Nákup oděvů
Compra de roupa
oděvy (prodejna)
loja f de roupa
lˈɔʒɐ də ʀˈopɐ
zkušební kabinka
provador m
pruvɐdˈor
velikost
tamanho m
tɐmˈaɲu
délka
comprimento m
kɔ̃primˈε̃tu
obvod pasu
medida f de cintura
mədˈidɐ də sĩtˈurɐ
obvod hrudníku
medida f do peito
mədˈidɐ du pˈɐjtu
střih
corte m
kˈortə
úzký/zúžený střih
corte m ajustado
kˈortə ɐʒuʃtˈadu
široký střih
corte m solto
kˈortə sˈoltu
normální/běžná šířka (střihu)
corte m regular
kˈortə ʀəgulˈar
barva
cor f
kˈor
vzor (látky)
padrão m
pɐdrˈɑ̃
materiál
material m
mɐtəriˈal
látka
tecido m , pano m
təsˈiduˌ pˈanu
bavlna
algodão m
ɐlgudˈɑ̃
vlna
lã f
lˈɑ̃
len (lněná tkanina)
linho m
lˈiɲu
hedvábí
seda f
sˈedɐ
flanel
flanela f
flɐnˈεlɐ
flauš, flís
polar m
pɔlˈar
umělá látka
tecido m artificial
təsˈidu ɐrtifisiˈal
směs (látek, materiálů)
mistura f
miʃtˈurɐ
cenovka
etiqueta f (de preço)
ətikˈetɐ (də prˈesu)
visačka, etiketa (na oděvu)
etiqueta f , rótulo m
ətikˈetɐˌ ʀˈɔtulu
vyzkoušet si (na sebe)
experimentar
ɐʃpərimε̃tˈar
podívat se na sebe v zrcadle
olhar-se em espelho
ɔʎˈarsə ɑ̃ əʃpˈɐʎu
Musím si koupit něco na sebe.
Preciso de comprar uma roupa nova.
prəsˈizu də kɔ̃prˈar ˈumɐ ʀˈopɐ nˈɔvɐ
Hledám pánské/dámské oděvy.
Estou à procura de roupa masculina/feminina.
əʃtˈo ˈa prukˈurɐ də ʀˈopɐ mɐʃkulˈinɐ/fəminˈinɐ
Kde najdu...?
Onde posso encontrar...?
ˈɔ̃də pˈosu ε̃kɔ̃trˈar?
Kde je kabinka?
Onde é o provador?
ˈɔ̃də ˈε u pruvɐdˈor?
Chtěl bych to v jiné barvě.
Queria-o noutra cor.
kerˈiɐu nˈotrɐ kˈor
Mohu si to zkusit?
Posso examiná-lo?
pˈosu izɐminˈa-lu?
Jaká je to velikost?
Qual é o tamanho?
kuˈal ˈε u tɐmˈaɲu?
Jakou máš velikost?
Qual é o teu tamanho?
kuˈal ˈε u tˈeu tɐmˈaɲu?
Je mi to velké/malé/úzké/volné.
Está demasiado grande/pequeno/justo/solto.
əʃtˈa dəmɐziˈadu grˈɑ̃də/pəkˈenu/ʒˈuʃtu/sˈoltu
Potřebuji o číslo větší/menší.
Preciso de tamanho maior/menor.
prəsˈizu də tɐmˈaɲu mɐjˈɔr/mənˈɔr
Co je to za materiál?
Qual é o material?
kuˈal ˈε u mɐtəriˈal?
Je to čistá bavlna?
É o algodão puro?
ˈε u ɐlgudˈɑ̃ pˈuru?
Ta barva mi nesluší.
Esta cor não combina comigo.
ˈεʃtɐ kˈor nˈɑ̃ kɔ̃bˈinɐ kumˈigu