Karetní hry
Jogos de cartas
mariáš
bisca f
bˈiʃkɐ
sedma
dominó m de baralho, dominó m de cartas
duminˈɔ də bɐrˈaʎuˌ duminˈɔ də kˈartɐʃ
bridž
brídege m
brˈidəʒə
kanasta
canasta f , (BrP+) canastra f
kɐnˈaʃtɐˌ kɐnˈaʃtrɐ
whist
whist m , uíste m
wiʃtˌ uˈiʃtə
poker
póquer m , (BrP) pôquer m
pˈɔkerˌ pˈoker
jednadvacet, oko
vinte-e-um m
vĩtə-ə-ˈum
taroky
tarot m , taró m
tɐrutˌ tɐrˈɔ
pasiáns
paciência f , solitário m
pɐsiˈε̃sjaˌ sɔlitˈarju
karetní hráč
jogador m de cartas
ʒugɐdˈor də kˈartɐʃ
hráč pokeru
jogador m de póquer
ʒugɐdˈor də pˈɔker
list (držené karty)
mão f
mˈɑ̃
full house
full house m
fˈull ˈozə
(královský) fleš
sequência f real
səkwˈensja ʀəˈal
postupka, sekvence
sequência f
səkwˈensja
čistá postupka
sequência f de mesmo naipe, straight flush
səkwˈensja də mˈɐʒmu nˈajpəˌ strɐjgt fluʃ
trojice/čtveřice (stejné barvy)
trio m /quadra f
trˈju /kuˈadrɐ
pár/dva páry
um par/dois pares
ˈum pˈar/dˈoiʃ pˈarəʃ
vysoká karta
carta f alta
kˈartɐ ˈaltɐ
štych, zdvih
vaza f
vˈazɐ
hláška
declaração f
dəklɐrɐsˈɑ̃
počáteční vklad
aposta f inicial
ɐpˈɔʃtɐ inisiˈal
bank (v pokeru)
banca f
bˈɑ̃kɐ
Hrací karty
Baralho
balíček karet
baralho m de cartas
bɐrˈaʎu də kˈartɐʃ
sběratelské karty
cartas f pl colecionáveis
kˈartɐʃ kɔləsiunˈavɐjʃ
barva (karetní)
cor f
kˈor
srdce, herce
copas f pl
kˈɔpɐʃ
káry
ouros m pl
ˈoruʃ
piky
espadas f pl
əʃpˈadɐʃ
kříže
paus m pl
pˈauʃ
hodnota (karty)
valor m de a.c.
vɐlˈor
vysoké/nízké karty
cartas altas/baixas
kˈartɐʃ ˈaltɐʃ/bˈajʃɐʃ
figura, obrázek (král, dáma ap.)
figura f
figˈurɐ
eso
ás m
ˈaʃ
král
rei m
ʀˈɐj
dáma, svršek
dama f
dˈamɐ
kluk, spodek
valete m
vɐlˈεtə
piková desítka/devítka
dez/nove de espadas
dˈeʃ/nˈɔvə də əʃpˈadɐʃ
kárová sedmička/osmička
sete/oito de ouros
sˈεtə/ˈoitu də ˈoruʃ
srdcová dáma
dama f de copas
dˈamɐ də kˈɔpɐʃ
křížový král
rei m de paus
ʀˈɐj də pˈauʃ
žolík
jóquer m , (BrP) curinga m
ʒˈɔkerˌ kurˈĩgɐ
trumf
trunfo m
trˈunfu
míchat (karty)
baralhar
bɐrɐʎˈar
rozdat (karty)
distribuir
diʃtribˈuir
líznout si (kartu)
tomar uma carta
tumˈar ˈumɐ kˈartɐ
vynést, hrát (kartu)
jogar a carta
ʒugˈar ɐ kˈartɐ
dorovnat (sázku)
igualar
igwalˈar
přihodit, zvýšit (sázku)
levantar
ləvɑ̃tˈar
pasovat (nereflektovat na sázku)
passar
pɐsˈar
blafovat
blefar
bləfˈar
odhodit kartu
descartar a carta
dəʃkɐrtˈar ɐ kˈartɐ