Vzdělávání a školy
Formação e escolas
škola
escola f , colégio m
əʃkˈɔlɐˌ kɔlˈεʒiu
mateřská škola, školka
infantário m
ĩfɑ̃tˈarju
základní škola
escola f primária
əʃkˈɔlɐ primˈariɐ
střední škola
escola f secundária
əʃkˈɔlɐ səkũdˈariɐ
gymnázium
liceu m
lisˈeu
učiliště
escola f profissional
əʃkˈɔlɐ prufisiunˈal
průmyslová škola, průmyslovka
escola f técnica profissional
əʃkˈɔlɐ tˈεcnikɐ prufisiunˈal
univerzita
universidade f
univərsidˈadə
vysoká škola
universidade f , escola f superior
univərsidˈadəˌ əʃkˈɔlɐ supəriˈor
fakulta
faculdade f
fɐkuldˈadə
na vysoké (škole)
na universidade f
nɐ univərsidˈadə
vzdělání
formação f , instrução f , educação f , ensino m
fɔrmɐsˈɑ̃ˌ ĩʃtrusˈɑ̃ˌ idukɐsˈɑ̃ˌ ε̃sˈinu
dosažené/dokončené vzdělání
nível m de educação obtido
nˈivεl də idukɐsˈɑ̃ ɔbtˈidu
vzdělávací instituce
instituição f de ensino
ĩʃtituisˈɑ̃ də ε̃sˈinu
povinná školní docházka
educação f obrigatória
idukɐsˈɑ̃ ɔbrigɐtˈɔriɐ
školní vzdělávání
escolaridade f , educação f escolar
əʃkɔlɐridˈadəˌ idukɐsˈɑ̃ əʃkɔlˈar
domácí vzdělávání
educação f em casa
idukɐsˈɑ̃ ɑ̃ kˈazɐ
další vzdělávání
formação f contínua
fɔrmɐsˈɑ̃ kɔ̃tˈinuɐ
celoživotní vzdělávání
educação f continuada
idukɐsˈɑ̃ kɔ̃tinuˈadɐ
dálkové/distanční vzdělávání
educação f a distância, ensino m a distância
idukɐsˈɑ̃ ɐ diʃtɑ̃sjaˌ ε̃sˈinu ɐ diʃtɑ̃sja
elektronické vzdělávání, e-learning
ensino m eletrónico
ε̃sˈinu ilətrˈɔniku
firemní vzdělávání
educação f corporativa, educação f empresarial
idukɐsˈɑ̃ kɔrpɔrɐtˈivɐˌ idukɐsˈɑ̃ ε̃prəzɐriˈal
učení (se)
estudo m
əʃtˈudu
samostudium
autoaprendizagem f
autuɐprε̃dizˈaʒɑ̃
přednáška
conferência f , palestra f
kɔ̃fərˈε̃sjaˌ pɐlˈεʃtrɐ
seminář (na VŠ)
seminário m
səminˈarju
kurz
curso m
kˈursu
jazykový kurz
curso m de língua
kˈursu də lˈĩgwa
rekvalifikační kurz
curso m de requalificação
kˈursu də ʀəkwalifikɐsˈɑ̃
rekvalifikace
requalificação f
ʀəkwalifikɐsˈɑ̃
školení
capacitação f de alg
kɐpɐsitɐsˈɑ̃
pracovní školení
capacitação f laboral
kɐpɐsitɐsˈɑ̃ lɐbɔrˈal
webinář
webinário m
wəbinˈarju
vědomosti, znalosti
conhecimento m
kuɲəsimˈε̃tu
závěrečná zkouška
exame m final
əzˈamə finˈal
maturita
exames m pl finais nacionais
əzˈaməʃ finˈajʃ nɐsiunˈajʃ
(školní) vysvědčení
certificado m , atestado m , certidão f , boletim m escolar
sərtifikˈadu ˌ ɐtəʃtˈadu ˌ sərtidˈɑ̃ˌ bɔlətˈĩ əʃkɔlˈar
diplom
diploma m
diplˈomɐ
promoce
graduação f , formatura f
grɐduɐsˈɑ̃ˌ fɔrmɐtˈurɐ
titul (akademický)
grau m
grˈau
bakalář, bakalářský titul
bacharel m
bɐʃɐrˈεl
magistr, magisterský titul
grau m de mestre, mestre m , mestrado m
grˈau də mˈεʃtrəˌ mˈεʃtrəˌ məʃtrˈadu
inženýr, inženýrský titul
Mestre m em Ciências, engenheiro m
mˈεʃtrə ɑ̃ siˈε̃sjaʃˌ ε̃ʒəɲˈɐjru
doktorát
doutorado m , doutoramento m
dotɔrˈaduˌ dotɔrɐmˈε̃tu
nevzdělaný
sem instrução, inculto/-a
sɑ̃ ĩʃtrusˈɑ̃ˌ ĩkˈultu/ɐ
kvalifikovaný
qualificad|o/-a
kwalifikˈadu/ɐ
promovaný
graduado
grɐduˈadu
(vysoce) vzdělaný
(altamente) educado
(ɐltɐmˈε̃tə) idukˈadu
vysokoškolsky vzdělaní lidé
pessoas com diploma universitário, pessoas com educação superior
pəsˈoɐʃ kˈɔ̃ diplˈomɐ univərsitˈarjuˌ pəsˈoɐʃ kˈɔ̃ idukɐsˈɑ̃ supəriˈor
vzdělávat se
educar-se, formar-se
idukˈarsəˌ fɔrmˈarsə
učit se co
estudar, aprender
əʃtudˈarˌ ɐprε̃dˈer
osvojit si nové dovednosti
adquirir novas habilidades
ɐdkirˈir nˈovɐʃ ɐbilidˈadəʃ
oprášit své znalosti
refrescar os seus conhecimentos
ʀəfrəʃkˈar uʃ sˈeuʃ kuɲəsimˈε̃tuʃ
chodit do školy
frequentar a escola, ir à escola
frəkwentˈar ɐ əʃkˈɔlɐˌ ˈir ˈa əʃkˈɔlɐ
získat (dobré) vzdělání
conseguir uma boa educação
kɔ̃səgˈir ˈumɐ bˈoɐ idukɐsˈɑ̃
jít na školení
fazer um curso de capacitação f
fɐzˈer ˈum kˈursu də kɐpɐsitɐsˈɑ̃
chodit do jazykového kurzu
frequentar um curso de línguas
frəkwentˈar ˈum kˈursu də lˈĩgwaʃ
chodit na hodiny čeho
fazer aulas de a.c.
fɐzˈer ˈaulɐʃ
absolvovat kurz
tirar um curso, terminar um curso
tirˈar ˈum kˈursuˌ tərminˈar ˈum kˈursu
studovat co/kde
estudar a.c./onde
əʃtudˈar
dostudovat, dokončit studia
terminar os estudos
tərminˈar uʃ əʃtˈuduʃ
vystudovat co (absolvovat VŠ ap.)
licenciar-se em a.c.
lisε̃siˈarsə
vyučit se čím
fazer o aprendizado
fɐzˈer u ɐprε̃dizˈadu
vyučit/naučit se řemeslu
aprender o ofício
ɐprε̃dˈer u ufˈisju
přeškolit se, rekvalifikovat se na co
requalificar-se, retreinar, reciclar
ʀəkwalifikˈarsəˌ ʀətrɐjnˈarˌ ʀəsiklˈar
Jaké máte vzdělání?
Qual é a sua educação?
kuˈal ˈε ɐ sˈuɐ idukɐsˈɑ̃?
Studuje medicínu.
Estuda Medicina.
əʃtˈudɐ mədisˈinɐ
Vystudoval/Absolvoval práva.
Licenciou-se em Direito. Formou-se em Direito.
lisε̃siˈosə ɑ̃ dirˈɐjtu fɔrmˈosə ɑ̃ dirˈɐjtu
Nedostudoval.
Desistiu da escola., Ele deixou a escola.
dəziʃtˈiu dɐ əʃkˈɔlɐˌ ˈεlə dɐjʃˈo ɐ əʃkˈɔlɐ
Získal vzdělání na univerzitě v...
Ele licenciou-se na universidade de...
ˈεlə lisε̃siˈosə nɐ univərsidˈadə də
Má diplom z ekonomie.
Tem um grau de economia.
tɑ̃ ˈum grˈau də ikunumˈiɐ
V červnu má promoci.
A sua formatura celebra-se em junho.
ɐ sˈuɐ fɔrmɐtˈurɐ səlˈebrɐsə ɑ̃ ʒˈuɲu
Potřebuji si oprášit angličtinu.
Preciso de revisar o meu inglês. Preciso de refrescar o meu inglês.
prəsˈizu də ʀəvizˈar u mˈeu ĩglˈeʃ prəsˈizu də ʀəfrəʃkˈar u mˈeu ĩglˈeʃ