Vesmír
Universo
vesmír
universo m
univˈεrsu
vznik vesmíru
origem f do universo
ɔrˈiʒɑ̃ du univˈεrsu
velký třesk
Big Bang m , Grande expansão f
big bɑ̃gˌ grˈɑ̃də ɐʃpɑ̃sˈɑ̃
rozpínání vesmíru
expansão f do universo
ɐʃpɑ̃sˈɑ̃ du univˈεrsu
hvězdná obloha
céu m estrelado
sˈεu əʃtrəlˈadu
meziplanetární prostor
espaço m interplanetário
əʃpˈasu ĩtərplɐnətˈarju
mezihvězdný prostor
espaço m interestelar
əʃpˈasu ĩtərəʃtəlˈar
časoprostor
espaço-tempo m
əʃpˈasutˈε̃pu
vakuum
vácuo m
vˈakuu
gravitace
gravitação f
grɐvitɐsˈɑ̃
stav beztíže
imponderabilidade f
ĩpɔ̃dərɐbilidˈadə
mimozemský život
vida f extraterrestre
vˈidɐ ɐʃtrɐtəʀˈεʃtrə
mimozemšťané
extraterrestres m pl
ɐʃtrɐtəʀˈεʃtrəʃ
nebeské těleso
corpo m celeste
kˈorpu səlˈεʃtə
planeta, oběžnice
planeta m
plɐnˈetɐ
plynné planety
planetas m pl gasosos
plɐnˈetɐʃ gɐzˈuzuʃ
obyvatelné planety
planetas m pl habitáveis
plɐnˈetɐʃ ɐbitˈavɐjʃ
planety podobné Zemi
planetas m pl semelhantes à Terra
plɐnˈetɐʃ səməʎˈɑ̃təʃ ˈa tˈεʀɐ
planetka, planetoid
planetoide m
plɐnətˈɔjdə
trpasličí planeta
planeta m anão
plɐnˈetɐ ɐnˈɑ̃
asteroid
asteroide m
ɐʃtərˈɔjdə
kometa
cometa m
kumˈetɐ
meteor
meteoro m
mətəˈɔru
meteorický roj
chuva f de meteoros
ʃˈuvɐ də mətəˈɔruʃ
meteorit
meteorito m
mətəɔrˈitu
bolid
bólide m
bˈɔlidə
(přirozená) družice
satélite m
sɐtˈεlitə
oběžná dráha
órbita f
ˈɔrbitɐ
temná hmota
matéria f escura
mɐtˈεriɐ əʃkˈurɐ
(planetární) mlhovina
nebulosa f (planetária)
nəbulˈɔzɐ (plɐnətˈariɐ)
hvězdokupa
aglomerado m estelar
ɐglumərˈadu əʃtəlˈar
galaxie
galáxia f
gɐlˈaksiɐ
Mléčná dráha
Via f Láctea
vˈiɐ lˈaktəɐ
Jak vznikl vesmír?
Como surgiu o universo?
kˈomu surʒˈiu u univˈεrsu?
Vesmír vznikl velkým třeskem.
O universo surgiu de uma explosão grande.
u univˈεrsu surʒˈiu də ˈumɐ ɐʃpluzˈɑ̃ grˈɑ̃də
Je vesmír nekonečný?
É infinito o universo?
ˈε ĩfinˈitu u univˈεrsu?
Nejbližší hvězda je asi 4 světelné roky daleko.
A estrela mais próxima fica a 4 anos-luz.
ɐ əʃtrˈεlɐ mˈajʃ prˈɔsimɐ fˈikɐ ɐ kwˈatru ˈanuʃlˈuʃ
Hvězda
Estrela
jasné/nejjasnější hvězdy
estrelas f pl brilhantes/mais brilhantes
əʃtrˈelɐʃ briʎˈɑ̃təʃ/mˈajʃ briʎˈɑ̃təʃ
hvězdy viditelné pouhým okem
estrelas f pl visíveis a simples vista
əʃtrˈelɐʃ vizˈivɐjʃ ɐ sˈĩpləʃ vˈiʃtɐ
nova
nova f
nˈɔvɐ
supernova
supernova f
supərnˈɔvɐ
bílý/červený/hnědý/černý trpaslík
anão m branco/vermelho/marrom/preto
ɐnˈɑ̃ brˈɑ̃ku/vərmˈɐʎu/mɐʀˈɔ̃/prˈetu
málo hmotná hvězda
estrela f pouco massiva
əʃtrˈεlɐ pˈoku mɐsˈivɐ
obr
gigante f
ʒigˈɑ̃tə
červený obr
gigante f vermelha
ʒigˈɑ̃tə vərmˈɐʎɐ
plynný obr
gigante f gasosa
ʒigˈɑ̃tə gɐzˈɔzɐ
veleobr
supergigante f
supərʒigˈɑ̃tə
neutronová hvězda
estrela f de neutrões
əʃtrˈεlɐ də nəutrˈɔ̃ʃ
kvazar
quasar m
kwazˈar
pulzar
pulsar m
pulsˈar
černá díra
buraco m negro
burˈaku nˈegru
červí díra
buraco m de minhoca
burˈaku də miɲˈɔkɐ
stálice
estrela f fixa
əʃtrˈεlɐ fˈiksɐ
dvojhvězda
estrela f binária
əʃtrˈεlɐ binˈariɐ
jitřenka
luzeiro m da manhã
luzˈɐjru dɐ mɐɲˈɑ̃
večernice
estrela f vespertina
əʃtrˈεlɐ vəʃpərtˈinɐ
svítivost, zářivost (hvězdy)
luminosidade f
luminuzidˈadə
hvězdný
estelar
əʃtəlˈar
mezihvězdný
interestelar
ĩtərəʃtəlˈar
astronomie
astronomia f
ɐʃtrunumˈiɐ
astronom
astrónomo m
ɐʃtrˈɔnumu
astrofyzika
astrofísica f
ɐʃtrufˈizikɐ
astrofyzik
astrofísico m
ɐʃtrufˈiziku
vesmírný výzkum
investigação f espacial
ĩvəʃtigɐsˈɑ̃ əʃpɐsiˈal
Kometa proletí kolem Země...
O cometa vai passar pela Terra...
u kumˈetɐ vˈaj pɐsˈar pˈεlɐ tˈεʀɐ
Asteroid jen těsně minul Zemi.
O asteroide roçou a Terra.
u ɐʃtərˈɔjdə ʀusˈo ɐ tˈεʀɐ
Asteroid by se mohl srazit se Zemí.
Um asteroide poderia colidir com a Terra.
ũ ɐʃtərˈɔjdə pudərˈiɐ kɔlidˈir kˈɔ̃ ɐ tˈεʀɐ
Asteroid zasáhl Zemi.
Um asteroide colidiu com a Terra.
ũ ɐʃtərˈɔjdə kɔlidˈiu kˈɔ̃ ɐ tˈεʀɐ