Plazi
Répteis
Hadi
Serpentes
had
serpente f
sərpˈε̃tə
vejcorodí/živorodí hadi
serpentes f pl ovíparas/vivíparas
sərpˈε̃təʃ uvˈipɐrɐʃ/vivˈipɐrɐʃ
škrtič
serpente f constritora
sərpˈε̃tə kɔ̃ʃtritˈorɐ
jedovatý had
serpente f venenosa
sərpˈε̃tə vənənˈɔzɐ
vodní had
serpente f aquática
sərpˈε̃tə ɐkuˈatikɐ
vodnář (mořský had)
serpente f marinha
sərpˈε̃tə mɐrˈiɲɐ
zmije
víbora f
vˈibɔrɐ
užovka obojková/stromová
cobra f de água de colar/de Esculápio
kˈɔbrɐ də ˈagwa də kɔlˈar/də əʃkulˈapju
užovka podplamatá
cobra-de-água-de-colar f
kubrɐ-də-ˈagwa-də-kɔlɐr
chřestýš
cascavel f
kɐʃkɐvˈεl
křovinář (němý)
surucucu f
surukukˈu
kobra
naja f
nˈaʒɐ
pakobra
cobra f marrom
kˈɔbrɐ mɐʀˈɔ̃
hroznýš královský
jiboia f constritora
ʒibˈojɐ kɔ̃ʃtritˈorɐ
krajta
pitão m
pitˈɑ̃
anakonda
anaconda f
ɐnɐkˈɔ̃dɐ
mamba
mamba f
mˈambɐ
taipan
taipão m
tɐjpˈɑ̃
korálovec
cobra-coral f
kˈɔbrɐkɔrˈal
korálovka
cobra-real f
kˈɔbrɐʀəˈal
hadí kůže
pele f de serpente
pˈεlə də sərpˈε̃tə
(rohovité) šupiny
escamas f pl (córneas)
əʃkˈamɐʃ (kˈɔrnəɐʃ)
rozeklaný/vidlicovitý jazyk
língua f bifurcada
lˈĩgwa bifurkˈadɐ
chřestidlo
chocalho m
ʃukˈaʎu
jedová žláza
glândula f venenosa
glɑ̃dulɐ vənənˈɔzɐ
jedový zub
dente m venenoso
dˈε̃tə vənənˈozu
hadí uštknutí
picada f de serpente
pikˈadɐ də sərpˈε̃tə
hadí jed
veneno m de serpente
vənˈenu də sərpˈε̃tə
protijed, antisérum
antídoto m
ɑ̃tˈidutu
syčet
silvar, sibilar
silvˈarˌ sibilˈar
plazit se (had ap.)
arrastar-se
ɐʀɐʃtˈarsə
svinout se (do klubíčka)
enrolar-se
ε̃rɔlˈarsə
vyhřívat se (na slunci)
apanhar sol
ɐpɐɲˈar sˈɔl
svlékat kůži
mudar de pele
mudˈar də pˈεlə
klást vejce
pôr ovos
pˈor ˈovuʃ
pozřít kořist
engolir a presa
ε̃gɔlˈir ɐ prˈezɐ
uštknout koho
morder alg
mɔrdˈer
plivat jed (kobra ap.)
cuspir o veneno
kuʃpˈir u vənˈenu
vysát jed (z rány)
sugar o veneno
sugˈar u vənˈenu
odebrat hadovi jed
tirar o veneno da cobra
tirˈar u vənˈenu dɐ kˈɔbrɐ
Turistu uštkl had.
O turista foi mordido por uma cobra.
u turˈiʃtɐ fˈoi mɔrdˈidu pˈor ˈumɐ kˈɔbrɐ
Museli mu podat protijed.
Tiveram de administrar-lhe um antídoto.
tivˈεrɑ̃ də ɐdminiʃtrˈarʎə ˈum ɑ̃tˈidutu
Který had je nejjedovatější na světě?
Qual é a cobra mais venenosa do mundo?
kuˈal ˈε ɐ kˈɔbrɐ mˈajʃ vənənˈɔzɐ du mˈundu?
Had se ovine kolem své kořisti.
A cobra enrola-se na sua presa.
ɐ kˈɔbrɐ ε̃rˈɔlɐsə nɐ sˈuɐ prˈezɐ
Ještěři
Sáurios
ještěr
sáurio m
sˈaurju
ještěrka
lagarto m
lɐgˈartu
gekon
geco m
ʒˈεku
chameleon
cameleão m
kɐmələˈɑ̃
leguán
iguana m
igwˈanɐ
varan
varano m
vɐrˈanu
krokodýl
crocodilo m
krukudˈilu
aligátor
aligátor m
ɐligˈatɔr
kajman
caimão m
kɐjmˈɑ̃
gaviál
gavial m
gɐviˈal
slepýš
licranço m
likrˈɑ̃su
Krokodýli vydrží bez jídla celé měsíce.
Os crocodilos aguentam sem comida durante meses.
uʃ krukudˈiluʃ ɐgwˈε̃tɑ̃ sɑ̃ kumˈidɐ durˈɑ̃tə mˈezəʃ
Krokodýl má nejsilnější stisk ze všech zvířat.
O crocodilo tem a maior força de mordida de todos os animais.
u krukudˈilu tɑ̃ ɐ mɐjˈɔr fˈorsɐ də mɔrdˈidɐ də tˈoduʃ uʃ ɐnimˈajʃ
Želvy
Tartarugas
želva
tartaruga f , cágado m
tɐrtɐrˈugɐˌ kˈagɐdu
kareta obecná
tartaruga-amarela f
tɐrtɐrˈugɐɐmɐrˈεlɐ
kareta obrovská
tartaruga-verde f
tɐrtɐrˈugɐvˈerdə
kajmanka dravá
tartaruga f de agarramento
tɐrtɐrˈugɐ də ɐgɐʀɐmˈε̃tu
želva sloní
tartaruga-gigante f
tɐrtɐrˈugɐʒigˈɑ̃tə
želva bahenní
cágado-de-carapaça-estriada m
kˈagɐdu-də-kɐrɐpɐsɐ-əʃtriɐdɐ
krunýř
carapaça f
kɐrɐpˈasɐ
želvovina
tartaruga f
tɐrtɐrˈugɐ
zatáhnout hlavu
retrair a cabeça
ʀətrˈajr ɐ kɐbˈesɐ
Některé velké želvy se dožívají i přes 100 let.
Algumas tartarugas grandes vivem até 100 anos.
ɐlgˈumɐʃ tɐrtɐrˈugɐʃ grˈɑ̃dəʃ vˈivɑ̃ ɐtˈε sˈɑ̃ ˈanuʃ