Hry
Jogos
společenské hry
jogos m pl de sociedade
ʒˈoguʃ də susiədˈadə
skupinové/rodinné hry
jogos m pl em grupo/familiares
ʒˈoguʃ ɑ̃ grˈupu/fɐmiliˈarəʃ
pohybové hry
jogos m pl de movimento
ʒˈoguʃ də muvimˈε̃tu
bojové hry
jogos m pl de combate
ʒˈoguʃ də kɔ̃bˈatə
deskové hry
jogos m pl de tabuleiro
ʒˈoguʃ də tɐbulˈɐjru
karetní hry
jogos m pl de cartas
ʒˈoguʃ də kˈartɐʃ
hazardní hry
jogos m pl de azar
ʒˈoguʃ də ɐzˈar
seznamovací hry
jogos m pl de quebra-gelo, jogos m pl de socialização
ʒˈoguʃ də kˈεbrɐʒˈeluˌ ʒˈoguʃ də susjalizɐsˈɑ̃
počítačové hry
jogos m pl de computador
ʒˈoguʃ də kɔ̃putɐdˈor
mobilní hry
jogos m pl para telemóvel, jogos m pl de celular
ʒˈoguʃ pˈarɐ tələmˈɔvεlˌ ʒˈoguʃ də səlulˈar
videohry
videojogos m pl
vidəuʒˈoguʃ
konzolové hry
jogos m pl de consola
ʒˈoguʃ də kɔ̃sˈɔlɐ
hráč
jogador m
ʒugɐdˈor
spoluhráč
companheiro m de equipa, (BrP) colega m de equipa
kɔ̃pɐɲˈɐjru də əkˈipɐˌ kɔlˈεgɐ də əkˈipɐ
protihráč
adversário m
ɐdvərsˈarju
pravidla
regras f pl
ʀˈεgrɐʃ
sázka
aposta f
ɐpˈɔʃtɐ
fant
prenda f
prˈε̃dɐ
náhoda
casualidade f , acaso m , coincidência f
kɐzuɐlidˈadəˌ ɐkˈazuˌ kojnsidˈε̃sja
štěstí
sorte f , ventura f
sˈɔrtəˌ vε̃tˈurɐ
štěstěna
fortuna f , ventura f
fɔrtˈunɐˌ vε̃tˈurɐ
smůla
má sorte f , azar m
mˈa sˈɔrtəˌ ɐzˈar
cíl hry
objetivo m do jogo
ɔbʒətˈivu du ʒˈogu
hrát hry
jogar os jogos
ʒugˈar uʃ ʒˈoguʃ
hrát podle pravidel
jogar pelas regras, jogas segundo as regras
ʒugˈar pˈεlɐʃ ʀˈεgrɐʃˌ ʒˈogɐʃ səgˈundu ɐʃ ʀˈεgrɐʃ
získat body
ganhar pontos
gɐɲˈar pˈɔ̃tuʃ
vyhrát
ganhar, vencer alg
gɐɲˈarˌ vε̃sˈer
prohrát
perder
pərdˈer
podvádět
enganar
ε̃gɐnˈar
mít štěstí
ter sorte
tˈer sˈɔrtə
mít smůlu
ter azar
tˈer ɐzˈar
rozhodnout co losem
decidir por sorteio
dəsidˈir pˈor sɔrtˈɐju
hodit si mincí
jogar a moeda, tirar cara ou coroa
ʒugˈar ɐ muˈεdɐˌ tirˈar kˈarɐ ˈo kˈɔruɐ
Jaké hry rád hraješ?
Quais jogos gostas de jogar?
kuˈajʃ ʒˈoguʃ gˈɔʃtɐʃ də ʒugˈar?
Nejraději hraju...
O jogo que mais gosto é ...
u ʒˈogu kə mˈajʃ gˈoʃtu ˈε
Umíš (hrát) piškvorky?
Sabes jogar o jogo do galo?, (BrP) Sabe jogar o jogo da velha?
sˈabəʃ ʒugˈar u ʒˈogu du gˈalu?ˌ sˈabə ʒugˈar u ʒˈogu dɐ vˈεʎɐ?
Kdo začíná?
Quem começa?
kˈɑ̃ kumˈεsɐ?
Zahrajeme si kámen, nůžky, papír.
Vamos jogar a pedra, papel, tesoura
vˈamuʃ ʒugˈar ɐ pˈεdrɐˌ pɐpˈεlˌ təzˈorɐ
Jsi na řadě., Hraješ.
É a tua vez.
ˈε ɐ tˈuɐ vˈeʃ
Kdo vede/vyhrává?
Quem está a ganhar?
kˈɑ̃ əʃtˈa ɐ gɐɲˈar?
Vypadl jsi (ze hry).
Estás fora do jogo.
əʃtˈaʃ fˈɔrɐ du ʒˈogu
Měl jsem štěstí.
Tive sorte.
tˈivə sˈɔrtə
Zase jsem prohrál.
Eu perdi de novo.
ˈeu pərdˈi də nˈovu
Já už nehraju.
Não jogo mais.
nˈɑ̃ ʒˈogu mˈajʃ
Ty vůbec neumíš prohrávat.
Tu não saber perder.
tˈu nˈɑ̃ sɐbˈer pərdˈer
Vsadíme se!
Vamos apostar!
vˈamuʃ ɐpuʃtˈar!