Péče o tělo
Cuidado com o corpo
Kosmetické přípravky
Produtos cosméticos
kosmetika (kosmetická péče)
cosméticos m pl
kuʒmˈεtikuʃ
kosmetika (přípravky)
cosméticos m pl
kuʒmˈεtikuʃ
mýdlo
sabonete m
sɐbunˈetə
tekuté mýdlo
sabonete m líquido
sɐbunˈetə lˈikidu
sprchový gel
gel m de duche
ʒˈεl də dˈuʃə
pěna do koupele
espuma f de banho
əʃpˈumɐ də bˈaɲu
koupelová sůl
sal m de banho
sˈal də bˈaɲu
tělové mléko
loção f corporal, leite m corporal
lusˈɑ̃ kɔrpɔrˈalˌ lˈɐjtə kɔrpɔrˈal
krém (tělový ap.)
creme m
krˈεmə
hydratační krém
creme m de hidratação, hidratante m
krˈεmə də idrɐtɐsˈɑ̃ˌ idrɐtˈɑ̃tə
krém proti celulitidě
creme m anticelulite
krˈεmə ɑ̃tisəlulˈitə
ochranný krém (proti slunci)
protetor m solar
prutətˈor sɔlˈar
opalovací krém
bronzeador m , protetor m solar
brɔ̃zəɐdˈorˌ prutətˈor sɔlˈar
opalovací mléko
leite m bronzeador
lˈɐjtə brɔ̃zəɐdˈor
samoopalovací krém
creme m autobronzeador
krˈεmə autubrɔ̃zəɐdˈor
krém po opalování
leite m pós-sol
lˈɐjtə pˈɔʃ-sɔl
deodorant
desodorante m , desodorizante m
dəzudɔrˈɑ̃təˌ dəzudɔrizˈɑ̃tə
kuličkový deodorant
desodorizante m roll-on
dəzudɔrizˈɑ̃tə ʀɔll-un
deodorant ve spreji
desodorante m em spray
dəzudɔrˈɑ̃tə ɑ̃ sprɐy
antiperspirant
antitranspirante m
ɑ̃titrɑ̃ʃpirˈɑ̃tə
parfém
perfume m
pərfˈumə
parfémová voda
eau f de parfum
əˈau də pɐrfˈum
toaletní voda
eau f de toilette
əˈau də toilˈetə
Hygiena
Higiene
(mycí) houba
esponja f
əʃpˈɔ̃ʒɐ
masážní houba
esponja f de massagem
əʃpˈɔ̃ʒɐ də mɐsˈaʒɑ̃
kartáč na záda
escova f para o banho
əʃkˈovɐ pˈarɐ u bˈaɲu
vatová tyčinka
cotonete m
kutunˈεtə
vatové tampony
discos m pl de algodão
dˈiʃkuʃ də ɐlgudˈɑ̃
hygienická vložka
penso m higiénico, (BrP) absorvente m higiénico
pˈε̃su iʒiˈεnikuˌ ɐbsɔrvˈε̃tə iʒiˈεniku
slipová vložka
protetor m de calcinha
prutətˈor də kɐlsˈiɲɐ
tampon
tampão m
tɐmpˈɑ̃
toaletní papír
papel m higiénico
pɐpˈεl iʒiˈεniku
papírové kapesníky
lenços m pl de papel
lˈε̃suʃ də pɐpˈεl
vlhčené kapesníčky
lenços m pl umedecidos
lˈε̃suʃ umədəsˈiduʃ
kosmetické ubrousky
lenços m pl demaquilhantes
lˈε̃suʃ dəmɐkiʎˈɑ̃təʃ
umýt se
lavar-se
lɐvˈarsə
vykoupat se
banhar-se
bɐɲˈarsə
osprchovat se
tomar duche
tumˈar dˈuʃə
namydlit se
ensaboar-se
ε̃sɐbuˈarsə
opláchnout se
enxaguar-se
ε̃ʃɐgwˈarsə
opláchnout si obličej
enxaguar o rosto
ε̃ʃɐgwˈar u ʀˈoʃtu
umýt si ruce
lavar as mãos
lɐvˈar ɐʃ mˈɑ̃ʃ
utřít se, osušit se
secar-se
səkˈarsə
navonět se
perfumar-se
pərfumˈarsə
natřít/namazat se krémem
aplicar o creme
ɐplikˈar u krˈεmə
vyčistit si uši
limpar as orelhas
lĩpˈar ɐʃ ɔrˈɐʎɐʃ
ošetřit spálenou kůži (od slunce)
tratar a pele queimada
trɐtˈar ɐ pˈεlə kɐjmˈadɐ
zavést (si) tampon
colocar o tampão
kɔlukˈar u tɐmpˈɑ̃
Odpočinek a wellness
Relaxamento e wellness
relaxace
relaxamento m
ʀəlɐʃɐmˈε̃tu
masáž zad/šíje/nohou
massagem f nas costas/no pescoço/nos pés
mɐsˈaʒɑ̃ nɐʃ kˈɔʃtɐʃ/nu pəʃkˈosu/nuʃ pˈεʃ
masáž obličeje
massagem f facial
mɐsˈaʒɑ̃ fɐsiˈal
masážní přístroj
aparelho m de massagem
ɐpɐrˈɐʎu də mɐsˈaʒɑ̃
sauna
sauna f
sˈaunɐ
parní lázeň
banho m turco
bˈaɲu tˈurku
vířivka
banheira f de hidromassagem
bɐɲˈɐjrɐ də idrumɐsˈaʒɑ̃
aromaterapie
aromaterapia f
ɐrumɐtərɐpˈiɐ
solárium (přístroj)
solário m
sɔlˈarju
solární studio
salão m de bronzeamento
sɐlˈɑ̃ də brɔ̃zəɐmˈε̃tu
masážní salon
clínica f de massagem
klˈinikɐ də mɐsˈaʒɑ̃
fitness centrum, (hovor.) fitko
ginásio m , centro m de fitness
ʒinˈazjuˌ sˈε̃tru də fitnəs
posilovna
ginásio m
ʒinˈazju
cvičení
exercício m
izərsˈisju
(rekreační) běh
corrida f
kɔʀˈidɐ
plavání
natação f , nado m
nɐtɐsˈɑ̃ˌ nˈadu
pečovat o sebe
cuidar-se, cuidar de si mesmo
kwidˈarsəˌ kwidˈar də sˈi mˈɐʒmu
odpočívat, odpočinout si
descansar, repousar
dəʃkɑ̃sˈarˌ ʀəpozˈar
relaxovat
relaxar
ʀəlɐʃˈar
uvolnit se
relaxar, soltar-se
ʀəlɐʃˈarˌ sɔltˈarsə
protáhnout se
espreguiçar-se
əʃprəgisˈarsə
natáhnout se, lehnout si
deitar, encostar-se
dɐjtˈarˌ ε̃kuʃtˈarsə
vyspat se, prospat se
dormir
dɔrmˈir
naložit se do vany
tomar um banho relaxante
tumˈar ˈum bˈaɲu ʀəlɐʃˈɑ̃tə
dát si saunu
tomar sauna, fazer uma sauna
tumˈar sˈaunɐˌ fɐzˈer ˈumɐ sˈaunɐ
chodit do parní lázně
ir para um banho de vapor
ˈir pˈarɐ ˈum bˈaɲu də vɐpˈor
(pravidelně) cvičit
exercer regularmente
izərsˈer ʀəgulˈarmε̃tə
posilovat
fazer exercícios
fɐzˈer izərsˈisjuʃ
chodit do posilovny
ir ao ginásio
ˈir ɐu ʒinˈazju
chodit na solárko
ir ao salão de bronzeamento
ˈir ɐu sɐlˈɑ̃ də brɔ̃zəɐmˈε̃tu
cvičit jógu
fazer yoga
fɐzˈer yˈɔgɐ
(chodit) běhat
correr
kɔʀˈer
projet se na kole
dar um passeio de bicicleta
dˈar ˈum pɐsˈɐju də bisiklˈεtɐ
jít si zaplavat
ir nadar
ˈir nɐdˈar
dbát na linii
cuidar de contorno corporal
kwidˈar də kɔ̃tˈornu kɔrpɔrˈal
hlídat si váhu
vigiar o seu peso, controlar o seu peso
viʒiˈar u sˈeu pˈezuˌ kɔ̃trɔlˈar u sˈeu pˈezu
jet do lázní
ir a balneário
ˈir ɐ bɐlnəˈarju
jít na masáž
ir à sessão de massagem
ˈir ˈa səsˈɑ̃ də mɐsˈaʒɑ̃
Namažeš mi záda?
Passarias o creme nas minhas costas?
pɐsɐrˈiɐʃ u krˈεmə nɐʃ mˈiɲɐʃ kˈɔʃtɐʃ?
Můžeš mě namasírovat?
Podias dar-me uma massagem?
pudˈiɐʃ dˈarmə ˈumɐ mɐsˈaʒɑ̃?
Potřebuji se pořádně vyspat.
Preciso de dormir direito.
prəsˈizu də dɔrmˈir dirˈɐjtu
Jdu si zacvičit.
Vou fazer exercícios.
vˈo fɐzˈer izərsˈisjuʃ
Měl by ses šetřit.
Deverias ir devagar contigo., Deverias poupar-te.
dəvˈεriɐʃ ˈir dəvɐgˈar kɔ̃tˈiguˌ dəvˈεriɐʃ popˈartə