Pošta a poštovní služby
Postal Service
pošta (systém, služby)
mail, (BrE též) post
meɪlˌ pəʊst
doručovatelská služba
delivery service
dɪˈlɪvərɪ ˈsɜːvɪs
kurýrní služba
courier service
ˈkʊərɪə ˈsɜːvɪs
doručení, doručování
delivery
dɪˈlɪvərɪ
doručení kurýrem
delivery by a courier
dɪˈlɪvərɪ baɪ ə ˈkʊərɪə
poštovní schránka
letter box, (BrE) postbox, (AmE) mailbox
ˈlεtə bɒksˌ ˈpəʊstˌbɒksˌ ˈmeɪlˌbɒks
poštovní vůz
post van
pəʊst væn
pošta (místo), poštovní úřad
post office
pəʊst ˈɒfɪs
na poště
at the post office
æt ðə pəʊst ˈɒfɪs
(poštovní) přepážka
(post office) counter
(pəʊst ˈɒfɪs) ˈkaʊntə
podatelna
filing room/office
faɪlɪŋ ruːm/ˈɒfɪs
výdejna balíků
parcel issuing office
ˈpɑːsl ˈɪʃjuːɪŋ ˈɒfɪs
pracovníci pošty
postal staff/workers
ˈpəʊstl stɑːf/ˈwɜːkəz
pošťák, poštovní doručovatel
postman, (AmE) mailman
ˈpəʊstmənˌ ˈmeɪlˌmæn
poštovní úředník
postal clerk
ˈpəʊstl klɑːk
poštovní poukázka, složenka
postal order, money order
ˈpəʊstl ˈɔːdəˌ ˈmʌnɪ ˈɔːdə
podací lístek
certificate of posting
səˈtɪfɪkɪt əv ˈpəʊstɪŋ
podání (zásilky)
posting, (AmE) mailing
ˈpəʊstɪŋˌ meɪlɪŋ
vybírání schránek (odnáška pošty)
mail collection
meɪl kəˈlεkʃən
poslat co poštou
pəʊstˌ meɪl
poslat co běžnou poštou
send sth by regular mail
sεnd baɪ ˈrεgjʊlə meɪl
poslat co doporučeně
send sth by recorded delivery/(AmE) by registered mail
sεnd baɪ rɪˈkɔːdɪd dɪˈlɪvərɪ/baɪ ˈrεdʒɪstəd meɪl
poslat co expres/letecky
send sth by express mail/by air mail
sεnd baɪ ɪkˈsprεs meɪl/baɪ εə meɪl
poslat co na dobírku
send sth cash on delivery
sεnd kæʃ ɒn dɪˈlɪvərɪ
podat balík
post a parcel
pəʊst ə ˈpɑːsl
hodit dopis do schránky
drop a letter in the mail
drɒp ə ˈlεtə ɪn ðə meɪl
vybrat schránku
collect the mail
kəˈlεkt ðə meɪl
doručit co komu
deliver sth to sb
dɪˈlɪvə
doslat co za kým (adresátem)
forward sth to sb
ˈfɔːwəd
nechat si co doručit na poštu
have sth delivered to the post office
hæv dɪˈlɪvəd tə ðə pəʊst ˈɒfɪs
vyzvednout si balík (na poště)
collect a parcel
kəˈlεkt ə ˈpɑːsl
vyplnit složenku
make out a postal/money order
meɪk aʊt ə ˈpəʊstl/ˈmʌnɪ ˈɔːdə
vyplnit co tiskacím/hůlkovým písmem
complete sth in block letters/capitals
kəmˈpliːt ɪn blɒk ˈlεtəz/ˈkæpɪtlz
Můžeš mi to hodit do schránky?
Can you drop it in the mail for me?
kən juː drɒp ɪt ɪn ðə meɪl fə miː?
Schránky se vybírají dvakrát denně.
Mail is collected twice a day.
meɪl ɪz kəˈlεktɪd twaɪs ə deɪ
Přišla mi nějaká pošta?
Is there any mail for me?
ɪz ðεə ˈεnɪ meɪl fə miː?
Poštovní zásilka
Postal Item
dopis
letter
ˈlεtə
pohlednice
(picture) postcard
(ˈpɪktʃə) ˈpəʊstˌkɑːd
vánoční pohlednice
Christmas card
ˈkrɪsməs kɑːd
(blaho)přání
greeting card
ˈgriːtɪŋ kɑːd
balík, balíček
parcel, package
ˈpɑːslˌ ˈpækɪdʒ
cenný balík
valuable/insured parcel
ˈvæljʊəbl/ɪnˈʃʊəd ˈpɑːsl
doporučená zásilka
rɪˈkɔːdɪd dɪˈlɪvərɪˌ ˈrεdʒɪstəd meɪl
doporučený dopis
rɪˈkɔːdɪd dɪˈlɪvərɪ ˈlεtəˌ ˈrεdʒɪstəd ˈlεtə
cenné psaní
insured letter, (BrE) registered letter
ɪnˈʃʊəd ˈlεtəˌ ˈrεdʒɪstəd ˈlεtə
dobírka, zásilka na dobírku
cash/collect on delivery, COD
kæʃ/kəˈlεkt ɒn dɪˈlɪvərɪˌ kɒd
expresní pošta
special delivery mail, express mail
ˈspεʃəl dɪˈlɪvərɪ meɪlˌ ɪkˈsprεs meɪl
letecká pošta
air mail
εə meɪl
poste restante
poste restante, (AmE) general delivery
ˈpəʊst rɪˈstæntˌ ˈdʒεnərəl dɪˈlɪvərɪ
nedoručitelný dopis
undeliverable letter
ʌndɪˈlɪvəbl ˈlεtə
dopisní papír
notepaper, writing paper
ˈnəʊtˌpeɪpəˌ ˈraɪtɪŋ ˈpeɪpə
obálka
envelope
ˈεnvəˌləʊp
samolepící obálka
self-sealing envelope
ˈsεlfˌsiːlɪŋ ˈεnvəˌləʊp
adresa
address
əˈdrεs
odesílatel
sender, mailer
ˈsεndəˌ ˈmeɪlə
adresát, příjemce
addressee, recipient
ˌædrεˈsiːˌ rɪˈsɪpɪənt
zpáteční adresa
return address
rɪˈtɜːn əˈdrεs
poštovní směrovací číslo, PSČ
postcode, postal/zip code
ˈpəʊstˌkəʊdˌ ˈpəʊstl/zɪp kəʊd
P.O.Box, poštovní přihrádka
P.O.Box, Post Office Box
ˌpiːəʊˈbɒksˌ pəʊst ˈɒfɪs bɒks
vložit co do obálky
put sth in(to) the envelope
pʊt ɪn(tə) ðiː ˈεnvəˌləʊp
zalepit/zapečetit obálku
seal the envelope
siːl ðiː ˈεnvəˌləʊp
v nezalepené obálce
in an unsealed envelope
ɪn ən ʌnˈsiːld ˈεnvəˌləʊp
ofrankovaná obálka
stamped envelope
ˈstæmpt ˈεnvəˌləʊp
okénková obálka
window envelope
ˈwɪndəʊ ˈεnvəˌləʊp
obálka se zpětnou adresou
self-addressed envelope, s.a.e.
sεlfəˈdrεst ˈεnvəˌləʊpˌ ˌεseɪˈiː
(poštovní) známka
(postal) stamp
(ˈpəʊstl) stæmp
poštovní razítko (otisk)
postmark
ˈpəʊstˌmɑːk
datovací razítko
date stamp
deɪt stæmp
nalepit známku, ofrankovat co
stick a stamp on sth , stamp sth
stɪk ə stæmpˌ stæmp
dát razítko, orazítkovat co
put a stamp on sth , stamp sth
pʊt ə stæmpˌ stæmp
balíková průvodka
dispatch/delivery note, parcel bill
dɪˈspætʃ/dɪˈlɪvərɪ nəʊtˌ ˈpɑːsl bɪl
poštovné (a balné)
postage (and packing)
ˈpəʊstɪdʒ (ænd ˈpækɪŋ)
křehké
fragile
ˈfrædʒaɪl
Neklopit!
Do not tilt!
dʊ nɒt tɪlt!
Nepřehýbat!
Do not bend!
dʊ nɒt bεnd!
Touto stranou nahoru!
This side up!
ðɪs saɪd ʌp!
Balík nebyl doručen.
The package was not delivered.
ðə ˈpækɪdʒ wɒz nɒt dɪˈlɪvəd