Vojsko
Exército
armáda
exército m
izˈεrsitu
ozbrojené síly/složky
forças f pl armadas
fˈorsɐʃ ɐrmˈadɐʃ
vojenské síly
forças f pl militares
fˈorsɐʃ militˈarəʃ
pravidelná/stálá/profesionální armáda
exército m regular/permanente/profissional
izˈεrsitu ʀəgulˈar/pərmɐnˈε̃tə/prufisiunˈal
cizinecká legie
legião f estrangeira
ləʒiˈɑ̃ əʃtrɑ̃ʒˈɐjrɐ
branná povinnost
serviço m militar obrigatório, conscrição f
sərvˈisu militˈar ɔbrigɐtˈɔrjuˌ kɔ̃ʃkrisˈɑ̃
povinná vojenská služba
serviço m militar obrigatório
sərvˈisu militˈar ɔbrigɐtˈɔrju
základní vojenská služba
serviço m militar
sərvˈisu militˈar
civilní služba
serviço m civil
sərvˈisu sivˈil
odvod (na vojnu)
recrutamento m , alistamento m
ʀəkrutɐmˈε̃tuˌ ɐliʃtɐmˈε̃tu
odvedenec, branec (odvedený)
recruta m
ʀəkrˈutɐ
voják
soldado m , militar m
sɔldˈaduˌ militˈar
voják z povolání
soldado m profissional
sɔldˈadu prufisiunˈal
žoldák
mercenário m
mərsənˈarju
vojenský výcvik
treinamento m militar
trɐjnɐmˈε̃tu militˈar
vojenské cvičení
exercício m militar
izərsˈisju militˈar
vojenský soud
tribunal m marcial, tribunal m militar
tribunˈal mɐrsiˈalˌ tribunˈal militˈar
povolat koho (do zbraně)
chamar alg
ʃɐmˈar
vstoupit do armády, narukovat
alistar
ɐliʃtˈar
být odveden
ser recrutado
sˈer ʀəkrutˈadu
projít vojenským výcvikem
passar por treinamento militar
pɐsˈar pˈor trɐjnɐmˈε̃tu militˈar
sloužit v armádě
servir no exército
sərvˈir nu izˈεrsitu
odsloužit si vojnu
acabar o serviço militar
ɐkɐbˈar u sərvˈisu militˈar
být povýšen na co
ser promovido a alg
sˈer prumuvˈidu
být degradován na co
ser degradado a alg
sˈer dəgrɐdˈadu
být vyznamenán za co
ser condecorado por a.c.
sˈer kɔ̃dəkɔrˈadu
odejít do výsluhy
retirar-se do exército, aposentar-se do exército
ʀətirˈarsə du izˈεrsituˌ ɐpuzε̃tˈarsə du izˈεrsitu
zběhnout, dezertovat
desertar
dəzərtˈar
Složky ozbrojených sil
Corpos de forças armadas
pozemní vojska/síly
forças f pl terrestres, exército m de terra
fˈorsɐʃ təʀˈεʃtrəʃˌ izˈεrsitu də tˈεʀɐ
námořnictvo, námořní vojska
marinha f , marinha f de guerra
mɐrˈiɲɐˌ mɐrˈiɲɐ də gˈεʀɐ
letectvo, vzdušné síly
força f área
fˈorsɐ ˈarəɐ
vojenská jednotka
unidade f militar
unidˈadə militˈar
družstvo
equipa f , (BrP) equipe f
əkˈipɐˌ əkˈipə
oddíl
tropa f
trˈɔpɐ
přepadový oddíl, komando
comando m , unidade f operacional
kumˈɑ̃duˌ unidˈadə upərɐsiunˈal
četa
pelotão m
pəlutˈɑ̃
rota
companhia f
kɔ̃pɐɲˈiɐ
prapor
batalhão m
bɐtɐʎˈɑ̃
pluk
regimento m
ʀəʒimˈε̃tu
brigáda
brigada f
brigˈadɐ
divize
divisão f
divizˈɑ̃
armádní sbor
corpo m de exército
kˈorpu də izˈεrsitu
pěchota
infantaria f
ĩfɑ̃tɐrˈiɐ
motorizovaná pěchota
infantaria f motorizada
ĩfɑ̃tɐrˈiɐ mutɔrizˈadɐ
námořní pěchota
infantaria f marítima
ĩfɑ̃tɐrˈiɐ mɐrˈitimɐ
dělostřelectvo
artilharia f
ɐrtiʎɐrˈiɐ
protiletadlové dělostřelectvo
artilharia f antiaérea
ɐrtiʎɐrˈiɐ ɑ̃tiɐˈεrəɐ
mechanizované jednotky
forças f pl mecanizadas, infantaria f mecanizada
fˈorsɐʃ məkɐnizˈadɐʃˌ ĩfɑ̃tɐrˈiɐ məkɐnizˈadɐ
motostřelecké jednotky, motostřelci
infantaria f mecanizada
ĩfɑ̃tɐrˈiɐ məkɐnizˈadɐ
tankové jednotky
corpo m de tanques
kˈorpu də tɑ̃kˈuəʃ
obrněné jednotky
corpos m pl blindados
kˈorpuʃ blĩdˈaduʃ
výsadkové vojsko
tropas f pl paraquedistas
trˈɔpɐʃ pɐrɐkedˈiʃtɐʃ
ženijní vojsko, ženisté
engenheiros m pl militares
ε̃ʒəɲˈɐjruʃ militˈarəʃ
pyrotechnici
equipe f de neutralização e destruição de explosivos
əkˈipə də nəutrɐlizɐsˈɑ̃ i dəʃtruisˈɑ̃ də ɐʃpluzˈivuʃ
průzkumné jednotky, průzkumníci
tropas f pl de reconhecimento
trˈɔpɐʃ də ʀəkuɲəsimˈε̃tu
zvláštní/speciální jednotky
forças f pl especiais
fˈorsɐʃ əʃpəsiˈajʃ
vojenská policie
polícia f militar
pɔlˈisja militˈar
pěšák
infante m , peão m
ĩfˈɑ̃təˌ pəˈɑ̃
dělostřelec
artilheiro m
ɐrtiʎˈɐjru
motostřelec
soldado m de cavalaria
sɔldˈadu də kɐvɐlɐrˈiɐ
tankista
tanquista m
tɑ̃kˈiʃtɐ
průzkumník
explorador m
ɐʃplɔrɐdˈor
výsadkář
soldado m paraquedista
sɔldˈadu pɐrɐkedˈiʃtɐ
odstřelovač
atirador m furtivo
ɐtirɐdˈor furtˈivu
ženista
sapador m , engenheiro m militar
sɐpɐdˈorˌ ε̃ʒəɲˈɐjru militˈar
vojenský policista
polícia m militar
pɔlˈisja militˈar
Mužstvo
Soldados
velitel
comandante m
kumɑ̃dˈɑ̃tə
vrchní velitel
comandante-em-chefe m , comandante-chefe m
kumɑ̃dɑ̃tə-ɑ̃-ʃˈεfəˌ kumɑ̃dˈɑ̃təʃˈεfə
poddůstojník
suboficial m
subufisiˈal
důstojník
oficial m
ufisiˈal
velící důstojník
oficial m comandante
ufisiˈal kumɑ̃dˈɑ̃tə
vyšší důstojník
oficial m superior
ufisiˈal supəriˈor
štáb
Estado-Maior m
əʃtɐdu-mɐjˈɔr
náčelník štábu
Chefe m do Estado-Maior
ʃˈεfə du əʃtɐdu-mɐjˈɔr
velení
comando m
kumˈɑ̃du
záložník, voják v záloze
reservista m
ʀəzərvˈiʃtɐ
bažant, zobák (nováček)
bisonho m
bizˈuɲu
(válečný) veterán
veterano m (de guerra)
vətərˈanu (də gˈεʀɐ)
válečný zajatec
prisioneiro m de guerra
priziunˈɐjru də gˈεʀɐ
hodnost, šarže
grau m , patente f
grˈauˌ pɐtˈε̃tə
vojín
soldado m raso
sɔldˈadu ʀˈazu
desátník
cabo m
kˈabu
četař, seržant
sargento m
sɐrʒˈε̃tu
podporučík
subtenente m
subtənˈε̃tə
poručík
tenente m
tənˈε̃tə
nadporučík
primeiro tenente m
primˈɐjru tənˈε̃tə
kapitán
capitão m , comandante m
kɐpitˈɑ̃ˌ kumɑ̃dˈɑ̃tə
major
major m
mɐʒˈɔr
podplukovník
tenente-coronel m
tənˈε̃təkɔrunˈεl
plukovník
coronel m
kɔrunˈεl
generál
general m
ʒənərˈal
generálmajor
major-general m
mɐʒˈɔrʒənərˈal
generálporučík
tenente m general
tənˈε̃tə ʒənərˈal
armádní generál
general m de exército
ʒənərˈal də izˈεrsitu
Vojenské povely
Comandos de Ordem Unida
Nástup!, Seřadit!
Em forma!
ɑ̃ fˈormɐ!
Pozor!
Atenção!
ɐtε̃sˈɑ̃!
Pohov!
Descansar!
dəʃkɑ̃sˈar!
Pokračujte!
Continuar!
kɔ̃tinuˈar!
Rozchod!
À Vontade!
ˈa vɔ̃tˈadə!
K poctě zbraň!
Apresentar arma!
ɐprəzε̃tˈar ˈarmɐ!
Na rámě zbraň!
Ombro-arma!
ˈɔ̃bruˈarmɐ!
Pal!
Fogo!
fˈogu!
Zastavit palbu!
Cessar fogo!
səsˈar fˈogu!
Pochodem vchod!
Em frente,marche!
ɑ̃ frˈε̃təˌmˈarʃə!
Zastavit stát!
Alto!
ˈaltu!
Vlevo v bok!
À esquerda!
ˈa əʃkˈerdɐ!
Čelem vzad!
Frente para retaguarda!
frˈε̃tə pˈarɐ ʀətɐgwˈardɐ!
Vpravo hleď!
Olhar à direita!
ɔʎˈar ˈa dirˈɐjtɐ!
Budíček!
Alvorada!
ɐlvɔrˈadɐ!
Provedu!, Rozkaz!
Às suas ordens!
ˈaʃ sˈuɐʃ ɔrdˈε̃ʃ!
rozkaz
ordem f , mando m
ˈɔrdɑ̃ˌ mˈɑ̃du
povel
ordem f
ˈɔrdɑ̃
subordinace
subordinação f
subɔrdinɐsˈɑ̃
salutovat komu
saudar, fazer continência
saudˈarˌ fɐzˈer kɔ̃tinˈε̃sja
vydat rozkaz
dar uma ordem
dˈar ˈumɐ ˈɔrdɑ̃
uposlechnout rozkaz
obedecer uma ordem
ubədəsˈer ˈumɐ ˈɔrdɑ̃
splnit rozkaz
cumprir uma ordem
kũprˈir ˈumɐ ˈɔrdɑ̃
neuposlechnout rozkaz
desobedecer uma ordem
dəzubədəsˈer ˈumɐ ˈɔrdɑ̃
neuposlechnutí rozkazu
desobediência f a uma ordem
dəzubədiˈε̃sja ɐ ˈumɐ ˈɔrdɑ̃
šikana
bullying m
bullyĩg