Zdravotnická zařízení
Centros de saúde
zdravotnictví
assistência f médica
ɐsiʃtˈε̃sja mˈεdikɐ
ministr zdravotnictví
Ministério m da Saúde
miniʃtˈεrju dɐ sɐˈudə
nemocnice
hospital m
uʃpitˈal
všeobecná nemocnice
hospital m geral
uʃpitˈal ʒərˈal
fakultní nemocnice
hospital m universitário
uʃpitˈal univərsitˈarju
dětská nemocnice
hospital m infantil
uʃpitˈal ĩfɑ̃tˈil
porodnice
maternidade f
mɐtərnidˈadə
úrazová nemocnice
clínica f de traumatologia
klˈinikɐ də traumɐtɔluʒˈiɐ
klinika
clínica f
klˈinikɐ
poliklinika
policlínica f
pɔliklˈinikɐ
léčebna dlouhodobě nemocných
unidade f de convalescença
unidˈadə də kɔ̃vɐləʃsˈε̃sɐ
hospic
hospício m
uʃpˈisju
dům s pečovatelskou službou
casa f de enfermagem
kˈazɐ də ε̃fərmˈaʒɑ̃
ústav sociální péče
asilo m de cuidados especiais
ɐzˈilu də kwidˈaduʃ əʃpəsiˈajʃ
protidrogová léčebna
clínica f para dependentes químicos
klˈinikɐ pˈarɐ dəpε̃dˈε̃təʃ kˈimikuʃ
protialkoholní léčebna
clínica f de alcoolismo
klˈinikɐ də ɐlkuɔlˈiʒmu
centrum léčby závislostí
centro m de recuperação
sˈε̃tru də ʀəkupərɐsˈɑ̃
psychiatrická léčebna
sanatório m psiquiátrico
sɐnɐtˈɔrju psikiˈatriku
sanatorium, ozdravovna
sanatório m
sɐnɐtˈɔrju
lázně
balneário m
bɐlnəˈarju
rehabilitační centrum
centro m de reabilitação
sˈε̃tru də ʀəɐbilitɐsˈɑ̃
Nemocniční oddělení
Departamentos hospitalares
oddělení
departamento m
dəpɐrtɐmˈε̃tu
nemocniční pokoj
quarto m de hospital
kuˈartu də uʃpitˈal
nemocniční lůžko
cama f hospitalar
kˈamɐ uʃpitɐlˈar
chirurgické oddělení
departamento m de cirurgia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də sirurʒˈiɐ
interní oddělení
departamento m de medicina interna
dəpɐrtɐmˈε̃tu də mədisˈinɐ ĩtˈεrnɐ
kardiologické oddělení
departamento m de cardiologia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də kɐrdiɔluʒˈiɐ
urologické oddělení
unidade f de urologia
unidˈadə də urɔluʒˈiɐ
neurologické oddělení
departamento m de neurologia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də nəurɔluʒˈiɐ
dětské/pediatrické oddělení
departamento m de pediatria
dəpɐrtɐmˈε̃tu də pədiɐtrˈiɐ
anesteziologické oddělení
departamento m de anestesiologia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də ɐnəʃtəziɔluʒˈiɐ
ARO, anesteziologicko-resuscitační oddělení
departamento m de anestesiologia e reanimação
dəpɐrtɐmˈε̃tu də ɐnəʃtəziɔluʒˈiɐ i ʀəɐnimɐsˈɑ̃
gynekologicko-porodnické oddělení
departamento m de ginecologia e obstetrícia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də ʒinəkɔluʒˈiɐ i ɔbʃtətrˈisja
onkologické oddělení
departamento m de oncologia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də ɔ̃kɔluʒˈiɐ
radiologické oddělení
departamento m de radiologia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də ʀɐdiɔluʒˈiɐ
hematologické oddělení
departamento m de hematologia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də əmɐtɔluʒˈiɐ
infekční oddělení
departamento m de doenças infeciosas
dəpɐrtɐmˈε̃tu də duˈε̃sɐʃ ĩfəsiˈozɐʃ
ortopedické oddělení
departamento m de ortopedia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də ɔrtupədˈiɐ
kožní/dermatologické oddělení
serviço m de dermatologia
sərvˈisu də dərmɐtɔluʒˈiɐ
popáleninové centrum
centro m de queimaduras
sˈε̃tru də kɐjmɐdˈurɐʃ
oční (oddělení)
departamento m de oftalmologia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də uftɐlmɔluʒˈiɐ
ORL, ušní, nosní, krční
departamento m de otorrinolaringologia
dəpɐrtɐmˈε̃tu də utɔʀinɔlɐrĩgɔluʒˈiɐ
zubní klinika
clínica f dentária
klˈinikɐ dε̃tˈariɐ
rehabilitační oddělení
departamento m de reabilitação
dəpɐrtɐmˈε̃tu də ʀəɐbilitɐsˈɑ̃
psychiatrické oddělení
departamento m de psiquiatria
dəpɐrtɐmˈε̃tu də psikiɐtrˈiɐ
příjem, recepce
receção f
ʀəsəsˈɑ̃
čekárna
sala f de espera
sˈalɐ də əʃpˈεrɐ
ordinace
consultório m
kɔ̃sultˈɔrju
vyšetřovna
sala f de consulta
sˈalɐ də kɔ̃sˈultɐ
operační sál
sala f de operações
sˈalɐ də upərɐsˈɔ̃ʃ
porodní sál
sala f de parto
sˈalɐ də pˈartu
lůžkové oddělení
unidade f de internação
unidˈadə də ĩtərnɐsˈɑ̃
laboratoř
laboratório m
lɐbɔrɐtˈɔrju
ambulance (oddělení)
ambulatório m
ɐmbulɐtˈɔrju
pohotovost, úrazovka
urgências f pl
urʒˈε̃sjaʃ
jednotka intenzivní péče, JIP
unidade f de terapia intensiva, UTI
unidˈadə də tərɐpˈiɐ ĩtε̃sˈivɐˌ ˈu tˈe ˈi
traumacentrum
centro m traumatológico
sˈε̃tru traumɐtɔlˈɔʒiku
Převezli ji urychleně do nemocnice.
Ela foi levada às pressas para o hospital.
ˈεlɐ fˈoi ləvˈadɐ nˈɔvə prˈεsɐʃ pˈarɐ u uʃpitˈal
Přeložili ho na JIPku.
Ele foi transferido para a UTI.
ˈεlə fˈoi trɑ̃ʃfərˈidu pˈarɐ ɐ ˈu tˈe ˈi