Kinematografie
Cinematografia
film, (filmový) snímek
filme m
fˈilmə
filmový průmysl
indústria f cinematográfica
ĩdˈuʃtriɐ sinəmɐtugrˈafikɐ
filmová tvorba, točení filmů
produção f cinematográfica, rodagem f de um filme
prudusˈɑ̃ sinəmɐtugrˈafikɐˌ ʀudˈaʒɑ̃ də ˈum fˈilmə
filmová výroba/produkce
produção f cinematográfica
prudusˈɑ̃ sinəmɐtugrˈafikɐ
filmování, natáčení (filmu)
filmagem f , rodagem f
filmˈaʒɑ̃ˌ ʀudˈaʒɑ̃
filmotéka, filmová knihovna
filmoteca f , cinemateca f
filmutˈεkɐˌ sinəmɐtˈεkɐ
dívat se na film
assistir um filme
ɐsiʃtˈir ˈum fˈilmə
stáhnout si film (z internetu)
baixar um filme (de Internet)
bɐjʃˈar ˈum fˈilmə (də ĩtərnət)
Filmové žánry
Géneros cinematográficos
akční film
filme m de ação
fˈilmə də ɐsˈɑ̃
dobrodružný film
filme m de aventura
fˈilmə də ɐvε̃tˈurɐ
filmové drama
filme m de drama
fˈilmə də drˈamɐ
horor
filme m de terror
fˈilmə də təʀˈor
sci-fi film
filme m de ficção científica
fˈilmə də fiksˈɑ̃ siε̃tˈifikɐ
fantasy (film)
filme m de fantasia
fˈilmə də fɑ̃tɐzˈiɐ
historický film
filme m histórico
fˈilmə iʃtˈɔriku
válečný film
filme m de guerra
fˈilmə də gˈεʀɐ
katastrofický film
filme-catástrofe m
fˈilməkɐtˈaʃtrufə
detektivní film, krimi(nálka)
filme m policial
fˈilmə pɔlisiˈal
krimikomedie
comédia f policial
kumˈεdiɐ pɔlisiˈal
gangsterka
filme m de gângsteres
fˈilmə də gɑ̃gʃtərəʃ
romantický film
filme m romântico
fˈilmə ʀumɑ̃tiku
melodrama
melodrama m
məludrˈamɐ
konverzační/romantická komedie
comédia f ?!/romântica
kumˈεdiɐ ?!/ʀumɑ̃tikɐ
tragikomedie
tragicomédia f
trɐʒikumˈεdiɐ
rodinný film
filme m para família
fˈilmə pˈarɐ fɐmˈiliɐ
(filmová) groteska
comédia f grotesca
kumˈεdiɐ grutˈɐʃkɐ
western
western m , filme m de faroeste
wəstərnˌ fˈilmə də fɐruˈεʃtə
muzikál
musical m
muzikˈal
road movie
filme m de estrada
fˈilmə də əʃtrˈadɐ
thriller
tríler m , filme m de suspense
trˈilerˌ fˈilmə də suʃpˈε̃sə
drasťák, krvák
filme m de terror, filme m violento
fˈilmə də təʀˈorˌ fˈilmə viɔlˈε̃tu
nervák (napínavý film)
filme m de suspense
fˈilmə də suʃpˈε̃sə
filmy pro dospělé
filmes m pl para os adultos
fˈilməʃ pˈarɐ uʃ ɐdˈultuʃ
erotický film
filme m erótico
fˈilmə irˈɔtiku
pornofilm
filme m pornográfico
fˈilmə pɔrnugrˈafiku
dokumentární film, dokument
documentário m
dukumε̃tˈarju
polodokumentární film
semidocumentário m
səmidukumε̃tˈarju
časosběrný dokument
documentário m sequencial, filme m de lapso de tempo
dukumε̃tˈarju səkwensiˈalˌ fˈilmə də lˈapsu də tˈε̃pu
hraný dokument, dokumentární drama
drama m documentário
drˈamɐ dukumε̃tˈarju
film pro děti
filme m infantil
fˈilmə ĩfɑ̃tˈil
filmy pro mládež
filmes m pl para adolescentes
fˈilməʃ pˈarɐ ɐdɔləʃsˈε̃təʃ
filmová pohádka
conto m de fadas cinematográfico
kˈɔ̃tu də fˈadɐʃ sinəmɐtugrˈafiku
přírodopisný film/dokument
documentário m sobre natureza
dukumε̃tˈarju sˈobrə nɐturˈezɐ
film o zvířatech
documentário m sobre animais
dukumε̃tˈarju sˈobrə ɐnimˈajʃ
(filmový) týdeník
semanário m cinematográfico
səmɐnˈarju sinəmɐtugrˈafiku
reklamní spot/šot
spot m publicitário
sput publisitˈarju
remake (nová verze staršího filmu)
remake m , refilmagem f
ʀəmˈakəˌ ʀəfilmˈaʒɑ̃
parodie
paródia f
pɐrˈɔdiɐ
Druhy filmů
Tipos de filmes
celovečerní film
longa-metragem f , (BrP) longa-metragem m
lɔ̃gɐ-mətrˈaʒɑ̃ˌ lɔ̃gɐ-mətrˈaʒɑ̃
hraný film
filme m de imagem real
fˈilmə də imˈaʒɑ̃ ʀəˈal
černobílý film
filme m em preto e branco
fˈilmə ɑ̃ prˈetu i brˈɑ̃ku
barevný film
filme m a cores
fˈilmə ɐ kˈɔrəʃ
širokoúhlý/úzký film
filme m de formato panorâmico/estreito
fˈilmə də fɔrmˈatu pɐnɔrˈamiku/əʃtrˈɐjtu
krátký film
curta-metragem f , (BrP) curta-metragem m
kurtɐ-mətrˈaʒɑ̃ˌ kurtɐ-mətrˈaʒɑ̃
němý film
filme m mudo
fˈilmə mˈudu
animovaný film
filme m de animação
fˈilmə də ɐnimɐsˈɑ̃
kreslený film
desenho m animado
dəzˈəɲu ɐnimˈadu
trikový film
filme m com efeitos especiais
fˈilmə kˈɔ̃ əfˈɐjtuʃ əʃpəsiˈajʃ
zvukový film
filme m sonoro
fˈilmə sunˈɔru
televizní film
telefilme m
tələfˈilmə
absolventský film
filme m estudantil
fˈilmə əʃtudɑ̃tˈil
autorský film
filme m de autor
fˈilmə də autˈor
umělecký/artový film
filme m de arte
fˈilmə də ˈartə
béčkový film, (slang.) béčko
filme m de B
fˈilmə də bˈe
experimentální film
filme m experimental
fˈilmə ɐʃpərimε̃tˈal
nezávislý film
filme m indipendente
fˈilmə ĩdipε̃dˈε̃tə
nízkorozpočtový film
filme m de baixo orçamento
fˈilmə də bˈajʃu ɔrsɐmˈε̃tu
vysokorozpočtový film
filme m de alto orçamento
fˈilmə də ˈaltu ɔrsɐmˈε̃tu
velkofilm, výpravný film
superprodução f , filme m épico
supərprudusˈɑ̃ˌ fˈilmə ˈεpiku
sequel, filmové pokračování
sequela f
səkwˈelɐ
film s titulky
filme m legendado, filme m com legendas
fˈilmə ləʒε̃dˈaduˌ fˈilmə kˈɔ̃ ləʒˈε̃dɐʃ
film nevhodný pro mládež, do 18 let nepřístupný film
filme m impróprio para menores de 18 anos
fˈilmə ĩprˈɔprju pˈarɐ mənˈɔrəʃ də dəzˈojtu ˈanuʃ
film vhodný pro děti
filme m conveniente para crianças
fˈilmə kɔ̃vəniˈε̃tə pˈarɐ kriˈɑ̃sɐʃ
nevhodný pro děti
impróprio para crianças
ĩprˈɔprju pˈarɐ kriˈɑ̃sɐʃ