Finance
Finanças
(finanční) prostředky
recursos m pl (financeiros)
ʀəkˈursuʃ (finɑ̃sˈɐjruʃ)
peníze
dinheiro m
diɲˈɐjru
kapitál
capital m
kɐpitˈal
investice
investimento m
ĩvəʃtimˈε̃tu
úspory
poupanças f pl
popˈɑ̃sɐʃ
rozpočet
orçamento m
ɔrsɐmˈε̃tu
kalkulace (nákladů)
calculação (de custos)
kɐlkulɐsˈɑ̃ (də kˈuʃtuʃ)
likvidita
liquidez f
likidˈeʃ
financování, zajištění financí
financiamento m
finɑ̃sjamˈε̃tu
získávání financí
captação f de recursos
kɐptɐsˈɑ̃ də ʀəkˈursuʃ
dluh
dívida f
dˈividɐ
zadluženost, zadlužení (míra)
endividamento m
ε̃dividɐmˈε̃tu
finanční politika
política f financeira
pɔlˈitikɐ finɑ̃sˈɐjrɐ
investiční fond
fundo m de investimento
fˈundu də ĩvəʃtimˈε̃tu
akciový fond
fundo m de ações
fˈundu də ɐsˈɔ̃ʃ
podílový fond
fundo m mutualista
fˈundu mutuɐlˈiʃtɐ
leasingová společnost
sociedade f de leasing
susiədˈadə də ləɐzĩg
finančník
financista m
finɑ̃sˈiʃtɐ
finanční řízení
direção f financeira
dirəsˈɑ̃ finɑ̃sˈɐjrɐ
investor
investidor m
ĩvəʃtidˈor
akcionář, podílník
acionista m
ɐsiunˈiʃtɐ
majoritní/většinový akcionář
acionista m majoritário
ɐsiunˈiʃtɐ mɐʒɔritˈarju
minoritní/menšinoví akcionáři
acionistas m pl minoritários
ɐsiunˈiʃtɐʃ minɔritˈarjuʃ
finanční/investiční poradce
consultor m financeiro/de investimentos
kɔ̃sultˈor finɑ̃sˈɐjru/də ĩvəʃtimˈε̃tuʃ
kapitálové trhy
mercados m pl de capitais
mərkˈaduʃ də kɐpitˈajʃ
peněžní trh
mercado m monetário
mərkˈadu munətˈarju
směnný/devizový kurz
taxa f de câmbio
tˈaʃɐ də kˈambju
kurzovní lístek
tabela f de taxa de câmbio
tɐbˈεlɐ də tˈaʃɐ də kˈambju
zákonné platidlo
moeda f legal
muˈεdɐ ləgˈal
(směnitelná) měna
moeda f (conversível)
muˈεdɐ (kɔ̃vərsˈivεl)
domácí měna
moeda f nacional
muˈεdɐ nɐsiunˈal
společná/jednotná měna
moeda f única
muˈεdɐ ˈunikɐ
rezervní měna
moeda f de reserva
muˈεdɐ də ʀəzˈərvɐ
měnová politika
política f monetária
pɔlˈitikɐ munətˈariɐ
měnový systém
sistema m monetário
siʃtˈemɐ munətˈarju
posílit, zhodnotit (o měně ap.)
fortalecer-se
fɔrtɐləsˈersə
oslabit, znehodnotit (o měně)
debilitar, enfraquecer
dəbilitˈarˌ ε̃frɐkesˈer
Dolar oslabil proti...
O dólar desvalorizou contra...
u dˈɔlɐr dəʒvɐlɔrizˈo kˈɔ̃trɐ
Cenné papíry
Valores
akcie
ação f
ɐsˈɑ̃
dluhopisy, obligace
obrigações f pl
ɔbrigɐsˈɔ̃ʃ
podílové listy
certificados m pl de ações
sərtifikˈaduʃ də ɐsˈɔ̃ʃ
hypoteční zástavní list
obrigação f hipotecária
ɔbrigɐsˈɑ̃ iputəkˈariɐ
emise cenných papírů
emissão f de valores
imisˈɑ̃ də vɐlˈorəʃ
emise akcií
emissão f de ações
imisˈɑ̃ də ɐsˈɔ̃ʃ
upisování akcií
subscrição f de ações
subskrisˈɑ̃ də ɐsˈɔ̃ʃ
emitent (vydavatel cenného papíru)
emitente m , emissor m
imitˈε̃təˌ imisˈor
dividenda
dividendo m
dividˈε̃du
výnos
rendimento m
ʀε̃dimˈε̃tu
výnosnost investice
retorno m sobre investimento
ʀətˈornu sˈobrə ĩvəʃtimˈε̃tu
míra návratnosti/výnosnosti
taxa f de rendimento
tˈaʃɐ də ʀε̃dimˈε̃tu
doba návratnosti
período m de retorno
pərˈiudu də ʀətˈornu
zhodnocení (nárůst hodnoty)
valorização f
vɐlɔrizɐsˈɑ̃
znehodnocení (pokles hodnoty)
desvalorização f
dəʒvɐlɔrizɐsˈɑ̃
obchodování s cennými papíry (na burze)
negociação f na bolsa de valores
nəgusjasˈɑ̃ nɐ bˈolsɐ də vɐlˈorəʃ
vydávat cenné papíry
emitir valores
imitˈir vɐlˈorəʃ
investovat/vložit peníze do čeho
investir dinheiro em a.c.
ĩvəʃtˈir diɲˈɐjru
investovat do cenných papírů
investir em valores
ĩvəʃtˈir ɑ̃ vɐlˈorəʃ
obchodovat s cennými papíry
negociar com valores
nəgusiˈar kˈɔ̃ vɐlˈorəʃ
vyplatit dividendy komu
pagar dividendos a alg
pɐgˈar dividˈε̃duʃ
vstoupit na burzu/kapitálový trh (svými akciemi)
entrar na bolsa
ε̃trˈar nɐ bˈolsɐ
Burza
Bolsa
burza cenných papírů
bolsa f de valores
bˈolsɐ də vɐlˈorəʃ
akciová burza
bolsa f de ações
bˈolsɐ də ɐsˈɔ̃ʃ
plodinová burza
bolsa f agrícola
bˈolsɐ ɐgrˈikɔlɐ
komoditní burza
bolsa f de mercadorias
bˈolsɐ də mərkɐdɔrˈiɐʃ
burzovní obchody
operações f pl de bolsa
upərɐsˈɔ̃ʃ də bˈolsɐ
finanční deriváty
derivados m pl financeiros
dərivˈaduʃ finɑ̃sˈɐjruʃ
(burzovní) obchodovací den
dia m de negociação
dˈiɐ də nəgusjasˈɑ̃
krach/krize na burze
crise f bursátil
krˈizə bursˈatil
index akcií
índice m de ações
ˈĩdisə də ɐsˈɔ̃ʃ
burzovní index
índice m bursátil
ˈĩdisə bursˈatil
opční obchod
comércio m de opções
kumˈεrsju də ɔpsˈɔ̃ʃ
(burzovní) opce
opção f
ɔpsˈɑ̃
nákupní/prodejní opce
opção f de compra/venda
ɔpsˈɑ̃ də kˈɔ̃prɐ/vˈε̃dɐ
termínové obchody
contratos m pl futuros
kɔ̃trˈatuʃ futˈuruʃ
zajišťovací operace
operações f pl de cobertura
upərɐsˈɔ̃ʃ də kubərtˈurɐ
balík akcií
pacote m de ações
pɐkˈɔtə də ɐsˈɔ̃ʃ
kontrolní balík/podíl
pacote m de controle
pɐkˈɔtə də kɔ̃trˈolə
arbitráž (burzovní)
arbitragem f
ɐrbitrˈaʒɑ̃
pokles kurzu/ceny (akcií)
queda f de preço das ações
kˈεdɐ də prˈesu dɐʃ ɐsˈɔ̃ʃ
burzovní makléř
corretor m de bolsa
kɔʀətˈor də bˈolsɐ
obchodník na burze, burzovní obchodník
corretor m de bolsa
kɔʀətˈor də bˈolsɐ
spekulant
especulador m
əʃpəkulɐdˈor
haussista (spekulant na nárůst)
altista m
ɐltˈiʃtɐ
baissista (spekulant na pokles)
baixista m
bɐjʃˈiʃtɐ
spekulace
especulação f
əʃpəkulɐsˈɑ̃
spekulovat na co
especular sobre a.c.
əʃpəkulˈar
vydělat na burze jmění
ganhar fortuna na bolsa
gɐɲˈar fɔrtˈunɐ nɐ bˈolsɐ
Ceny akcií vyletěly prudce nahoru.
Os preços das ações dispararam.
uʃ prˈesuʃ dɐʃ ɐsˈɔ̃ʃ diʃpɐrˈarɑ̃
Ceny akcií se propadly.
Os preços das ações caíram.
uʃ prˈesuʃ dɐʃ ɐsˈɔ̃ʃ kɐˈirɑ̃
Akcie se (po propadu) zotavily.
As ações recuperaram-se.
ɐʃ ɐsˈɔ̃ʃ ʀəkupərˈarɐmsə