Lidské tělo
Corpo humano
tělo
corpo m
kˈorpu
hlava
cabeça f
kɐbˈesɐ
krk
pescoço m , garganta f
pəʃkˈosuˌ gɐrgˈɑ̃tɐ
hrdlo
garganta f , goela f
gɐrgˈɑ̃tɐˌ guˈεlɐ
ohryzek, Adamovo jablko
maçã f de Adão, pomo m de Adão, gogó m
mɐsˈɑ̃ də ɐdˈɑ̃ˌ pˈomu də ɐdˈɑ̃ˌ gugˈɔ
šíje, vaz
nuca f , cerviz f
nˈukɐˌ sərvˈiʃ
trup
tronco m
trˈɔ̃ku
rameno
ombro m
ˈɔ̃bru
záda
costas f pl
kˈɔʃtɐʃ
hruď, prsa
peito m , seios m pl , tetas f pl
pˈɐjtuˌ sˈɐjuʃˌ tˈεtɐʃ
hrudník
peito m , tórax m
pˈɐjtuˌ tˈɔrɐks
prs
teta m , seio m , mama f
tˈεtɐˌ sˈɐjuˌ mˈamɐ
bradavka
mamilo m
mɐmˈilu
(prsní) dvorec
aréola f
ɐrˈεɔlɐ
pás
cintura f
sĩtˈurɐ
břicho
barriga f , abdómen m , ventre m
bɐʀˈigɐˌ ɐbdˈɔmənˌ vˈε̃trə
podbřišek
baixo-ventre m
bˈajʃuvˈε̃trə
nadbřišek
epigástrio m , epigastro m
əpigˈaʃtrjuˌ əpigˈaʃtru
pupek
umbigo m
ũbˈigu
pánev
pélvis f , pelve f
pˈεlviʃˌ pˈεlvə
kyčel
quadril m
kwadrˈil
slabiny, třísla
virilha f
virˈiʎɐ
ohanbí
púbis m/f , pube m/f
pˈubiʃˌ pˈubə
bok
anca f
ˈɑ̃kɐ
bedra
lombo m
lˈɔ̃bu
kříž
zona f lombar
zˈonɐ lɔ̃bˈar
zadek, hýždě
nádegas f pl
nˈadəgɐʃ
pohlavní orgán
órgão m sexual
ˈɔrgˈɑ̃ sεksuˈal
genitálie, přirození
genitais m pl
ʒənitˈajʃ
končetina
membro m
mˈε̃bru
horní/dolní končetiny
membros m pl superiores/inferiores
mˈembruʃ supəriˈɔrəʃ/ĩfəriˈorəʃ
paže, ruka (celá končetina)
braço m
brˈasu
noha
perna f
pˈεrnɐ
Hlava
Cabeça
temeno
topo m de cabeça
tˈopu də kɐbˈesɐ
týl, zátylek
occipício m
usipˈisju
obličej
rosto m , cara f , face f
ʀˈoʃtuˌ kˈarɐˌ fˈasə
čelo
testa f
tˈεʃtɐ
spánek
têmpora f , fonte f
tˈempɔrɐˌ fˈɔ̃tə
tvář, líce
bochecha f
buʃˈɐʃɐ
brada
queixo m
kˈɐjʃu
ucho
orelha f , ouvido m
ɔrˈɐʎɐˌ ovˈidu
oko
olho m
ˈoʎu
oční víčko
pálpebra f
pˈalpəbrɐ
obočí
sobrancelha f , celha f , sobrolho m
subrɑ̃sˈɐʎɐˌ sˈɐʎɐˌ subrˈoʎu
řasa
pestana f , cílio m , celha f
pəʃtˈanɐˌ sˈiljuˌ sˈɐʎɐ
nos
nariz m
nɐrˈiʃ
nosní dírka
narina f , venta f , narícula f
nɐrˈinɐˌ vˈε̃tɐˌ nɐrˈikulɐ
ústa, pusa
boca f
bˈɔkɐ
ret
lábio m , beiço m
lˈabjuˌ bˈɐjsu
pleť
pele f , tez f
pˈεləˌ tˈeʃ
vráska
ruga f
ʀˈugɐ
piha
sarda f
sˈardɐ
dolíček (ve tváři)
covinha f
kuvˈiɲɐ
mateřské znaménko
sinal m de nascença, marca f de nascença
sinˈal də nɐʃsˈε̃sɐˌ mˈarkɐ də nɐʃsˈε̃sɐ
pupínek
borbulha f , espinha f
bɔrbˈuʎɐˌ əʃpˈiɲɐ
uher, (odb.) komedon
comedão m , ponto m negro, cravo m
kumədˈɑ̃ˌ pˈɔ̃tu nˈegruˌ krˈavu
bradavice
verruga f
vəʀˈugɐ
jizva
cicatriz f , estigma m
sikɐtrˈiʃˌ əʃtˈigmɐ
vlasy
cabelo m
kɐbˈelu
vousy
barba f
bˈarbɐ
knír
bigode m
bigˈɔdə
kotlety
suíças f pl , (BrP) costeletas f pl
suˈisɐʃˌ kuʃtəlˈetɐʃ
pleš (celá hlava)
calvo m , careca f
kˈalvuˌ kɐrˈεkɐ
kouty (ustupující vlasy)
entradas f pl
ε̃trˈadɐʃ
Paže, Ruka
Braço
podpaží
axila f , sovaco m
ɐksˈilɐˌ suvˈaku
nadloktí
braço m
brˈasu
loket
cotovelo m
kutuvˈelu
předloktí
antebraço m
ɑ̃təbrˈasu
zápěstí
pulso m
pˈulsu
ruka (od zápěstí níže)
mão f
mˈɑ̃
dlaň
palma f
pˈalmɐ
dlaňová rýha
prega f palmar
prˈεgɐ pɐlmˈar
hřbet ruky
dorso m da mão
dˈorsu dɐ mˈɑ̃
pěst
punho m
pˈuɲu
prst
dedo m
dˈedu
palec
polegar m , pólice m
pɔləgˈarˌ pˈɔlisə
ukazováček
dedo m indicador, indicador m
dˈedu ĩdikɐdˈorˌ ĩdikɐdˈor
prostředníček
dedo m médio, médio m
dˈedu mˈεdjuˌ mˈεdju
prsteníček
dedo m anular, anelar m
dˈedu ɐnulˈarˌ ɐnəlˈar
malíček
dedo m mínimo, mindinho m , auricular m
dˈedu mˈinimuˌ mĩdˈiɲuˌ aurikulˈar
nehet
unha f
ˈuɲɐ
kloub prstu
articulação f do dedo
ɐrtikulɐsˈɑ̃ du dˈedu
článek prstu
falange f
fɐlˈɑ̃ʒə
Noha
Perna
stehno
coxa f
kˈoʃɐ
koleno
joelho m
ʒuˈeʎu
čéška
rótula f , patela f
ʀˈɔtulɐˌ pɐtˈεlɐ
bérec
perna f , tíbia f
pˈεrnɐˌ tˈibiɐ
holeň
tíbia f
tˈibiɐ
lýtko
barriga f da perna, panturrilha f
bɐʀˈigɐ dɐ pˈεrnɐˌ pɑ̃tuʀˈiʎɐ
kotník
tornozelo m
tɔrnuzˈelu
noha (od kotníku dolů)
pé m
pˈε
pata
calcanhar m
kɐlkɐɲˈar
chodidlo, ploska
planta f do pé
plˈɑ̃tɐ du pˈε
nárt
peito m do pé
pˈɐjtu du pˈε
zánártí
tarso m
tˈarsu
klenba
abóbada f do pé, arco m do pé
ɐbˈɔbɐdɐ du pˈεˌ ˈarku du pˈε
prst (na noze)
dedo m
dˈedu
nehet
unha f
ˈuɲɐ
palec
dedão m
dədˈɑ̃
malíček
dedo m mínimo, mindinho m
dˈedu mˈinimuˌ mĩdˈiɲu
protáhnout si nohy
esticar as pernas
əʃtikˈar ɐʃ pˈεrnɐʃ
Svalstvo
Musculatura
sval
músculo m
mˈuʃkulu
svalová tkáň
tecido m muscular
təsˈidu muʃkulˈar
svalové vlákno
fibra f muscular
fˈibrɐ muʃkulˈar
vazivo
tecido m conjuntivo
təsˈidu kɔ̃ʒũtˈivu
úpon (svalu)
inserção f
ĩsərsˈɑ̃
šlacha
tendão m
tε̃dˈɑ̃
Achillova šlacha
tendão m de Aquiles
tε̃dˈɑ̃ də ɐkˈiləʃ
tuková tkáň
tecido m adiposo
təsˈidu ɐdipˈozu
tukový polštář
coxim m gorduroso
kuʃˈĩ gɔrdurˈozu
mimické svaly
músculos m pl miméticos
mˈuʃkuluʃ mimˈεtikuʃ
žvýkací svaly
músculos m pl mastigatórios
mˈuʃkuluʃ mɐʃtigɐtˈɔrjuʃ
(velký) žvýkací sval
músculo m masseter
mˈuʃkulu mɐsətˈer
obličejový sval
músculo m facial
mˈuʃkulu fɐsiˈal
zdvihač hlavy
músculo m esternocleidomastoideu
mˈuʃkulu əʃtərnuklɐjdumɐʃtojdˈeu
prsní sval
músculo m peitoral
mˈuʃkulu pɐjtɔrˈal
mezižeberní sval
músculo m intercostal
mˈuʃkulu ĩtərkuʃtˈal
bránice
diafragma m
diɐfrˈagmɐ
břišní svaly
abdominais m pl
ɐbduminˈajʃ
trapézový sval
trapézio m
trɐpˈεzju
zádové svaly
músculos m pl dorsais
mˈuʃkuluʃ dɔrsˈajʃ
vzpřimovač páteře
eretor m da espinha
irətˈor dɐ əʃpˈiɲɐ
deltový sval
músculo m deltoide
mˈuʃkulu dəltˈɔjdə
dvojhlavý sval pažní (biceps)
bíceps m , bíceps m braquial
bˈisəpsˌ bˈisəps brɐkiˈal
trojhlavý sval pažní (triceps)
tricípite m , tricípite m braquial
trisˈipitəˌ trisˈipitə brɐkiˈal
hýžďový sval
músculo m glúteo
mˈuʃkulu glˈutəu
čtyřhlavý sval stehenní
quadríceps m , quadricípite m
kwadrˈisəpsˌ kwadrisˈipitə
lýtkový sval
músculo m sural
mˈuʃkulu surˈal
svalnaté paže
braços m pl musculosos
brˈasuʃ muʃkulˈozuʃ
atrofované svaly
músculos m pl atrofiados
mˈuʃkuluʃ ɐtrufiˈaduʃ
protáhnout si svaly
esticar os músculos
əʃtikˈar uʃ mˈuʃkuluʃ
zatnout svaly
contrair os músculos
kɔ̃trˈajr uʃ mˈuʃkuluʃ
Kostra
Esqueleto
kost
osso m
ˈosu
dlouhé/ploché kosti
ossos m pl longos/planos
ˈosuʃ lˈɔ̃guʃ/plˈanuʃ
chrupavka
cartilagem f
kɐrtilˈaʒɑ̃
okostice
periósteo m
pəriˈɔʃtəu
kostní dřeň
medula f , tutano m
mədˈulɐˌ tutˈanu
kloub
articulação f
ɐrtikulɐsˈɑ̃
kloubní hlavice
cabeça f de osso
kɐbˈesɐ də ˈosu
(kloubní) jamka
junta f
ʒˈuntɐ
klíční kost
clavícula f
klɐvˈikulɐ
lopatka
omoplata f
umuplˈatɐ
hrudní koš
caixa f torácica
kˈajʃɐ tɔrˈasikɐ
hrudní kost
esterno m
əʃtˈεrnu
žebro
costela f
kuʃtˈεlɐ
volná žebra
costelas f pl flutuantes
kuʃtˈεlɐʃ flutuˈɑ̃təʃ
páteř
espinha f
əʃpˈiɲɐ
mícha
medula f espinhal
mədˈulɐ əʃpiɲˈal
míšní kanál
canal m espinhal
kɐnˈal əʃpiɲˈal
obratel
vértebra f
vˈεrtəbrɐ
krční obratel
vértebra f cervical
vˈεrtəbrɐ sərvikˈal
hrudní obratel
vértebra f torácica
vˈεrtəbrɐ tɔrˈasikɐ
bederní obratel
vértebra f lombar
vˈεrtəbrɐ lɔ̃bˈar
nosič, atlas
atlas m , atloide m
ˈatlɐʃˌ ɐtlˈɔjdə
čepovec
áxis m
ˈaksiʃ
kostrč
cóccix m , coccige m
kˈɔsiksˌ kucsˈiʒə
(meziobratlová) ploténka
disco m intervertebral
dˈiʃku ĩtərvərtəbrˈal
lordóza
lordose f
lɔrdˈɔzə
kyfóza
cifose f
sifˈɔzə
křivice
raquitismo m
ʀɐkitˈiʒmu
vyhřezlá ploténka
hérnia f discal
ˈεrniɐ diʃkˈal
Vyhodil si ploténku.
Sofreu uma hérnia discal.
sufrˈeu ˈumɐ ˈεrniɐ diʃkˈal
Lebka
Crânio
spodina lebeční
base f do crânio
bˈazə du krˈanju
klenba lebeční
abóbada f craniana
ɐbˈɔbɐdɐ krɐniˈanɐ
lebeční dutina
cavidade f craniana
kɐvidˈadə krɐniˈanɐ
horní čelist
maxilar m superior
mɐksilˈar supəriˈor
dolní čelist
maxilar m inferior
mɐksilˈar ĩfəriˈor
kost čelní
osso m frontal
ˈosu frɔ̃tˈal
kost temenní
osso m parietal
ˈosu pɐriətˈal
kost týlní
osso m occipital
ˈosu usipitˈal
kost spánková
osso m temporal
ˈosu tε̃pɔrˈal
kost klínová
osso m esfenoide
ˈosu əʃfənˈɔjdə
kost čichová
osso m etmoide
ˈosu ətmˈɔjdə
kost nosní
osso m nasal
ˈosu nɐzˈal
kost lícní/jařmová
osso m malar/zigomático
ˈosu mɐlˈar/zigumˈatiku
patrová kost
osso m palatino
ˈosu pɐlɐtˈinu
jazylka
osso m hioide
ˈosu iˈɔjdə
mozkovna
cavidade f craniana, neurocrânio m
kɐvidˈadə krɐniˈanɐˌ nəurukrˈanju
Mozek
Cérebro
šedá kůra mozková
substância f /massa f cinzenta
subʃtɑ̃sja /mˈasɐ sĩzˈε̃tɐ
bílá hmota (mozku)
substância f /massa f branca
subʃtɑ̃sja /mˈasɐ brˈɑ̃kɐ
hemisféra
hemisfério m
əmiʃfˈεrju
mozková buňka
célula f cerebral
sˈεlulɐ sərəbrˈal
střední mozek
mesencéfalo m
məzε̃sˈεfɐlu
koncový mozek
telencéfalo m
təlε̃sˈεfɐlu
mezimozek
diencéfalo m
diε̃sˈεfɐlu
mozkový kmen
tronco m cerebral, tronco m encefálico
trˈɔ̃ku sərəbrˈalˌ trˈɔ̃ku ε̃səfˈaliku
mozeček
cerebelo m
sərəbˈelu
prodloužená mícha
bulbo m raquidiano, medula f oblongata
bˈulbu ʀɐkidiˈanuˌ mədˈulɐ ɔblɔ̃gˈatɐ
mozková blána
meninge f
mənˈĩʒə
Varolův most
ponte f , ponte f de Varólio
pˈɔ̃təˌ pˈɔ̃tə də vɐrˈɔlju
podvěsek mozkový, hypofýza
hipófise f , glândula f pituitária
ipˈɔfizəˌ glɑ̃dulɐ pituitˈariɐ
talamus
tálamo m
tˈalɐmu
hypotalamus, podhrbolí
hipotálamo m
iputˈalɐmu
šišinka, epifýza
epífise f
əpˈifizə
neuron
neurone m , neurónio m
nəurˈonəˌ nəurˈɔnju
synapse, zápoj
sinapse f
sinˈapsə
mozkový závit
giro m cerebral
ʒˈiru sərəbrˈal
nerv
nervo m
nˈervu
Utrpěl otřes mozku.
Sofreu uma concussão cerebral.
sufrˈeu ˈumɐ kɔ̃kusˈɑ̃ sərəbrˈal