Zednické práce
Alvenaria
Zednické nářadí a materiál
Ferramentas e materiais de alvenaria
(zednická) lžíce
colher f de pedreiro
kɔʎˈer də pədrˈɐjru
zednické kladívko
martelo m de pedreiro
mɐrtˈεlu də pədrˈɐjru
hladítko
talocha f , desempanedeira f
tɐlˈɔʃɐˌ dəzε̃pɐnədˈɐjrɐ
špachtle
espátula f
əʃpˈatulɐ
síto
peneira f de pedreiro
pənˈɐjrɐ də pədrˈɐjru
míchačka (na beton)
betoneira f
bətunˈɐjrɐ
míchadlo (spirálové ap.)
misturador m elétrico de argamassa
miʃturɐdˈor ilˈεtriku də ɐrgɐmˈasɐ
maltovník, kalfas
masseira f de argamassa
mɐsˈɐjrɐ də ɐrgɐmˈasɐ
vodováha, libela
nível m de bolha de ar
nˈivεl də bˈoʎɐ də ˈar
olovnice
prumo m
prˈumu
kolečko
carrinho m de mão
kɐʀˈiɲu də mˈɑ̃
lešení
andaime m
ɑ̃dˈajmə
fošna
tábua f
tˈabuɐ
žebřík
escada f
əʃkˈadɐ
stavebniny
materiais m pl de construção
mɐtəriˈajʃ də kɔ̃ʃtrusˈɑ̃
beton
betão m , (BrP) concreto m
bətˈɑ̃ˌ kɔ̃krˈεtu
malta
argamassa f
ɐrgɐmˈasɐ
cement
cimento m
simˈε̃tu
(hašené) vápno
cal f (apagada)
kˈal (ɐpɐgˈadɐ)
(prosévaný) písek
areia f (peneirada)
ɐrˈɐjɐ (pənɐjrˈadɐ)
(kamenná) drť
pedra f triturada
pˈεdrɐ triturˈadɐ
štěrk
cascalho m
kɐʃkˈaʎu
cihla
tijolo m
tiʒˈolu
tvárnice
bloco m de betão, (BrP) bloco m de concreto
blˈoku də bətˈɑ̃ˌ blˈoku də kɔ̃krˈεtu
překlad (nad dveře ap.)
lintel m , padieira f
lĩtˈεlˌ pɐdiˈɐjrɐ
omítka
reboco m
ʀəbˈoku
hrubá omítka
emboço m
ε̃bˈosu
štuk
estuque m
əʃtˈukə
kachličky, obkladačky
azulejos m pl
ɐzulˈɐʒuʃ
dlaždice, dlaždičky
azulejos m pl
ɐzulˈɐʒuʃ
přesít písek
peneirar areia
pənɐjrˈar ɐrˈɐjɐ
hasit vápno
apagar a cal
ɐpɐgˈar ɐ kˈal
namíchat maltu
misturar a argamassa
miʃturˈar ɐ ɐrgɐmˈasɐ
postavit lešení
montar um andaime
mɔ̃tˈar ˈum ɑ̃dˈajmə
nanést (lžící) maltu
aplicar a argamassa (com colher)
ɐplikˈar ɐ ɐrgɐmˈasɐ (kˈɔ̃ kɔʎˈer)
klást cihly (do šárů)
assentar tijolos
ɐsε̃tˈar tiʒˈoluʃ
postavit cihlovou zeď/příčku
construir uma parede/um tabique de tijolo
kɔ̃ʃtrˈuir ˈumɐ pɐrˈedə/ˈum tɐbˈikə də tiʒˈolu
zbourat starou zeď
derrubar uma parede velha
dəʀubˈar ˈumɐ pɐrˈedə vˈεʎɐ
vybourat díru ve zdi
abrir um buraco na parede
ɐbrˈir ˈum burˈaku nɐ pɐrˈedə
zazdít otvor
tapar um buraco
tɐpˈar ˈum burˈaku
zasádrovat díry/pukliny ve zdi
consertar buracos/rachaduras na parede com gesso
kɔ̃sərtˈar burˈakuʃ/ʀɐʃɐdˈurɐʃ nɐ pɐrˈedə kˈɔ̃ ʒˈesu
omítnout/nahodit zeď
rebocar a parede
ʀəbukˈar ɐ pɐrˈedə
vybetonovat podlahu
fazer o piso de betão
fɐzˈer u pˈizu də bətˈɑ̃
položit dlažbu (v interiéru)
assentar um piso
ɐsε̃tˈar ˈum pˈizu
obložit koupelnu (světlými) obkladačkami
assentar ladrilhos (claros) na casa de banho
ɐsε̃tˈar lɐdrˈiʎuʃ (klˈaruʃ) nɐ kˈazɐ də bˈaɲu
zasilikonovat spáry u dřezu
vedar juntas de lava-loiça com o silicone
vədˈar ʒˈuntɐʃ də lˈavɐlˈoisɐ kˈɔ̃ u silikˈonə