Exteriér auta
Car Exterior
střecha
roof, top
ruːfˌ tɒp
sklápěcí/stahovací střecha
folding roof
fəʊldɪŋ ruːf
kapota
bonnet, (AmE) hood
ˈbɒnɪtˌ hʊd
otevřít/zvednout kapotu
open the bonnet, (AmE) pop the hood
ˈəʊpn ðə ˈbɒnɪtˌ pɒp ðə hʊd
přední maska/mřížka (chladiče)
front grille
frʌnt grɪl
nárazník
bumper, (AmE též) fender
ˈbʌmpəˌ ˈfεndə
blatník
wing, (AmE) fender
wɪŋˌ ˈfεndə
podběh (kola)
wheel arch/well
wiːl ɑːtʃ/wεl
zavazadlový prostor, (hovor.) kufr
luggage compartment, (BrE) boot, (AmE) trunk
ˈlʌgɪdʒ kəmˈpɑːtməntˌ buːtˌ trʌŋk
anténa
aerial
ˈεərɪəl
zástěrka
splash guard, mud flap
splæʃ ˈgɑːdˌ mʌd flæp
spoiler
spoiler
ˈspɔɪlə
dvířka (palivové) nádrže
fuel-tank flap
fjʊəltæŋk flæp
dveře
door
dɔː
přední/zadní dveře
front/rear door
frʌnt/rɪə dɔː
dveře zavazadlového prostoru, páté dveře (kufru)
tailgate
ˈteɪlˌgeɪt
klika (dveří)
(door) handle
(dɔː) ˈhændl
zámek (dveří)
(door) lock
(dɔː) lɒk
dveřní/středový sloupek
door pillar
dɔː ˈpɪlə
pravé/levé vnější zpětné zrcátko
right/left side-view/wing mirror
raɪt/lεft saɪdvjuː/wɪŋ ˈmɪrə
čelní sklo
windscreen, (AmE) windshield
ˈwɪndˌskriːnˌ ˈwɪndˌʃiːld
zadní sklo
rear window
rɪə ˈwɪndəʊ
okénko, okno (boční)
(side) window
(saɪd) ˈwɪndəʊ
stáhnout/vytáhnout okénko
wind down/up the window
wɪnd daʊn/ʌp ðə ˈwɪndəʊ
střešní okno
sunroof
ˈsʌnˌruːf
stěrač (čelního skla)
windscreen/(AmE) windshield wiper
ˈwɪndˌskriːn/ˈwɪndˌʃiːld ˈwaɪpə
zadní stěrač
rear wiper
rɪə ˈwaɪpə
ostřikovač (předního skla)
windscreen/(AmE) windshield washer
ˈwɪndˌskriːn/ˈwɪndˌʃiːld ˈwɒʃə
nádobka/nádržka ostřikovače
washer fluid tank
ˈwɒʃə ˈfluːɪd tæŋk
státní poznávací značka (štítek)
number plate, (AmE) license plate
ˈnʌmbə pleɪtˌ ˈlaɪsəns pleɪt
číslo registrační značky/SPZ
registration number, (AmE) licence (plate) number
ˌrεdʒɪˈstreɪʃən ˈnʌmbəˌ ˈlaɪsəns (pleɪt) ˈnʌmbə
tažné zařízení, (hovor.) koule
towbar, trailer hitch
ˈtəʊˌbɑːˌ ˈtreɪlə hɪtʃ
kola (auta)
(car) wheels
(kɑː) wiːlz
přední kolo
front wheel
frʌnt wiːl
zadní kolo
rear/back wheel
rɪə/bæk wiːl
litá kola (z lehkých slitin)
alloy wheels
ˈælɔɪ wiːlz
ráfek (kola)
(wheel) rim
(wiːl) rɪm
ložisko kola
wheel bearing
wiːl ˈbεərɪŋ
náboj/hlava kola
wheel hub
wiːl hʌb
šroub (k upevnění) kola
wheel/lug bolt
wiːl/lʌg bəʊlt
poklice, kryt kola
hubcap, wheel trim
ˈhʌbˌkæpˌ wiːl trɪm
pneumatika, (hovor.) guma
tyre, (AmE) tire
ˈtaɪəˌ ˈtaɪə
letní/zimní pneumatiky
summer/winter tyres
ˈsʌmə/ˈwɪntə ˈtaɪəz
duše (pneumatiky)
inner tube
ˈɪnə tjuːb
plášť (pneumatiky)
(rubber) tyre
(ˈrʌbə) ˈtaɪə
běhoun (pneumatiky)
tread
trεd
desén, vzorek (pneumatiky)
(tread) pattern
(trεd) ˈpætən
ventilek
tyre valve, (AmE) tire valve
ˈtaɪə vælvˌ ˈtaɪə vælv
světlomety
headlights, headlamps
ˈhεdˌlaɪtsˌ ˈhεdˌlæmps
dálková světla
high beams, (AmE) brights
haɪ ˈbiːmzˌ braɪts
potkávací/tlumená světla
low beam, dipped lights
ləʊ biːmˌ dɪpt laɪts
světla pro denní svícení
daytime running lights
ˈdeɪˌtaɪm ˈrʌnɪŋ laɪts
obrysové/parkovací světlo
sidelight, (AmE) parking light
ˈsaɪdˌlaɪtˌ ˈpɑːkɪŋ laɪt
mlhové světlo, (hovor.) mlhovka
fog light/lamp, foglight
fɒg laɪt/læmpˌ ˈfɒgˌlaɪt
směrové světlo, směrovka, (hovor.) blinkr
(turn) indicator, (AmE) turn signal, (hovor.) blinker
(tɜːn) ˈɪndɪˌkeɪtəˌ tɜːn ˈsɪgnlˌ ˈblɪŋkə
brzdové světlo
brake light, (AmE) stoplight
breɪk laɪtˌ ˈstɒpˌlaɪt
zadní/zpětný/couvací světlomet, (hovor.) couvačka
reversing light, (AmE) back-up light
rɪˈvɜːsɪŋ laɪtˌ bækʌp laɪt
koncové světlo
tail light/lamp, rear light/lamp
teɪl laɪt/læmpˌ rɪə laɪt/læmp