Voda
Água
hydrosféra
hidrosfera f
idruʃfˈεrɐ
vodstvo (vodní plochy)
águas f pl
ˈagwaʃ
podzemní/povrchová voda
água f subterrânea/superficial
ˈagwa subtəʀˈanəɐ/supərfisiˈal
pramenitá/dešťová voda
água f de nascente/pluvial
ˈagwa də nɐʃsˈε̃tə/pluviˈal
vřídelní/termální voda
água f termal
ˈagwa tərmˈal
pára
vapor m
vɐpˈor
mořská voda
água f do mar
ˈagwa du mˈar
sladká voda
água f doce
ˈagwa dˈosə
minerální voda
água f mineral
ˈagwa minərˈal
odpadní voda
água f residual
ˈagwa ʀəziduˈal
stojatá/tekoucí voda
água f estagnada/corrente
ˈagwa əʃtɐgnˈadɐ/kɔʀˈε̃tə
kapka vody
gota f de água
gˈotɐ də ˈagwa
sníh
neve f
nˈεvə
sněhová vločka
floco m de neve
flˈoku də nˈεvə
led
gelo m
ʒˈelu
(ledová) kra
banco m de gelo
bˈɑ̃ku də ʒˈelu
ledovec (plovoucí)
icebergue m
isəbˈεrgə
(horský) ledovec
glaciar m (alpino)
glɐsiˈar (ɐlpˈinu)
polární led/ledovce
gelo m polar
ʒˈelu pɔlˈar
polární čepice
calota f polar
kɐlˈɔtɐ pɔlˈar
Vodní plochy
Corpos de água
oceán
oceano m
usəˈanu
moře
mar m
mˈar
(mořská) úžina
estreito m (marinho)
əʃtrˈɐjtu (mɐrˈiɲu)
průliv
estreito m
əʃtrˈɐjtu
(vodní) kanál
canal m (de água)
kɐnˈal (də ˈagwa)
průplav, kanál (plavební)
canal m
kɐnˈal
záliv
golfo m
gˈolfu
zátoka
baía f
bɐˈiɐ
laguna
lagoa f
lɐgˈoɐ
jezero
lago m
lˈagu
pleso, horské jezero
lago m de montanha
lˈagu də mɔ̃tˈaɲɐ
tůň
charco m
ʃˈarku
louže, kaluž
poça f
pˈosɐ
přehrada, přehradní nádrž
represa f
ʀəprˈezɐ
hladina (povrch vody)
superfície f
supərfˈisiə
hladina moře (úroveň)
nível m do mar
nˈivεl du mˈar
(mořská) vlna
onda f (do mar)
ˈɔ̃dɐ (du mˈar)
hřeben (vlny)
crista f (da onda)
krˈiʃtɐ (dɐ ˈɔ̃dɐ)
příboj, vlnobití
ressaca f , refluxo m
ʀəsˈakɐˌ ʀəflˈuksu
slapový jev
maré f
mɐrˈε
příliv (nejvyšší hladina)
maré f alta
mɐrˈε ˈaltɐ
příliv (stoupání hladiny)
fluxo m
flˈuʃu
odliv (nejnižší hladina)
maré f baixa
mɐrˈε bˈajʃɐ
odliv (klesání hladiny)
refluxo m
ʀəflˈuksu
břeh
beira f
bˈɐjrɐ
pobřeží (moře)
costa f (do mar)
kˈɔʃtɐ (du mˈar)
pláž
praia f
prˈajɐ
(pobřežní) útes
falésia f
fɐlˈεziɐ
(podmořský) útes
recife m
ʀəsˈifə
bariérový útes
barreira f de recife(s)
bɐʀˈɐjrɐ də ʀəsˈifə(s)
korálový útes
barreira f de corais
bɐʀˈɐjrɐ də kɔrˈajʃ
atol
atol m
ɐtˈɔl
mys
cabo m
kˈabu
mořské dno
fundo m do mar
fˈundu du mˈar
oceánské dno
fundo m do oceano
fˈundu du usəˈanu
(středooceánský) hřbet
dorsal f (meso-oceânica)
dɔrsˈal (məzu-usəˈanikɐ)
(oceánský) příkop
fossa f (oceânica)
fˈɔsɐ (usəˈanikɐ)
podmořská hora
montanha f submarina
mɔ̃tˈaɲɐ submɐrˈinɐ
Vodní tok
Curso de água
řeka
rio m
ʀˈju
říčka
riacho m
ʀiˈaʃu
potok
arroio m , regato m
ɐʀˈojuˌ ʀəgˈatu
bystřina, horský potok
torrente f
tɔʀˈε̃tə
studánka
fontainha f
fɔ̃tˈɐiɲɐ
zřídlo (zdroj vody)
nascente f
nɐʃsˈε̃tə
vřídlo, termální pramen
fonte f termal
fˈɔ̃tə tərmˈal
pramen (toku)
fonte f , nascente f
fˈɔ̃təˌ nɐʃsˈε̃tə
koryto (řeky), řečiště
leito m do rio
lˈɐjtu du ʀˈju
břeh (řeky)
beira f do rio
bˈɐjrɐ du ʀˈju
povodí
bacia f
bɐsˈiɐ
rozvodí
divisória f de águas
divizˈɔriɐ də ˈagwaʃ
horní/dolní tok řeky
curso m superior/inferior do rio
kˈursu supəriˈor/ĩfəriˈor du ʀˈju
meandr, zákrut, zátočina
meandro m
məˈɑ̃dru
rameno (řeky)
defluente m
dəfluˈε̃tə
peřeje
rápidos m pl
ʀˈapiduʃ
vodopád
cascata f , cachoeira f , queda f de água
kɐʃkˈatɐˌ kɐʃuˈɐjrɐˌ kˈεdɐ də ˈagwa
jez, splav
açude m
ɐsˈudə
strouha, stružka (vymletá ap.)
enxurrada f
ε̃ʃuʀˈadɐ
přítok (řeky ap.)
afluente m
ɐfluˈε̃tə
ústí (řeky do moře)
desembocadura f
dəzε̃bukɐdˈurɐ
močál, bažina
pântano m
pɑ̃tɐnu
mokřina, mokřad
tremedal m
trəmədˈal
Řeka pramení v ...
O rio nasce em...
u ʀˈju nˈaʃsə ɑ̃
Řeka ústí/se vlévá do jezera.
O rio desagua no lago.
u ʀˈju dəzɐgˈuɐ nu lˈagu
Řeka v létě vysychá.
O rico seca no verão.
u ʀˈiku sˈekɐ nu vərˈɑ̃