Daně a odvody
Taxas e impostos
daň
imposto m
ĩpˈoʃtu
zdanění příjmů/majetku
imposto m sobre o rendimento/a propriedade
ĩpˈoʃtu sˈobrə u ʀε̃dimˈε̃tu/ɐ prupriədˈadə
odvod, poplatek (daňový)
taxa f
tˈaʃɐ
odvody na (sociální) pojištění
contribuições
kɔ̃tribuisˈɔ̃ʃ
finanční úřad
autoridade f tributária
autɔridˈadə tributˈariɐ
daňový úředník
funcionário m fiscal
fũsiunˈarju fiʃkˈal
daňový poradce
assessor m fiscal
ɐsəsˈor fiʃkˈal
daňové poradenství
assessoria f fiscal
ɐsəsɔrˈiɐ fiʃkˈal
daňový doklad
documento tributário
dukumˈε̃tu tributˈarju
Daňový systém
Sistema fiscal
daňová politika
política f tributária
pɔlˈitikɐ tributˈariɐ
daňový subjekt
entidade f fiscal
ε̃tidˈadə fiʃkˈal
daňový poplatník
contribuinte m
kɔ̃tribˈuĩtə
plátce DPH
sujeito m passivo de IVA
suʒˈɐjtu pɐsˈivu də ˈiva
daňová povinnost
obrigação f tributária
ɔbrigɐsˈɑ̃ tributˈariɐ
daňové zatížení, daňová zátěž
carga f tributária
kˈargɐ tributˈariɐ
snížení/zvýšení daní
redução f /aumento m de impostos
ʀədusˈɑ̃ /aumˈε̃tu də ĩpˈoʃtuʃ
snížení daně (vyměřené)
redução f de impostos
ʀədusˈɑ̃ də ĩpˈoʃtuʃ
zdaňovací období
período m fiscal
pərˈiudu fiʃkˈal
den splatnosti daně
data f de pago de imposto
dˈatɐ də pˈagu də ĩpˈoʃtu
zisk před zdaněním
lucro m antes de impostos
lˈukru ˈɑ̃təʃ də ĩpˈoʃtuʃ
zisk po zdanění/dani
lucro m depois de impostos
lˈukru dəpˈoiʃ də ĩpˈoʃtuʃ
zdanitelný, podléhající dani
sujeito a imposto
suʒˈɐjtu ɐ ĩpˈoʃtu
nezdanitelný
isento de impostos
izˈε̃tu də ĩpˈoʃtuʃ
osvobozený od daně, nepodléhající dani
isento de impostos
izˈε̃tu də ĩpˈoʃtuʃ
nezdaněný
livre de impostos
lˈivrə də ĩpˈoʃtuʃ
snížit/zvýšit daňovou zátěž
reduzir/aumentar a carga tributária
ʀəduzˈir/aumε̃tˈar ɐ kˈargɐ tributˈariɐ
podléhat dani, být předmětem daně
estar sujeito a imposto
əʃtˈar suʒˈɐjtu ɐ ĩpˈoʃtu
uvalit daň na co , zdanit co
impor tributo
ĩpˈor tribˈutu
Typy daní
Tipos de impostos
přímé/nepřímé daně
impostos m pl diretos/indiretos
ĩpˈoʃtuʃ dirˈεtuʃ/ĩdirˈεtuʃ
paušální daň
imposto m de soma fixa
ĩpˈoʃtu də sˈɔmɐ fˈiksɐ
daň z hlavy
imposto m de capitação
ĩpˈoʃtu də kɐpitɐsˈɑ̃
daň z přidané hodnoty, DPH
imposto m sobre o valor adicionado, IVA m
ĩpˈoʃtu sˈobrə u vɐlˈor ɐdisiunˈaduˌ ˈiva
daň z obratu
imposto sobre o volume de negócios
ĩpˈoʃtu sˈobrə u vɔlˈumə də nəgˈɔsjuʃ
daň ze zisku
imposto m sobre o lucro
ĩpˈoʃtu sˈobrə u lˈukru
spotřební daň
imposto m sobre consumo
ĩpˈoʃtu sˈobrə kɔ̃sˈumu
vývozní/dovozní daň
imposto m de exportação/importação
ĩpˈoʃtu də ɐʃpɔrtɐsˈɑ̃/ĩpɔrtɐsˈɑ̃
daň z kapitálových výnosů
imposto m do lucro de capital
ĩpˈoʃtu du lˈukru də kɐpitˈal
daň z alkoholických nápojů/luxusního zboží
imposto m sobre as bebidas alcoólicas/produtos de luxo
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐʃ bəbˈidɐʃ ɐlkuˈɔlikɐʃ/prudˈutuʃ də lˈuʃu
daň z příjmu
imposto m sobre a renda
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ ʀˈε̃dɐ
daň ze mzdy
imposto m sobre o salário
ĩpˈoʃtu sˈobrə u sɐlˈarju
daň z příjmu fyzických osob
imposto m sobre a renda das pessoas físicas
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ ʀˈε̃dɐ dɐʃ pəsˈoɐʃ fˈizikɐʃ
daň z příjmu právnických osob
imposto m sobre a renda das pessoas jurídicas
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ ʀˈε̃dɐ dɐʃ pəsˈoɐʃ ʒurˈidikɐʃ
korporátní daň
imposto m sobre corporações
ĩpˈoʃtu sˈobrə kɔrpɔrɐsˈɔ̃ʃ
majetkové daně
impostos m pl sobre bens
ĩpˈoʃtuʃ sˈobrə bˈε̃ʃ
daň z nemovitosti
imposto m sobre bens imóveis
ĩpˈoʃtu sˈobrə bˈε̃ʃ imˈɔvɐjʃ
daň z převodu nemovitosti
imposto m sobre a transmissão de bens imóveis
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ trɑ̃ʒmisˈɑ̃ də bˈε̃ʃ imˈɔvɐjʃ
dědická daň, daň z pozůstalosti
imposto m sobre herança
ĩpˈoʃtu sˈobrə ərˈɑ̃sɐ
darovací daň
imposto m sobre doação
ĩpˈoʃtu sˈobrə duɐsˈɑ̃
ekologické daně
impostos m pl ecológicos
ĩpˈoʃtuʃ ikɔlˈɔʒikuʃ
emisní daň
imposto m sobre a emissão
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ imisˈɑ̃
daň z motorového vozidla
imposto m sobre veículos
ĩpˈoʃtu sˈobrə vəˈikuluʃ
místní daně
impostos m pl locais
ĩpˈoʃtuʃ lukˈajʃ
obecní/komunální daň
imposto m municipal
ĩpˈoʃtu munisipˈal
silniční daň
imposto m de circulação
ĩpˈoʃtu də sirkulɐsˈɑ̃
Výběr daní
Cobrança de impostos
vybírat daně
cobrar impostos
kubrˈar ĩpˈoʃtuʃ
daňová sazba, sazba daně
taxa f de imposto
tˈaʃɐ də ĩpˈoʃtu
daňové pásmo
faixa f de imposto
fˈajʃɐ də ĩpˈoʃtu
vyměřovací základ (daně)
base f imponível
bˈazə ĩpunˈivεl
daňový základ
base f de cálculo de imposto
bˈazə də kˈalkulu də ĩpˈoʃtu
snižování daňového základu
elisão f fiscal
ilizˈɑ̃ fiʃkˈal
daňový výměr
cálculo m de imposto
kˈalkulu də ĩpˈoʃtu
vyměřená daň
imposto m determinado
ĩpˈoʃtu dətərminˈadu
odečitatelné položky (na osobu)
deduções f pl fiscais
dədusˈɔ̃ʃ fiʃkˈajʃ
odečitatelné výdaje
despesas f pl deduzíveis
dəʃpˈezɐʃ dəduzˈivɐjʃ
daňově uznatelné výdaje/náklady
despesas f pl deduzíveis
dəʃpˈezɐʃ dəduzˈivɐjʃ
daňové zvýhodnění
benefício m fiscal
bənəfˈisju fiʃkˈal
daňová úleva, sleva na dani
alívio m fiscal
ɐlˈivju fiʃkˈal
daňové prázdniny
trégua f fiscal
trˈεgwa fiʃkˈal
daňový ráj
paraíso m fiscal
pɐrɐˈizu fiʃkˈal
odvod daně
pagamento m de imposto
pɐgɐmˈε̃tu də ĩpˈoʃtu
záloha na daň
antecipação f de imposto
ɑ̃təsipɐsˈɑ̃ də ĩpˈoʃtu
zálohová platba daně
pagamento m antecipado do imposto
pɐgɐmˈε̃tu ɑ̃təsipˈadu du ĩpˈoʃtu
daňový přeplatek
imposto m pago em excesso
ĩpˈoʃtu pˈagu ɑ̃ ɐʃsˈεsu
daňové nedoplatky
impostos m pl atrasados
ĩpˈoʃtuʃ ɐtrɐzˈaduʃ
daňový dluh
dívida f fiscal
dˈividɐ fiʃkˈal
neplatiči daní
evasores m pl fiscais
ivɐzˈɔrəʃ fiʃkˈajʃ
daňový únik
evasão f fiscal
ivɐzˈɑ̃ fiʃkˈal
daňový podvod
fraude m fiscal
frˈaudə fiʃkˈal
(podat) daňové přiznání
entregar a declaração de impostos
ε̃trəgˈar ɐ dəklɐrɐsˈɑ̃ də ĩpˈoʃtuʃ
daňové přiznání k DPH
declaração f de impostos
dəklɐrɐsˈɑ̃ də ĩpˈoʃtuʃ
odvést/zaplatit daň z čeho
pagar o imposto de a.c.
pɐgˈar u ĩpˈoʃtu
odečíst si co z daní
descontar a.c. dos impostos
dəʃkɔ̃tˈar duʃ ĩpˈoʃtuʃ
dát si co do nákladů
incluir a.c. nos gastos
ĩklˈuir nuʃ gˈaʃtuʃ
žádat o vrácení DPH
pedir a devolução de IVA
pədˈir ɐ dəvɔlusˈɑ̃ də ˈiva
najmout si daňového poradce
contratar um assessor fiscal
kɔ̃trɐtˈar ˈum ɐsəsˈor fiʃkˈal
dopustit se daňového úniku
evadir impostos
ivɐdˈir ĩpˈoʃtuʃ
Jste plátcem DPH?
Está sujeito a IVA?
əʃtˈa suʒˈɐjtu ɐ ˈiva?
Musím z toho platit daň?
Tenho de pagar o imposto?
teɲu də pɐgˈar u ĩpˈoʃtu?
Musíte odvést daň ve výši 5 %.
Tem de pagar o imposto de 5 %.
tɑ̃ də pɐgˈar u ĩpˈoʃtu də sˈĩku pur sˈε̃tu
Zaplacené úroky je možné si odečíst z daní.
É possível descontar os juros pagos dos impostos.
ˈε pusˈivεl dəʃkɔ̃tˈar uʃ ʒˈuruʃ pˈaguʃ duʃ ĩpˈoʃtuʃ