Zvířata a život zvířat
Animais e vida animal
příroda
natureza f
nɐturˈezɐ
zvíře, živočich
animal m
ɐnimˈal
vodní/suchozemský živočich
animal m aquático/terrestre
ɐnimˈal ɐkuˈatiku/təʀˈεʃtrə
denní/noční živočich
animal m diurno/noturno
ɐnimˈal diˈurnu/nutˈurnu
společenská/stádní zvířata
animais m pl sociais/gregários
ɐnimˈajʃ susiˈajʃ/grəgˈarjuʃ
divoká/volně žijící zvířata
animais m pl selvagens/ferozes
ɐnimˈajʃ səlvɐʒˈε̃ʃ/fərˈozəʃ
zvířata držená v zajetí
animais m pl mantidos em cativeiro
ɐnimˈajʃ mɑ̃tˈiduʃ ɑ̃ kɐtivˈɐjru
přirozené prostředí (živočicha)
ambiente m natural, habitat m
ɐmbiˈε̃tə nɐturˈalˌ ɐbitɐt
výskyt
ocorrência f
ukɔʀˈε̃sja
rozšíření (druhu ap.)
distribuição f
diʃtribuisˈɑ̃
endemit
espécie f endémica
əʃpˈεsiə ε̃dˈεmikɐ
pohlaví
sexo m
sˈεksu
samec
macho m
mˈaʃu
samice
fêmea f
fˈeməɐ
mládě
cria f
krˈiɐ
dospělec
animal m adulto
ɐnimˈal ɐdˈultu
jedinec
indivíduo m
ĩdivˈiduu
stádo
manada f , rebanho m
mɐnˈadɐˌ ʀəbˈaɲu
samotář
solitário m
sɔlitˈarju
dravec, predátor
predador m
prədɐdˈor
lovec
caçador m
kɐsɐdˈor
kořist
presa f
prˈezɐ
parazit
parasita m
pɐrɐzˈitɐ
potrava
alimento m , comer m
ɐlimˈε̃tu ˌ kumˈer
potravní řetězec
cadeia f alimentar
kɐdˈɐjɐ ɐlimε̃tˈar
příjem potravy
ingestão f de alimentos
ĩʒəʃtˈɑ̃ də ɐlimˈε̃tuʃ
vyměšování
excreção f
ɐʃkrəsˈɑ̃
námluvy
cortejo m
kɔrtˈɐʒu
páření
acasalamento m
ɐkazɐlɐmˈε̃tu
rozmnožování
reprodução f , procriação f
ʀəprudusˈɑ̃ˌ prukriɐsˈɑ̃
přemnožení
sobrepopulação f
subrəpupulɐsˈɑ̃
vyhynutí, vymření
extinção f
ɐʃtĩsˈɑ̃
žít
viver
vivˈer
přežít
sobreviver
subrəvivˈer
dýchat
respirar
ʀəʃpirˈar
jíst, žrát
comer
kumˈer
pít
beber
bəbˈer
vylučovat
excretar
ɐʃkrətˈar
živit se čím
alimentar-se de a.c.
ɐlimε̃tˈarsə
hledat potravu
procurar alimento
prukurˈar ɐlimˈε̃tu
lovit
caçar
kɐsˈar
vyskytovat se
encontrar-se
ε̃kɔ̃trˈarsə
pářit se
acasalar-se
ɐkazɐlˈarsə
vrhnout mláďata
dar à luz
dˈar ˈa lˈuʃ
narodit se
nascer
nɐʃsˈer
rozmnožovat se, množit se
reproduzir-se
ʀəpruduzˈirsə
křížit se
cruzar-se
kruzˈarsə
bojovat o území
lutar por território
lutˈar pˈor təʀitˈɔrju
migrovat
migrar
migrˈar
nemít přirozené nepřátele
não ter inimigos naturais
nˈɑ̃ tˈer inimˈiguʃ nɐturˈajʃ
přemnožit se
multiplicar-se excessivamente
multiplikˈarsə ɐʃsəsivɐmˈε̃tə
uhynout, zemřít
morrer
mɔʀˈer
vyhynout, vymřít
extinguir-se
ɐʃtĩgˈirsə
vyhubit
extinguir
ɐʃtĩgˈir
Zvíře tráví většinu života na stromech.
O animal passa a maior parte da sua vida nas árvores.
u ɐnimˈal pˈasɐ ɐ mɐjˈɔr pˈartə dɐ sˈuɐ vˈidɐ nɐʃ ˈarvɔrəʃ
Lvi loví většinou ve smečkách.
Os leões caçam sobretudo em alcateias.
uʃ ləˈɔ̃ʃ kˈasɑ̃ subrətˈudu ɑ̃ ɐlkɐtˈɐjɐʃ
Samci bojují o samičky.
Os machos lutam por fêmeas.
uʃ mˈaʃuʃ lˈutɑ̃ pˈor fˈeməɐʃ
Starají se o mláďata po dobu 2 let.
Cuidam das suas crias durante 2 anos.
kˈuidɑ̃ dɐʃ sˈuɐʃ krˈiɐʃ durˈɑ̃tə dˈojʃ ˈanuʃ
Mláďata se často stanou kořistí hadů.
As crias costumam tornar-se presas das cobras.
ɐʃ krˈiɐʃ kuʃtˈumɑ̃ tɔrnˈarsə prˈezɐʃ dɐʃ kˈɔbrɐʃ
Druh byl vyhuben člověkem.
A espécie foi exterminada pelos humanos.
ɐ əʃpˈεsiə fˈoi ɐʃtərminˈadɐ pˈeluʃ umˈanuʃ
Taxonomie
Taxinomia
taxonomické zařazení
classificação f taxonómica
klɐsifikɐsˈɑ̃ tɐksunˈɔmikɐ
říše
reino m
ʀˈɐjnu
kmen
filo m
fˈilu
podkmen
subfilo m
subfˈilu
oddělení
divisão f
divizˈɑ̃
třída
classe f
klˈasə
podtřída
subclasse f
subklˈasə
řád
ordem f
ˈɔrdɑ̃
podřád
subordinação f
subɔrdinɐsˈɑ̃
čeleď
família f
fɐmˈiliɐ
podčeleď
subfamília f
subfɐmˈiliɐ
rod
género m
ʒˈεnəru
druh
espécie f
əʃpˈεsiə
poddruh
subespécie f
subəʃpˈεsiə
strunatci
cordados m pl
kɔrdˈaduʃ
obratlovci
vertebrados m pl
vərtəbrˈaduʃ
bezobratlí
invertebrados m pl
ĩvərtəbrˈaduʃ
Tento druh se vyskytuje v celé Severní Americe.
Esta espécie encontra-se em toda a América do Norte.
ˈεʃtɐ əʃpˈεsiə ε̃kˈɔ̃trɐsə ɑ̃ tˈodɐ ɐ ɐmˈεrikɐ du nˈɔrtə
Čeleď zahrnuje 8 rodů a 60 druhů.
A família contém 8 géneros e 60 espécies.
ɐ fɐmˈiliɐ kɔ̃tˈɐj ˈojtu ʒˈεnəruʃ i səsˈε̃tɐ əʃpˈεsiəʃ
Některé druhy se vyznačují dlouhým tělem.
Algumas espécies são caraterizadas por um corpo longo.
ɐlgˈumɐʃ əʃpˈεsiəʃ sɑ̃ kɐrɐtərizˈadɐʃ pˈor ˈum kˈorpu lˈɔ̃gu