Notace a notový zápis
Notação
notová osnova
pauta f , pentagrama m
pˈautɐˌ pε̃tɐgrˈamɐ
notový papír/sešit
papel m /cadernom pautado
pɐpˈεl /kɐdˈεrnu pautˈadu
(notová) linka
linha f
lˈiɲɐ
pomocná linka
linha f auxiliar
lˈiɲɐ ausiliˈar
mezera
espaço m
əʃpˈasu
klíč
chave f , clave f
ʃˈavəˌ klˈavə
houslový klíč, G-klíč
clave f de sol, ginoclave f
klˈavə də sˈɔlˌ ʒinuklˈavə
basový klíč, F-klíč
clave f de fá
klˈavə də fˈa
violový klíč, altový klíč, C-klíč
clave f de dó na terceira linha
klˈavə də dˈɔ nɐ tərsˈɐjrɐ lˈiɲɐ
tenorový klíč, C-klíč
clave f de dó na quarta linha
klˈavə də dˈɔ nɐ kuˈartɐ lˈiɲɐ
nota
nota f
nˈɔtɐ
nožička (noty)
plica f
plˈikɐ
praporek (noty)
bandeirola f , colchete m
bɑ̃dɐjrˈɔlɐˌ kɔlʃˈetə
celá nota
semibreve f
səmibrˈεvə
půlová nota
mínima f
mˈinimɐ
čtvrťová nota
semínima f
səmˈinimɐ
osminová nota
colcheia f
kɔlʃˈɐjɐ
šestnáctinová nota
semicolcheia f
səmikɔlʃˈɐjɐ
triola
tercina f
tərsˈinɐ
pomlka
pausa f
pˈauzɐ
takt
compasso m
kɔ̃pˈasu
taktová čára
barra f de compasso
bˈaʀɐ də kɔ̃pˈasu
dvoupůlový takt
compasso m de dois tempos, compasso m de dois por dois
kɔ̃pˈasu də dˈoiʃ tˈε̃puʃˌ kɔ̃pˈasu də dˈoiʃ pˈor dˈoiʃ
dvoučtvrťový takt
compasso m de dois por quatro
kɔ̃pˈasu də dˈoiʃ pˈor kuˈatru
tříčtvrťový takt
compasso m de três por quatro
kɔ̃pˈasu də trˈeʃ pˈor kuˈatru
čtyřčtvrťový takt
compasso m de quatro por quatro
kɔ̃pˈasu də kuˈatru pˈor kuˈatru
předtaktí
anacruse f
ɐnɐkrˈuzə
předznamenání
armação f de clave, (BrP) armadura f de clave
ɐrmɐsˈɑ̃ də klˈavəˌ ɐrmɐdˈurɐ də klˈavə
znaménko
sinal m (musical), símbolo m (musical)
sinˈal (muzikˈal)ˌ sˈĩbɔlu (muzikˈal)
posuvka
acidente m , alteração f
ɐsidˈε̃təˌ ɐltərɐsˈɑ̃
křížek
sustenido m
suʃtənˈidu
dis/gis/fis
ré m /sol m /fá m sustenido
ʀˈε /sˈɔl /fˈa suʃtənˈidu
b, (hovor.) béčko
bemol m
bəmˈɔl
des/ces
ré m /dó m bemol
ʀˈε /dˈɔ bəmˈɔl
odrážka
bequadro m
bəkuˈadru
repetice
repetição f
ʀəpətisˈɑ̃
koruna
fermata f
fərmˈatɐ
oblouček
ligadura f
ligɐdˈurɐ
partitura
partitura f
pɐrtitˈurɐ
part
parte f
pˈartə
tón
tom m
tˈɔ̃
vysoký/hluboký tón
tom m alto/grave/baixo
tˈɔ̃ ˈaltu/grˈavə/bˈajʃu
falešný/čistý tón
tom m falso/puro
tˈɔ̃ fˈalsu/pˈuru
stupnice
escala f , gama f
əʃkˈalɐˌ gˈamɐ
durová/mollová stupnice
escala f maior/menor
əʃkˈalɐ mɐjˈɔr/mənˈɔr
tónina
tonalidade f
tunɐlidˈadə
oktáva
oitava f
ojtˈavɐ
interval
intervalo m
ĩtərvˈalu
akord
acorde m
ɐkˈɔrdə
celý tón
tom m semibreve
tˈɔ̃ səmibrˈεvə
půltón
semitom m
səmitˈɔ̃
zvýšený/snížený o půltón
tom sustenido/bemol
tˈɔ̃ suʃtənˈidu/bəmˈɔl
malá/velká tercie
terceira f menor/maior
tərsˈɐjrɐ mənˈɔr/mɐjˈɔr
dur(ový)
maior
mɐjˈɔr
moll(ový)
menor
mənˈɔr
zvětšený
aumentado
aumε̃tˈadu
zmenšený
diminuído
diminuˈidu
prstoklad
dedilhado m
dədiʎˈadu