Fyzika
Física
astrofyzika
astrofísica f
ɐʃtrufˈizikɐ
atomová fyzika
física f atómica
fˈizikɐ ɐtˈɔmikɐ
elektromagnetismus
eletromagnetismo m
ilətrumɐgnətˈiʒmu
fyzika částic, částicová fyzika
física f de partículas
fˈizikɐ də pɐrtˈikulɐʃ
jaderná fyzika
física f nuclear
fˈizikɐ nukləˈar
kvantová fyzika
física f quântica
fˈizikɐ kuɑ̃tikɐ
mechanika
mecânica f
məkˈanikɐ
molekulová fyzika
física f molecular
fˈizikɐ mɔləkulˈar
optika
ótica f
ˈɔtikɐ
termika
térmica f
tˈεrmikɐ
teoretická fyzika
física f teórica
fˈizikɐ təˈɔrikɐ
fyzik
físico m
fˈiziku
Fyzikální pojmy
Termos físicos
hmota
massa f
mˈasɐ
látka
substância f
subʃtɑ̃sja
(subatomární) částice
partícula f (subatómica)
pɐrtˈikulɐ (subɐtˈɔmikɐ)
atom
átomo m
ˈatumu
jádro (atomu)
núcleo m
nˈukləu
vzorec (výpočtový)
fórmula f
fˈɔrmulɐ
rovnice
equação f
ikwasˈɑ̃
veličina
grandeza f
grɑ̃dˈezɐ
vektor
vetor m
vətˈor
fyzikální jednotka
unidade f física
unidˈadə fˈizikɐ
konstanta
constante f
kɔ̃ʃtˈɑ̃tə
fyzikální jev
fenómeno m físico
fənˈɔmənu fˈiziku
dělat (fyzikální) pokusy
fazer experimentos (de física)
fɐzˈer ɐʃpərimˈε̃tuʃ (də fˈizikɐ)
odvodit vzorec
deduzir a fórmula
dəduzˈir ɐ fˈɔrmulɐ
ověřit/potvrdit teorii
verificar/confirmar uma teoria
vərifikˈar/kɔ̃firmˈar ˈumɐ təɔrˈiɐ
vyvrátit hypotézu
deduzir uma hipótese
dəduzˈir ˈumɐ ipˈɔtəzə
Soustava SI
Sistema Internacional de Unidades
základní veličiny
grandezas f pl básicas
grɑ̃dˈezɐʃ bˈazikɐʃ
délka
comprimento m
kɔ̃primˈε̃tu
hmotnost
peso m
pˈezu
čas
tempo m
tˈε̃pu
elektrický proud
corrente f elétrica
kɔʀˈε̃tə ilˈεtrikɐ
(termodynamická) teplota
temperatura f (termodinâmica)
tε̃pərɐtˈurɐ (tərmudinˈamikɐ)
svítivost
intensidade f luminosa
ĩtε̃sidˈadə luminˈɔzɐ
látkové množství
quantidade f de substância
kwantidˈadə də subʃtɑ̃sja
odvozené veličiny
grandezas f pl derivadas
grɑ̃dˈezɐʃ dərivˈadɐʃ
kmitočet
frequência f
frəkwˈensja
síla
força f
fˈorsɐ
tlak
pressão f
prəsˈɑ̃
práce
trabalho m
trɐbˈaʎu
energie
energia f
inərʒˈiɐ
výkon
potência f
putˈε̃sja
(světelný) tok
fluxo m (luminoso)
flˈuʃu (luminˈozu)
elektrický náboj
carga f elétrica
kˈargɐ ilˈεtrikɐ
elektrický potenciál
potencial m elétrico
putε̃siˈal ilˈεtriku
elektrický odpor
resistência f elétrica
ʀəziʃtˈε̃sja ilˈεtrikɐ
elektrická vodivost
condutância f elétrica
kɔ̃dutɑ̃sja ilˈεtrikɐ
elektrická kapacita
capacidade f elétrica
kɐpɐsidˈadə ilˈεtrikɐ
magnetický tok
fluxo m magnético
flˈuʃu mɐgnˈεtiku
magnetická indukce
indução f magnética
ĩdusˈɑ̃ mɐgnˈεtikɐ
indukčnost
indutância f
ĩdutɑ̃sja
Fyzikální zákony a teorie
Leis e teorias físicas
Archimédův zákon
princípio m de Arquimedes
prĩsˈipju də ɐrkimˈedəʃ
Faradayův zákon
lei f de Faraday
lˈɐj də fɐrɐdɐy
gravitační zákon
lei f da gravitação
lˈɐj dɐ grɐvitɐsˈɑ̃
Ohmův zákon
lei f de Ohm
lˈɐj də um
Pascalův zákon
princípio m de Pascal
prĩsˈipju də pɐʃkˈal
Newtonovy pohybové zákony
leis f pl de movimento de Newton
lˈɐjʃ də muvimˈε̃tu də nəwtun
zákon akce a reakce
princípio da ação e reação
prĩsˈipju dɐ ɐsˈɑ̃ i ʀəɐsˈɑ̃
zákon zachování energie
lei f da conservação da energia
lˈɐj dɐ kɔ̃sərvɐsˈɑ̃ dɐ inərʒˈiɐ
zákon zachování hmotnosti
lei f da conservação da massa
lˈɐj dɐ kɔ̃sərvɐsˈɑ̃ dɐ mˈasɐ
zákon zachování hybnosti
lei f da conservação do momento linear
lˈɐj dɐ kɔ̃sərvɐsˈɑ̃ du mumˈε̃tu linəˈar
teorie relativity
teoria f da relatividade
təɔrˈiɐ dɐ ʀəlɐtividˈadə
všeobecná teorie relativity
teoria f da relatividade geral
təɔrˈiɐ dɐ ʀəlɐtividˈadə ʒərˈal
teorie pole
teoria f de campos
təɔrˈiɐ də kˈampuʃ
teorie strun
teoria f das cordas
təɔrˈiɐ dɐʃ kˈɔrdɐʃ
teorie velkého třesku
teoria f da Grande Explosão
təɔrˈiɐ dɐ grˈɑ̃də ɐʃpluzˈɑ̃
skupenství
estado m (da matéria)
əʃtˈadu (dɐ mɐtˈεriɐ)
pevné/kapalné/plynné skupenství
estado m sólido/líquido/gasoso
əʃtˈadu sˈɔlidu/lˈikidu/gɐzˈozu
pevná látka
substância f sólida
subʃtɑ̃sja sˈɔlidɐ
kapalina
líquido m
lˈikidu
tekutina
fluido m
flˈuidu
plyn
gás m
gˈaʃ
difuze
difusão f
difuzˈɑ̃
teplo
calor m
kɐlˈor
teplota
temperatura f
tε̃pərɐtˈurɐ
tepelná výměna
transmissão f de calor
trɑ̃ʒmisˈɑ̃ də kɐlˈor
tepelná roztažnost
dilatação f térmica
dilɐtɐsˈɑ̃ tˈεrmikɐ
tlak plynu
pressão f de gás
prəsˈɑ̃ də gˈaʃ
kapilarita, vzlínavost
capilaridade f
kɐpilɐridˈadə
vzlínání
ação f capilar
ɐsˈɑ̃ kɐpilˈar
krystal
cristal m
kriʃtˈal
amorfní látky
materiais m pl amorfos, substâncias f pl amorfas
mɐtəriˈajʃ ɐmˈɔrfuʃˌ subʃtɑ̃sjaʃ ɐmˈɔrfɐʃ
deformace
deformação f , deformidade f
dəfɔrmɐsˈɑ̃ ˌ dəfɔrmidˈadə
vypařování
vaporização f , evaporação f
vɐpɔrizɐsˈɑ̃ˌ ivɐpɔrɐsˈɑ̃
var
fervura f , ebulição f
fərvˈurɐˌ əbulisˈɑ̃
kondenzace
condensação f
kɔ̃dε̃sɐsˈɑ̃
tání
fusão f , fundição f
fuzˈɑ̃ˌ fũdisˈɑ̃
tuhnutí
solidificação f
sɔlidifikɐsˈɑ̃
sublimace
sublimação f
sublimɐsˈɑ̃
pára (plynný výpar)
vapor m
vɐpˈor
Elektřina a magnetismus
Eletricidade e Magnetismo
vodič
condutor m
kɔ̃dutˈor
polovodič
semicondutor m
səmikɔ̃dutˈor
izolant
isolante m , isolador m
izɔlˈɑ̃təˌ izɔlɐdˈor
proton
protão m , (BrP) próton m
prutˈɑ̃ ˌ prˈɔtun
elektron
elétron m
ilˈεtrun
neutron
neutrão m , (BrP) nêutron m
nəutrˈɑ̃ˌ nˈeutrun
elektrické pole
campo m elétrico
kˈampu ilˈεtriku
siločára
linha f de força, linha f de fluxo
lˈiɲɐ də fˈorsɐˌ lˈiɲɐ də flˈuʃu
potenciál
potencial m
putε̃siˈal
náboj
carga f
kˈargɐ
napětí
tensão f elétrica
tε̃sˈɑ̃ ilˈεtrikɐ
stejnosměrný proud
corrente f contínua
kɔʀˈε̃tə kɔ̃tˈinuɐ
střídavý proud
corrente f alterna
kɔʀˈε̃tə ɐltˈεrnɐ
odpor
resistência f
ʀəziʃtˈε̃sja
kapacita
capacidade f
kɐpɐsidˈadə
kondenzátor
condensador m
kɔ̃dε̃sɐdˈor
elektrický obvod
circuito m elétrico
sirkˈuitu ilˈεtriku
elektrický zdroj
fonte f de alimentação
fˈɔ̃tə də ɐlimε̃tɐsˈɑ̃
rezistor
resistor m
ʀəziʃtˈor
elektrolýza
eletrólise f
ilətrˈɔlizə
elektrolyt
eletrólito m
ilətrˈɔlitu
elektroda
elétrodo m
ilˈεtrudu
katoda
cátodo m
kˈatudu
anoda
ânodo m
ˈanudu
výboj
descarga f
dəʃkˈargɐ
magnet
íman m , magnete m
ˈimɐnˌ mɐgnˈεtə
magnetické pole
campo m magnético
kˈampu mɐgnˈεtiku
magnetická indukce
indução f magnética
ĩdusˈɑ̃ mɐgnˈεtikɐ
cívka
bobina f
bubˈinɐ
generátor
gerador m
ʒərɐdˈor
transformátor
transformador m
trɑ̃ʃfɔrmɐdˈor
Optika
Ótica
světlo
luz f
lˈuʃ
odraz
reflexão f
ʀəflεksˈɑ̃
lom (světla ap.)
refração f
ʀəfrɐsˈɑ̃
index lomu
índice m refrativo, índice m de refração
ˈĩdisə ʀəfrɐtˈivuˌ ˈĩdisə də ʀəfrɐsˈɑ̃
spektrum
espetro m , espectro m
əʃpˈεtruˌ əʃpˈεktru
ohyb
flexão f
flεksˈɑ̃
interference
interferência f
ĩtərfərˈε̃sja
fotometrie
fotometria f
futumətrˈiɐ
polarizace
polarização f
pɔlɐrizɐsˈɑ̃
zrcadlo
espelho m
əʃpˈɐʎu
rovinné zrcadlo
espelho m plano
əʃpˈɐʎu plˈanu
vypuklé/duté zrcadlo
espelho m convexo/concavo
əʃpˈɐʎu kɔ̃vˈεksu/kɔ̃kˈavu
čočka
lente f
lˈε̃tə
spojka
lente f convergente
lˈε̃tə kɔ̃vərʒˈε̃tə
rozptylka
lente f divergente
lˈε̃tə divərʒˈε̃tə
obraz
imagem f
imˈaʒɑ̃
objektiv
objetiva f
ɔbʒətˈivɐ
dalekohled
telescópio m
tələʃkˈɔpju
mikroskop
microscópio m
mikruʃkˈɔpju
lupa
lupa f
lˈupɐ
Jaderná fyzika
Física nuclear
jádro (atomu)
núcleo m , núcleo m (atómico)
nˈukləuˌ nˈukləu (ɐtˈɔmiku)
záření
radiação f
ʀɐdiɐsˈɑ̃
ozáření
irradiação f
iʀɐdiɐsˈɑ̃
ionizace
ionização f
junizɐsˈɑ̃
jaderná reakce
reação f nuclear
ʀəɐsˈɑ̃ nukləˈar
poločas rozpadu
meia-vida f , semivida f
mˈɐjɐvˈidɐˌ səmivˈidɐ
radioaktivita
radioatividade f
ʀɐdiuɐtividˈadə
Mechanika
Mecânica
dynamika
dinâmica f
dinˈamikɐ
kinematika
cinemática f
sinəmˈatikɐ
kinetika
cinética f
sinˈεtikɐ
kvantová mechanika
mecânica f quântica
məkˈanikɐ kuɑ̃tikɐ
statika
estática f
əʃtˈatikɐ
síla
força f
fˈorsɐ
práce
trabalho m
trɐbˈaʎu
energie
energia f
inərʒˈiɐ
kinetická energie
energia f cinética
inərʒˈiɐ sinˈεtikɐ
hybnost
quantidade f de movimento, momentum m
kwantidˈadə də muvimˈε̃tuˌ mumε̃tˈum
výkon
potência f
putˈε̃sja
účinnost
eficiência f
ifisiˈε̃sja
gravitace
gravitação f
grɐvitɐsˈɑ̃
tíha, tíže
peso m
pˈezu
gravitační síla
força f gravitacional
fˈorsɐ grɐvitɐsiunˈal
gravitační pole
campo m gravitacional
kˈampu grɐvitɐsiunˈal
rychlost
velocidade f
vəlusidˈadə
zrychlení
aceleração f
ɐsələrɐsˈɑ̃
gravitační/tíhové zrychlení
aceleração f gravitacional
ɐsələrɐsˈɑ̃ grɐvitɐsiunˈal
klid
inatividade f , repouso m
inɐtividˈadəˌ ʀəpˈozu
pohyb
movimento m
muvimˈε̃tu
přímočarý/křivočarý pohyb
movimento m retilíneo/curvilíneo
muvimˈε̃tu ʀətilˈinəu/kurvilˈinəu
rovnoměrný/nerovnoměrný pohyb
movimento m uniforme/não uniforme
muvimˈε̃tu unifˈɔrmə/nˈɑ̃ unifˈɔrmə
volný pád
queda f livre
kˈεdɐ lˈivrə
skládání rychlostí
fórmula f de adição de velocidade
fˈɔrmulɐ də ɐdisˈɑ̃ də vəlusidˈadə
tření
fricção f
friksˈɑ̃
dostředivá síla
força f centrípeta
fˈorsɐ sε̃trˈipətɐ
odstředivá síla
força f centrífuga
fˈorsɐ sε̃trˈifugɐ
mechanika tuhých těles
mecânica f dos sólidos
məkˈanikɐ duʃ sˈɔliduʃ
těleso
corpo m
kˈorpu
těžiště
centro m de gravidade, baricentro m
sˈε̃tru də grɐvidˈadəˌ bɐrisˈε̃tru
moment síly
momento m da força
mumˈε̃tu dɐ fˈorsɐ
skládání sil
composição f de forças
kɔ̃puzisˈɑ̃ də fˈorsɐʃ
rovnovážná poloha
equilíbrio m mecânico
ikilˈibrju məkˈaniku
nakloněná rovina
plano m inclinado
plˈanu ĩklinˈadu
kladka
polia f
pɔlˈiɐ
páka
alavanca f
ɐlɐvˈɑ̃kɐ
působení páky, pákový efekt
alavancagem f
ɐlɐvɑ̃kˈaʒɑ̃
mechanika tekutin
mecânica f dos fluidos
məkˈanikɐ duʃ flˈuiduʃ
hustota
densidade f
dε̃sidˈadə
tlak
pressão f
prəsˈɑ̃
vztlaková síla
força f ascensional
fˈorsɐ ɐʃsε̃siunˈal
vlnění
ondulação f
ɔ̃dulɐsˈɑ̃
vlnová délka
comprimento m de onda
kɔ̃primˈε̃tu də ˈɔ̃dɐ
paprsek
raio m
ʀˈaju
zvuk
som m
sˈɔ̃
kyvadlo
pêndulo m
pˈε̃dulu
Těleso A působí silou na ...
Corpo A exerce uma força em...
kˈorpu ɐ əzˈεrsə ˈumɐ fˈorsɐ ɑ̃
Tato teorie nebyla dosud potvrzena.
Esta teoria ainda não foi confirmada.
ˈεʃtɐ təɔrˈiɐ ˈajndɐ nˈɑ̃ fˈoi kɔ̃firmˈadɐ
Souhlasné póly se odpuzují a opačné přitahují.
Os polos da mesma natureza repelem-se e de naturezas diferentes atraem-se.
uʃ pˈoluʃ dɐ mˈɐʒmɐ nɐturˈezɐ ʀəpˈεlɑ̃sə i də nɐturˈezɐʃ difərˈε̃təʃ ɐtrˈaɑ̃sə
Nabité částice se pohybují v elektrickém poli.
Partículas carregadas movem-se no campo elétrico.
pɐrtˈikulɐʃ kɐʀəgˈadɐʃ mˈɔvɑ̃sə nu kˈampu ilˈεtriku