Zahradničení
Jardinagem
pracovat na zahradě
jardinar
ʒɐrdinˈar
pěstovat zeleninu/ovoce
cultivar hortaliça/fruta
kultivˈar ɔrtɐlˈisɐ/frˈutɐ
sázet, zasadit
plantar
plɑ̃tˈar
zasít trávu/ředkvičky
plantar relva/rabanete
plɑ̃tˈar ʀˈεlvɐ/ʀɐbɐnˈetə
sázet/vysazovat stromy
plantar árvores
plɑ̃tˈar ˈarvɔrəʃ
přesadit/vysadit co ven (na záhon)
transplantar a.c.
trɑ̃ʃplɑ̃tˈar
zrýt záhon
cavar o canteiro
kɐvˈar u kɑ̃tˈɐjru
okopávat
cavar
kɐvˈar
kypřit půdu
afofar o solo
ɐfufˈar u sˈɔlu
vyplít záhon
mondar o canteiro
mɔ̃dˈar u kɑ̃tˈɐjru
hubit plevel
eliminar a erva daninha, erradicar a erva daninha
iliminˈar ɐ ˈεrvɐ dɐnˈiɲɐˌ əʀɐdikˈar ɐ ˈεrvɐ dɐnˈiɲɐ
vytrhnout co i s kořeny
retirar a.c. com raízes
ʀətirˈar kˈɔ̃ ʀɐˈizəʃ
protrhat co , probrat co (řepu ap.)
selecionar a.c.
sələsiunˈar
zalévat, zalít
regar
ʀəgˈar
kropit zahradu
borrifar o jardim
bɔʀifˈar u ʒɐrdˈĩ
posekat trávník/trávu
cortar relvado/relva
kɔrtˈar ʀəlvˈadu/ʀˈεlvɐ
hnojit
fertilizar
fərtilizˈar
provést postřik čeho proti čemu
pulverizar a.c. contra a.c.
pulvərizˈar
hubit škůdce
eliminar as pragas
iliminˈar ɐʃ prˈagɐʃ
hrabat listí
varrer as folhas
vɐʀˈer ɐʃ fˈoʎɐʃ
vykopat jámu na stromek
cavar buraco para plantar uma árvore
kɐvˈar burˈaku pˈarɐ plɑ̃tˈar ˈumɐ ˈarvɔrə
vykopat brambory
desenterrar batatas
dəzε̃təʀˈar bɐtˈatɐʃ
česat ovoce
recolher as frutas
ʀəkɔʎˈer ɐʃ frˈutɐʃ
vylézt na žebřík
subir a escada de mão
subˈir ɐ əʃkˈadɐ də mˈɑ̃
setřást ovoce
sacudir a fruta
sɐkudˈir ɐ frˈutɐ
sbírat spadané ovoce
ercoler frutas caídas
ərkɔlˈer frˈutɐʃ kɐˈidɐʃ
třídit/probrat ovoce
selecionar as frutas
sələsiunˈar ɐʃ frˈutɐʃ
trhat květiny
apanhar flores
ɐpɐɲˈar flˈorəʃ
sklidit úrodu
recolher uma colheita
ʀəkɔʎˈer ˈumɐ kɔʎˈɐjtɐ
prořezat větve (stromu)
podar os ramos
pudˈar uʃ ʀˈamuʃ
přistřihnout živý plot
aparar cerca viva
ɐpɐrˈar sˈerkɐ vˈivɐ
roubovat
enxertar
ε̃ʃərtˈar
pokácet uschlý strom
derrubar árvore seca
dəʀubˈar ˈarvɔrə sˈekɐ
naštípat dřevo na zimu
preparar/cortar lenha para o inverno
prəpɐrˈar/kɔrtˈar leɲɐ pˈarɐ u ĩvˈεrnu
spálit suché listí
queimar folhas secas
kɐjmˈar fˈoʎɐʃ sˈεkɐʃ
vyvézt co na kompost
compostar a.c.
kɔ̃puʃtˈar
vyrašit
brotar
brutˈar
vyklíčit
germinar
ʒərminˈar
ujmout se (rostlinka)
enraizar
ε̃rɐjzˈar
uschnout
secar, ficar seco
səkˈarˌ fikˈar sˈeku
zvadnout, uvadnout
murchar
murʃˈar
Stromy pučí/kvetou.
As árvores brotam/florescem.
ɐʃ ˈarvɔrəʃ brˈotɑ̃/flɔrˈεʃsɑ̃
Meruňky už dozrávají.
Os damascos já começaram a amadurecer.
uʃ dɐmˈaʃkuʃ ʒˈa kuməsˈarɑ̃ ɐ ɐmɐdurəsˈer
Stromy jsou napadeny škůdci.
As árvores são infestadas por pragas.
ɐʃ ˈarvɔrəʃ sɑ̃ ĩfəʃtˈadɐʃ pˈor prˈagɐʃ
Záhon je potřeba vyplít.
É preciso mondar o canteiro.
ˈε prəsˈizu mɔ̃dˈar u kɑ̃tˈɐjru