Pojištění
Seguro
pojistná smlouva
contrato m de seguro
kɔ̃trˈatu də səgˈuru
pojistné
prémio m de seguro
prˈεmju də səgˈuru
výše pojistného
quantia f do prémio de seguro
kwantˈiɐ du prˈεmju də səgˈuru
platba/splátka pojistného
pagamento m do seguro
pɐgɐmˈε̃tu du səgˈuru
doba pojištění
período m de seguro
pərˈiudu də səgˈuru
pojistná událost
sinistro m
sinˈiʃtru
pojistný nárok
reivindicação f de seguro
ʀɐjvĩdikɐsˈɑ̃ də səgˈuru
pojistná částka
soma f assegurada
sˈɔmɐ ɐsəgurˈadɐ
odbytné (pojistky)
valor m de resgate
vɐlˈor də ʀəʒgˈatə
likvidace pojistné události
liquidação f de sinistro
likidɐsˈɑ̃ də sinˈiʃtru
pojistné plnění (výplata)
pagamento m do seguro
pɐgɐmˈε̃tu du səgˈuru
náhrada škody
indemnização f
ĩdəmnizɐsˈɑ̃
pojišťovna
companhia f de seguros
kɔ̃pɐɲˈiɐ də səgˈuruʃ
pojistitel
assegurador m
ɐsəgurɐdˈor
pojistník (držitel pojistky)
segurado m
səgurˈadu
pojištěnec
segurado m
səgurˈadu
oprávněná osoba, obmyšlený
beneficiário m
bənəfisiˈarju
likvidátor pojistných událostí
especialista m em seguros
əʃpəsjalˈiʃtɐ ɑ̃ səgˈuruʃ
pojistit koho proti čemu
assegurar alg contra a.c.
ɐsəgurˈar
stanovit pojistné podmínky
definir as condições de seguro
dəfinˈir ɐʃ kɔ̃disˈɔ̃ʃ də səgˈuru
uzavřít pojištění/pojistku
contratar um seguro
kɔ̃trɐtˈar ˈum səgˈuru
zrušit pojistku
cancelar um seguro
kɑ̃səlˈar ˈum səgˈuru
vypovědět pojistnou smlouvu komu
cancelar o contrato de seguro
kɑ̃səlˈar u kɔ̃trˈatu də səgˈuru
likvidovat škodu (proplatit ap.)
liquidar o sinistro
likidˈar u sinˈiʃtru
nárokovat pojistné plnění
pedir a indemnização do seguro
pədˈir ɐ ĩdəmnizɐsˈɑ̃ du səgˈuru
zdravotní/sociální pojištění
seguro m de saúde/social
səgˈuru də sɐˈudə/susiˈal
životní pojištění
seguro m de vida
səgˈuru də vˈidɐ
kapitálové životní pojištění
seguro m de vida com poupança
səgˈuru də vˈidɐ kˈɔ̃ popˈɑ̃sɐ
pojištění pro případ smrti
seguro m em caso de morte
səgˈuru ɑ̃ kˈazu də mˈɔrtə
pojištění pracovní neschopnosti
seguro m de invalidez
səgˈuru də ĩvɐlidˈeʃ
úrazové pojištění
seguro m de acidente
səgˈuru də ɐsidˈε̃tə
důchodové pojištění
seguro m de reforma
səgˈuru də ʀəfˈɔrmɐ
penzijní připojištění
plano m de reformas
plˈanu də ʀəfˈɔrmɐʃ
cestovní pojištění
seguro m de viagem
səgˈuru də viˈaʒɑ̃
pojištění majetku
seguro m de bens
səgˈuru də bˈε̃ʃ
pojištění domácnosti
seguro m de casa
səgˈuru də kˈazɐ
Jsem pojištěný proti...
Tenho seguro contra...
teɲu səgˈuru kˈɔ̃trɐ
Na tyto škody se pojištění nevztahuje.
O seguro não cobre estes danos.
u səgˈuru nˈɑ̃ kˈɔbrə ˈeʃtəʃ dˈanuʃ
Pojišťovna odmítla poskytnout plnění.
A companhia de seguros rejeitou pagar a indemnização.
ɐ kɔ̃pɐɲˈiɐ də səgˈuruʃ ʀəʒɐjtˈo pɐgˈar ɐ ĩdəmnizɐsˈɑ̃