V lékárně
À farmácia
lékárna
farmácia f , botica f
fɐrmˈasjaˌ butˈikɐ
lék, léčivo
remédio m , medicação f
ʀəmˈεdjuˌ mədikɐsˈɑ̃
léky, léčiva, farmaka
remédios m pl
ʀəmˈεdjuʃ
výdej léků
dispensário m
diʃpε̃sˈarju
lékárník, farmaceut
farmacêutico m , boticário m
fɐrmɐsˈeutikuˌ butikˈarju
předpis, recept
receita f , prescrição f
ʀəsˈɐjtɐˌ prəʃkrisˈɑ̃
jen na předpis
só com receita
sˈɔ kˈɔ̃ ʀəsˈɐjtɐ
volně prodejný
sem receita
sɑ̃ ʀəsˈɐjtɐ
léky bez předpisu
medicamentos m pl sem receita
mədikɐmˈε̃tuʃ sɑ̃ ʀəsˈɐjtɐ
dávkování (léku)
dosagem f
duzˈaʒɑ̃
dávka
dose f
dˈɔzə
indikace
indicação f
ĩdikɐsˈɑ̃
kontraindikace
contraindicação f
kɔ̃trɐjndikɐsˈɑ̃
datum expirace/spotřeby
data f de validade
dˈatɐ də vɐlidˈadə
příbalový leták
bˈulɐˌ fɔʎˈetu ĩfɔrmɐtˈivu
vedlejší účinky
efeitos m pl secundários
əfˈɐjtuʃ səkũdˈarjuʃ
neužívat vnitřně
para uso externo
pˈarɐ ˈuzu ɐʃtˈεrnu
pilulka, prášek
pílula f , comprimido m
pˈilulɐˌ kɔ̃primˈidu
tableta
comprimido m , tablete m
kɔ̃primˈiduˌ tɐblˈεtə
tobolka, kapsle
cápsula f
kˈapsulɐ
pastilka
pastilha f
pɐʃtˈiʎɐ
dražé
drageia f
drɐʒˈɐjɐ
čípek
supositório m
supuzitˈɔrju
oční/ušní kapky
gotas f pl para os olhos/ouvidos
gˈotɐʃ pˈarɐ uʃ ˈoʎuʃ/ovˈiduʃ
mast
pomada f , unguento m
pumˈadɐˌ ũgˈε̃tu
krém
creme m
krˈεmə
pudr, zásyp
polvilho m , pó m
pɔlvˈiʎuˌ pˈɔ
(chladivý) gel
gel m (refrescante)
ʒˈεl (ʀəfrəʃkˈɑ̃tə)
balzám
bálsamo m
bˈalsɐmu
sirup
xarope m
ʃɐrˈɔpə
roztok
solução f
sɔlusˈɑ̃
tinktura
tintura f
tĩtˈurɐ
(nosní) sprej
spray m (nasal)
sprɐy (nɐzˈal)
projímadlo
laxante m
lɐʃˈɑ̃tə
antihistaminikum
anti-histamínico m
ɑ̃ti-iʃtɐmˈiniku
diuretikum
diurético m
diurˈεtiku
antidiuretikum
antidiurético m
ɑ̃tidiurˈεtiku
emetikum, dávidlo
emético m , vomitivo m
imˈεtikuˌ vumitˈivu
aspirin
aspirina f
ɐʃpirˈinɐ
analgetikum (lék proti bolesti)
analgésico m
ɐnɐlʒˈεziku
antibiotikum
antibiótico m
ɑ̃tibiˈɔtiku
antivirotikum
antivirótico m
ɑ̃tivirˈɔtiku
probiotikum
probiótico m
prubiˈɔtiku
prebiotikum
prebiótico m
prəbiˈɔtiku
kortikoidy
corticoides m pl
kɔrtikˈɔjdəʃ
sedativum
sedativo m , calmante m
sədɐtˈivuˌ kɐlmˈɑ̃tə
prášek na spaní
sonífero m
sunˈifəru
(orální) antikoncepce
contracetivo m (oral)
kɔ̃trɐsətˈivu (ɔrˈal)
antikoncepční pilulka
pílula f contracetiva, pílula f anticoncecional
pˈilulɐ kɔ̃trɐsətˈivɐˌ pˈilulɐ ɑ̃tikɔ̃səsiunˈal
pilulka “po”
pílula f do dia seguinte
pˈilulɐ du dˈiɐ səgˈĩtə
kondom, prezervativ
preservativo m , (BrP) camisinha f
prəzərvɐtˈivuˌ kɐmizˈiɲɐ
potravinové doplňky
suplementos m pl alimentares
supləmˈε̃tuʃ ɐlimε̃tˈarəʃ
vitaminové doplňky
suplementos m pl vitamínicos
supləmˈε̃tuʃ vitɐmˈinikuʃ
multivitaminy
multivitamínicos m pl
multivitɐmˈinikuʃ
kloubní výživa
suplementos m pl para articulações
supləmˈε̃tuʃ pˈarɐ ɐrtikulɐsˈɔ̃ʃ
hřejivá náplast
adesivo m térmico
ɐdəzˈivu tˈεrmiku
nikotinová náplast
adesivo m de nicotina
ɐdəzˈivu də nikutˈinɐ
Potřebuji na tohle předpis?
Preciso ter uma receita para comprá-lo?
prəsˈizu tˈer ˈumɐ ʀəsˈɐjtɐ pˈarɐ kɔ̃prˈa-lu?
Jak mám ten lék užívat?
Como se toma este remédio?
kˈomu sə tˈomɐ ˈeʃtə ʀəmˈεdju?
Vezměte si jednu pilulku dvakrát denně.
Toma uma pílula duas vezes por dia.
tˈomɐ ˈumɐ pˈilulɐ dˈuɐʃ vˈezəʃ pˈor dˈiɐ
Užívejte pouze na lačno!
Toma só em jejum!
tˈomɐ sˈɔ ɑ̃ ʒəʒˈum!
Tato mast by se měla užívat pouze zevně.
Este unguento é somente para uso externo.
ˈeʃtə ũgˈε̃tu ˈε sumε̃tə pˈarɐ ˈuzu ɐʃtˈεrnu
Tyto doplňky nemají žádné nežádoucí vedlejší účinky.
Estes suplementos não têm nenhum efeito secundário.
ˈeʃtəʃ supləmˈε̃tuʃ nˈɑ̃ tɑ̃ˈɑ̃ nəɲˈum əfˈɐjtu səkũdˈarju
Před použitím protřepat.
Agitar antes de usar.
ɐʒitˈar ˈɑ̃təʃ də uzˈar