Basketbal
Basquetebol
palubovka, hřiště (basketové)
campo m , (BrP) quadra f , (BrP) cancha f
kˈampuˌ kuˈadrɐˌ kˈɑ̃ʃɐ
postranní/koncová čára
linha f lateral/de fundo
lˈiɲɐ lɐtərˈal/də fˈundu
obranná/útočná polovina
quadra f de defesa/de ataque
kuˈadrɐ də dəfˈezɐ/də ɐtˈakə
koš
cesto m
sˈɐʃtu
(odrazová) deska (koše)
tabela f
tɐbˈεlɐ
obroučka (koše)
aro m
ˈaru
síťka (koše)
rede f
ʀˈedə
lavička (náhradníků)
banco m
bˈɑ̃ku
klakson
cláxon m , buzina f , sirene f
klˈaksunˌ buzˈinɐˌ sirˈenə
čtvrtina
quarto m , quarta parte f
kuˈartuˌ kuˈartɐ pˈartə
poločas
parte f , meio-tempo m
pˈartəˌ məjutˈε̃pu
prodloužení
prorrogação f , prolongamento m
prɔʀugɐsˈɑ̃ˌ prɔlɔ̃gɐmˈε̃tu
rozskok
bola f presa
bˈɔlɐ prˈezɐ
doskok
rebote m
ʀəbˈɔtə
přihrávka jednoruč/obouruč od hrudníku
passe m com uma mão/de peito
pˈasə kˈɔ̃ ˈumɐ mˈɑ̃/də pˈɐjtu
rychlý protiútok
contra-ataque m
kˈɔ̃trɐɐtˈakə
driblování, driblink
drible m , driblar
drˈibləˌ driblˈar
trestný hod, (slang.) šestka
arremesso m livre, lance m livre
ɐʀəmˈesu lˈivrəˌ lˈɑ̃sə lˈivrə
střelba (na koš)
lançamento m , (BrP) arremesso m
lɑ̃sɐmˈε̃tuˌ ɐʀəmˈesu
střela z výskoku/přes hlavu
lançamento m , (BrP) arremesso m com salto/por cima da cabeça
lɑ̃sɐmˈε̃tuˌ ɐʀəmˈesu kˈɔ̃ sˈaltu/pˈor sˈimɐ dɐ kɐbˈesɐ
smeč (do koše)
enterrada f , afundaço m
ε̃təʀˈadɐˌ ɐfũdˈasu
osobní/technická chyba
falta f personal/técnica
fˈaltɐ pərsunˈal/tˈεcnikɐ
kroky
caminhada f
kɐmiɲˈadɐ
přerušený driblink
duplo drible m
dˈuplu drˈiblə
v zámezí (mimo hrací plochu)
fora da quadra
fˈɔrɐ dɐ kuˈadrɐ
basketbalista, košíkář
jogador m de basquete
ʒugɐdˈor də bɐʃkˈεtə
rozehrávač
base m/f , armador m
bˈazəˌ ɐrmɐdˈor
křídlo
ala f
ˈalɐ
pivot, podkošový hráč
pivô m
pivˈo
náhradník
substituto m , suplente m
subʃtitˈutuˌ suplˈε̃tə
rozhodčí
árbitro m , juiz m
ˈarbitruˌ ʒˈuiʃ
vypíchnout přihrávku
intercetar a passe
ĩtərsətˈar ɐ pˈasə
vystřelit na koš
atirar ao cesto, lançar ao cesto
ɐtirˈar ɐu sˈɐʃtuˌ lɑ̃sˈar ɐu sˈɐʃtu
dát koš
jogar bola no cesto, marcar um cesto
ʒugˈar bˈɔlɐ nu sˈɐʃtuˌ mɐrkˈar ˈum sˈɐʃtu
zasmečovat (do koše)
enterrar
ε̃təʀˈar