Lyžování
Esqui
Klasické lyžování
Esqui nórdico
klasický styl
estilo m clássico
əʃtˈilu klˈasiku
volný styl
estilo m livre
əʃtˈilu lˈivrə
sprint
sprint m
sprĩt
štafeta
estafeta f , (BrP) revezamento m
əʃtɐfˈetɐˌ ʀəvəzɐmˈε̃tu
individuální start
partida f individual
pɐrtˈidɐ ĩdividuˈal
hromadný start
partida f em massa
pɐrtˈidɐ ɑ̃ mˈasɐ
sdružený závod, severská kombinace (skok a běh)
combinada f nórdica
kɔ̃binˈadɐ nˈɔrdikɐ
trať
pista f
pˈiʃtɐ
přírodní/umělý sníh
neve f natural/artificial
nˈεvə nɐturˈal/ɐrtifisiˈal
prachový/mokrý sníh
neve f em pó/húmida
nˈεvə ɑ̃ pˈɔ/ˈumidɐ
hluboký/uježděný sníh
neve f profunda/compactada
nˈεvə prufˈundɐ/kɔ̃pɐktˈadɐ
zledovatělý sníh
neve f gelada
nˈεvə ʒəlˈadɐ
skokanský můstek
rampa f de esqui
ʀˈampɐ də əʃkˈi
odraz
ressalto m
ʀəsˈaltu
doskok, dopad
aterragem f
ɐtəʀˈaʒɑ̃
běžecké lyže, běžky
esquis m pl de fundo
əʃkˈiʃ də fˈundu
skokanské lyže
esquis m pl de salto
əʃkˈiʃ də sˈaltu
(lyžařský) vosk
cera f de esqui
sˈerɐ də əʃkˈi
lyžařské hůlky
bastões m pl de esqui
bɐʃtˈɔ̃ʃ də əʃkˈi
lyžařské (běžecké) boty
botas f pl de esqui de fundo
bˈɔtɐʃ də əʃkˈi də fˈundu
voskovat/mazat lyže
encerar os esquis
ε̃sərˈar uʃ əʃkˈiʃ
běžec na lyžích, běžkař
esquiador m de fundo
əʃkiɐdˈor də fˈundu
biatlonista
biatleta m
biɐtlˈεtɐ
skokan na lyžích
saltador m de esqui
sɐltɐdˈor də əʃkˈi
sdruženář
esquiador m de combinado nórdico
əʃkiɐdˈor də kɔ̃binˈadu nˈɔrdiku
Alpské lyžování
Esqui alpino
sjezdové lyžování
esqui m alpino
əʃkˈi ɐlpˈinu
sjezd
descida f
dəʃsˈidɐ
slalom
slalom m
slɐlˈɔ̃
obří slalom
slalom m gigante
slɐlˈɔ̃ ʒigˈɑ̃tə
superobří slalom
super G m
supˈer g
(alpská) kombinace
combinado m alpino
kɔ̃binˈadu ɐlpˈinu
technické/točivé disciplíny
disciplinas f pl técnicas
diʃsiplˈinɐʃ tˈεcnikɐʃ
rychlostní disciplíny
disciplinas f pl de velocidade
diʃsiplˈinɐʃ də vəlusidˈadə
skialpinismus
esqui m alpinismo
əʃkˈi ɐlpinˈiʒmu
lyžování mimo sjezdovky
esqui m fora de pista
əʃkˈi fˈɔrɐ də pˈiʃtɐ
sjezdovka
pista f
pˈiʃtɐ
svah
encosta f , ladeira f
ε̃kˈɔʃtɐˌ lɐdˈɐjrɐ
otevřená/zavřená branka
porta f aberta/cerrada
pˈɔrtɐ ɐbˈεrtɐ/səʀˈadɐ
lyžařský vlek
telesqui m
tələʃkˈi
sedačková lanovka
telecadeira f
tələkɐdˈɐjrɐ
kabinková lanovka
teleférico m
tələfˈεriku
sjezdař
esquiador m em declive
əʃkiɐdˈor ɑ̃ dəklˈivə
slalomář
esquiador m de slalom
əʃkiɐdˈor də slɐlˈɔ̃
sjezdové lyže, sjezdovky
esquis m pl alpinos
əʃkˈiʃ ɐlpˈinuʃ
slalomové/sjezdové hůlky
bastões m pl de slalom/descida
bɐʃtˈɔ̃ʃ də slɐlˈɔ̃/dəʃsˈidɐ
lyžařské boty, (hovor.) lyžáky
botas f pl de esqui
bˈɔtɐʃ də əʃkˈi
přezka (lyžáku)
fivela f
fivˈεlɐ
skluznice
base f
bˈazə
vnitřní/vnější hrana (lyže)
borda f interior/exterior
bˈɔrdɐ ĩtəriˈor/ɐʃtəriˈor
lyžařské brýle
óculos m pl de esqui
ˈɔkuluʃ də əʃkˈi
lyžařská helma/přilba
capacete m de esqui
kɐpɐsˈetə də əʃkˈi
lyžařská kombinéza
fato m de esqui
fˈatu də əʃkˈi
sjezdový postoj, vajíčko
posição f de ovo
puzisˈɑ̃ də ˈovu
přímá jízda, (slang.) šus
schuss m
sʃus
jet šusem (přímo)
descer de schuss
dəʃsˈer də sʃus
traverzovat (jet šikmo svahem)
atravessar a.c.
ɐtrɐvəsˈar
zabrzdit
travar, frear
trɐvˈarˌ frəˈar
minout branku
perder uma porta
pərdˈer ˈumɐ pˈɔrtɐ
postavit/vytyčit trať
definir a pista
dəfinˈir ɐ pˈiʃtɐ