Cyklistika
Ciclismo
cyklista
ciclista m
siklˈiʃtɐ
silniční cyklista, silničář
estradista m
əʃtrɐdˈiʃtɐ
biker (na horském kole)
ciclista m de montanha
siklˈiʃtɐ də mɔ̃tˈaɲɐ
jezdec
ciclista m
siklˈiʃtɐ
vrchař
escalador m
əʃkɐlɐdˈor
domestik, (slang.) nosič vody
gregário m
grəgˈarju
cyklistické oblečení
vestuário m de ciclismo, roupa f de ciclismo
vəʃtuˈarju də siklˈiʒmuˌ ʀˈopɐ də siklˈiʒmu
cyklistické kalhoty
calças f pl de ciclismo
kˈalsɐʃ də siklˈiʒmu
cyklistické kraťasy/šortky
calções f pl de ciclismo
kɐlsˈɔ̃ʃ də siklˈiʒmu
(cyklistický) trikot
camisa f de ciclismo
kɐmˈizɐ də siklˈiʒmu
cyklistické tretry/boty
sapatilhas f pl de ciclismo
sɐpɐtˈiʎɐʃ də siklˈiʒmu
cyklistická helma/přilba
capacete m de ciclismo
kɐpɐsˈetə də siklˈiʒmu
cyklistické rukavice
luvas f pl de ciclismo
lˈuvɐʃ də siklˈiʒmu
cyklistické brýle
óculos m pl de ciclismo
ˈɔkuluʃ də siklˈiʒmu
cyklostezka
ciclovia f , ciclofaixa f
sikluvˈiɐˌ siklufˈajʃɐ
cyklotrasa
rota f de bicicleta
ʀˈɔtɐ də bisiklˈεtɐ
cykloservis
oficina f de bicicletas
ufisˈinɐ də bisiklˈεtɐʃ
prodejna kol
loja f de bicicletas
lˈɔʒɐ də bisiklˈεtɐʃ
půjčovna kol
aluguer m de bicicletas
ɐlugˈer də bisiklˈεtɐʃ
jezdit na kole
andar de bicicleta
ɑ̃dˈar də bisiklˈεtɐ
jít na kolo/se projet na kole
ir andar de bicicleta
ˈir ɑ̃dˈar də bisiklˈεtɐ
nasednout na kolo
montar bicicleta
mɔ̃tˈar bisiklˈεtɐ
šlapat (do pedálů)
pedalar
pədɐlˈar
jet/šlapat do kopce
subir a colina
subˈir ɐ kɔlˈinɐ
jet bez šlapání
andar sem pedalar
ɑ̃dˈar sɑ̃ pədɐlˈar
brzdit
travar, (BrP) frear
trɐvˈarˌ frəˈar
sesednout/slézt z kola
descer da bicicleta, sair da bicicleta
dəʃsˈer dɐ bisiklˈεtɐˌ sˈajr dɐ bisiklˈεtɐ
spadnout z kola
cair da bicicleta
kˈajr dɐ bisiklˈεtɐ
tlačit kolo (do kopce)
empurrar a bicicleta ladeira acima
ε̃puʀˈar ɐ bisiklˈεtɐ lɐdˈɐjrɐ ɐsˈimɐ
rekreační cyklistika
ciclismo m recreativo
siklˈiʒmu ʀəkrəɐtˈivu
silniční cyklistika
ciclismo m de estrada
siklˈiʒmu də əʃtrˈadɐ
cyklokros
ciclocrosse m
siklɔkrˈɔsə
závod horských kol
corrida f de bicicletas de montanha
kɔʀˈidɐ də bisiklˈεtɐʃ də mɔ̃tˈaɲɐ
přespolní závod
corrida f a corta-mato
kɔʀˈidɐ ɐ kɔrtɐ-mˈatu
sjezd (disciplína)
descida f
dəʃsˈidɐ
silniční závod
corrida f de estrada
kɔʀˈidɐ də əʃtrˈadɐ
okruh
circuito m
sirkˈuitu
trasa, trať
rota f , pista f
ʀˈɔtɐˌ pˈiʃtɐ
etapový závod
corrida f por etapa
kɔʀˈidɐ pˈor ətˈapɐ
etapa
etapa f
ətˈapɐ
prolog
prólogo m
prˈɔlugu
časovka jednotlivců/družstev
contrarrelógio m individual/por equipas
kɔ̃trɐʀəlˈɔʒiu ĩdividuˈal/pˈor əkˈipɐʃ
peloton, hlavní pole (jezdců)
pelotão m
pəlutˈɑ̃
únik
fuga f
fˈugɐ
stíhací jízda
perseguição f
pərsəgisˈɑ̃
stoupání
subida f
subˈidɐ
sjezd (jízda z kopce)
descida f
dəʃsˈidɐ
spurt
ponta f final, sprint m
pˈɔ̃tɐ finˈalˌ sprĩt
Jezdíš rád na kole?
Gostas de andar bicicleta?
gˈɔʃtɐʃ də ɑ̃dˈar bisiklˈεtɐ?
Často jezdím na kole do práce.
Costumo ir de bicicleta para o trabalho.
kuʃtˈumu ˈir də bisiklˈεtɐ pˈarɐ u trɐbˈaʎu