Divadlo
Teatro
státní/národní/městské divadlo
teatro m estatal/nacional/municipal
təˈatru əʃtɐtˈal/nɐsiunˈal/munisipˈal
soukromé divadlo
teatro m privado
təˈatru privˈadu
činoherní/komorní scéna
teatro m dramático/de câmara
təˈatru drɐmˈatiku/də kˈamɐrɐ
kočovné divadlo
teatro m ambulante
təˈatru ɐmbulˈɑ̃tə
ochotnické divadlo
teatro m amador
təˈatru ɐmɐdˈor
pouliční divadlo
teatro m de rua
təˈatru də ʀˈuɐ
loutkové divadlo
teatro m de marionetas
təˈatru də mɐriunˈεtɐʃ
černé divadlo
teatro m negro
təˈatru nˈegru
stínové divadlo
teatro m de sombras
təˈatru də sˈɔ̃brɐʃ
Divadelní žánry
Géneros teatrais
divadelnictví
arte f dramática
ˈartə drɐmˈatikɐ
činohra
drama m
drˈamɐ
opera
ópera f
ˈɔpərɐ
opereta
opereta f
upərˈetɐ
klasický/moderní balet
balé m clássico/moderno/contemporâneo
bɐlˈε klˈasiku/mudˈεrnu/kɔ̃tε̃pɔrˈanəu
muzikál
musical m
muzikˈal
pantomima
pantomima f
pɑ̃tumˈimɐ
kabaret
cabaré m
kɐbɐrˈε
revue
revista f
ʀəvˈiʃtɐ
varieté
(programa de) variedades f pl
(prugrˈamɐ də) vɐriədˈadəʃ
cirkus
circo m
sˈirku
(divadelní) hra
peça f (teatral)
pˈεsɐ (təɐtrˈal)
jednoaktovka
peça f em um ato
pˈεsɐ ɑ̃ ˈum ˈatu
skeč
sketch m , rábula f , (BrP) esquete m
skətʃˌ ʀˈabulɐˌ əʃkˈetə
drama
drama m
drˈamɐ
kostýmní drama
drama m de época
drˈamɐ də ˈεpukɐ
tragédie
tragédia f
trɐʒˈεdiɐ
komedie, veselohra
comédia f
kumˈεdiɐ
tragikomedie
tragicomédia f
trɐʒikumˈεdiɐ
melodrama
melodrama m
məludrˈamɐ
fraška
farsa f
fˈarsɐ
absurdní divadlo
teatro m do absurdo
təˈatru du ɐbsˈurdu
loutkářství
titeragem f
titərˈaʒɑ̃
loutkové představení
espetáculo m de marionetas
əʃpətˈakulu də mɐriunˈεtɐʃ
loutka
marioneta f , fantoche m
mɐriunˈεtɐˌ fɑ̃tˈɔʃə
marioneta
marioneta f
mɐriunˈεtɐ
maňásek
fantoche m
fɑ̃tˈɔʃə
loutkář, loutkoherec
titereiro m
titərˈɐjru
loutkář (výrobce loutek)
titereiro m , marionetista m
titərˈɐjruˌ mɐriunətˈiʃtɐ
vodit loutky
manipular as marionetas, movimentar as marionetas
mɐnipulˈar ɐʃ mɐriunˈεtɐʃˌ muvimε̃tˈar ɐʃ mɐriunˈεtɐʃ