog
ˈnjuːfəndlənd dɒg
rotvajler
rottweiler
ˈrɒtˌvaɪlə
knírač
schnauzer
ˈʃnaʊtsə
teriér
terrier
ˈtεrɪə
bulteriér
bull terrier
bʊl ˈtεrɪə
pitbul(teriér)
pit bull terrier
pɪt bʊl ˈtεrɪə
foxteriér
fox terrier
fɒks ˈtεrɪə
jezevčík
dachshund, badger dog
ˈdæksˌhʊndˌ ˈbædʒə dɒg
krátkosrstý/dlouhosrstý jezevčík
short-haired/long-haired dachshund
ʃɔːtˈhεəd/lɒŋˈhεəd ˈdæksˌhʊnd
čau-čau
chow-chow
ˈtʃaʊˈtʃaʊ
husky
husky
ˈhʌskɪ
(aljašský) malamut
malamute
ˈmæləˌmuːt
špic
spitz
spɪts
dalmatin
dalmatian
dælˈmeɪʃən
baset
basset
ˈbæsɪt
bígl
beagle
ˈbiːgl
ridgeback
ridgeback
ˈrɪdʒˌbæk
setr
setter
ˈsεtə
výmarský ohař
Weimaraner
ˈvaɪməˌrɑːnə
kokršpaněl
cocker spaniel
ˈkɒkə ˈspænjəl
retrívr
retriever, (AmE, CanE) bird dog
rɪˈtriːvəˌ bɜːd dɒg
labrador
labrador (retriever)
ˈlæbrəˌdɔː (rɪˈtriːvə)
pudl
poodle
ˈpuːdl
mopslík, mops
pug (dog)
pʌg (dɒg)
bišonek
bichon frise
ˈbiːʃɒn ˈfriːzeɪ
čivava
chihuahua
tʃɪˈwɑːwɑː
maltézský psík
Maltese (dog)
mɔːlˈtiːz (dɒg)
afghánský chrt
Afghan (hound)
ˈæfgæn (haʊnd)
ruský chrt, barzoj
borzoi
ˈbɔːzɔɪ
(irský) vlkodav
(Irish) wolfhound
(ˈaɪrɪʃ) ˈwʊlfˌhaʊnd
(anglický) chrt, greyhound
greyhound, staghound
ˈgreɪˌhaʊndˌ ˈstægˌhaʊnd