Smysly
Sentidos
Zrak
Vista; Visão
oko
olho m
ˈoʎu
oční bulva
globo m ocular
glˈobu ukulˈar
oční jamka, očnice
cavidade f ocular, órbita f
kɐvidˈadə ukulˈarˌ ˈɔrbitɐ
oční sval
músculo m de olho
mˈuʃkulu də ˈoʎu
zrakový nerv
nervo m ótico
nˈervu ˈɔtiku
koutek oka
canto m do olho, comissura f palpebral
kˈɑ̃tu du ˈoʎuˌ kumisˈurɐ pɐlpəbrˈal
slzný kanálek
canal m lacrimal
kɐnˈal lɐkrimˈal
slzná žláza
glândula f lacrimal
glɑ̃dulɐ lɐkrimˈal
skléra, oční bělmo, bělima
branco m (de olho), esclerótica f
brˈɑ̃ku (də ˈoʎu)ˌ əʃklərˈɔtikɐ
sítnice
retina f
ʀətˈinɐ
čípek
cone m da retina
kˈonə dɐ ʀətˈinɐ
tyčinka
bastonete m
bɐʃtunˈetə
slepá skvrna
ponto m cego
pˈɔ̃tu sˈεgu
žlutá skvrna
mácula f lútea, mácula f
mˈakulɐ lˈutəɐˌ mˈakulɐ
sklivec
humor m vítreo, corpo m vítreo
umˈor vˈitrəuˌ kˈorpu vˈitrəu
přední komora
câmara f anterior
kˈamɐrɐ ɑ̃təriˈor
komorová voda
humor m aquoso
umˈor ɐkwˈozu
čočka
lente f , cristalino m
lˈε̃təˌ kriʃtɐlˈinu
řasnaté tělísko
corpo m ciliar
kˈorpu siliˈar
duhovka
íris f
ˈiriʃ
zornice
pupila f
pupˈilɐ
rohovka
córnea f
kˈɔrnəɐ
spojivka
conjuntiva f
kɔ̃ʒũtˈivɐ
vidění
visão f
vizˈɑ̃
zrakový vjem
perceção f visual
pərsəsˈɑ̃ vizuˈal
vidět
ver
vˈer
být slepý/nevidomý
ser cego
sˈer sˈεgu
být zrakově postižený
ser deficiente visual
sˈer dəfisiˈε̃tə vizuˈal
být krátkozraký
ser miópico
sˈer miˈɔpiku
mít halucinace
alucinar
ɐlusinˈar
Vidíš to?
Consegues vê-lo?
kɔ̃səgˈuəʃ vˈe-lu?
On nevidí.
Ele não vê.
ˈεlə nˈɑ̃ vˈe
Sluch
Audição
ucho
orelha f , ouvido m
ɔrˈɐʎɐˌ ovˈidu
ušní boltec
pavilhão m auricular, aurícula f
pɐviʎˈɑ̃ aurikulˈarˌ aurˈikulɐ
ušní lalůček
lóbulo m da orelha
lˈɔbulu dɐ ɔrˈɐʎɐ
zevní ucho
orelha f externa
ɔrˈɐʎɐ ɐʃtˈεrnɐ
sluchovod, zvukovod
meato m auditivo, meato m acústico
məˈatu auditˈivuˌ məˈatu ɐkˈuʃtiku
střední ucho
ouvido m médio, orelha f média
ovˈidu mˈεdjuˌ ɔrˈɐʎɐ mˈεdiɐ
bubínek
tímpano m
tˈĩpɐnu
sluchové kůstky
ossículos m pl do ouvido
usˈikuluʃ du ovˈidu
kladívko
martelo m
mɐrtˈεlu
kovadlinka
bigorna f
bigˈɔrnɐ
třmínek
estribo m
əʃtrˈibu
Eustachova trubice
trompa f de Eustáquio
trˈɔ̃pɐ də əuʃtˈakiu
vnitřní ucho
ouvido m interno, orelha f interna
ovˈidu ĩtˈεrnuˌ ɔrˈɐʎɐ ĩtˈεrnɐ
labyrint
labirinto m
lɐbirˈĩtu
hlemýžď
caracol m , cóclea f
kɐrɐkˈɔlˌ kˈɔkləɐ
sluchový vjem
perceção f auditiva
pərsəsˈɑ̃ auditˈivɐ
zvuk
som m
sˈɔ̃
hluk
barulho m , ruído m
bɐrˈuʎuˌ ʀuˈidu
ticho
silêncio m
silˈε̃sju
slyšet
ouvir
ovˈir
být neslyšící
ser surdo
sˈer sˈurdu
být nedoslýchavý
ser mouco, ter deficiência f auditiva
sˈer mˈokuˌ tˈer dəfisiˈε̃sja auditˈivɐ
Slyšíte mě?
Ouve-me?
ˈovəmə?
Neslyší vás.
Ele não ouve o senhor. Ele não o ouve.
ˈεlə nˈɑ̃ ˈovə u səɲˈor ˈεlə nˈɑ̃ u ˈovə
Čich
Olfato
nos
nariz m
nɐrˈiʃ
kořen nosu
raiz f do nariz
ʀˈajʃ du nɐrˈiʃ
hřbet nosu
dorso m nasal
dˈorsu nɐzˈal
špička nosu
ápice m nasal, ponta f nasal
ˈapisə nɐzˈalˌ pˈɔ̃tɐ nɐzˈal
nosní přepážka
septo m nasal
sˈεptu nɐzˈal
nosní dírka
narina f , venta f , narícula f
nɐrˈinɐˌ vˈε̃tɐˌ nɐrˈikulɐ
dutina nosní
cavidade f nasal
kɐvidˈadə nɐzˈal
nosní chrupavka
cartilagem f nasal
kɐrtilˈaʒɑ̃ nɐzˈal
čichový nerv
nervo m olfativo
nˈervu ɔlfɐtˈivu
čichový vjem
perceção f do olfato
pərsəsˈɑ̃ du ɔlfˈatu
pach
cheiro m
ʃˈɐjru
vůně
cheiro (agradável), odor m , aroma m
ʃˈɐjru (ɐgrɐdˈavεl)ˌ udˈorˌ ɐrˈomɐ
zápach, smrad
fedor m , peste f , catinga f , mau cheiro m
fədˈorˌ pˈεʃtəˌ kɐtˈĩgɐˌ mˈau ʃˈɐjru
cítit co (čichem)
cheirar a.c.
ʃɐjrˈar
přičichnout k čemu
cheirar a.c.
ʃɐjrˈar
vonět
cheirar bem
ʃɐjrˈar bɑ̃
páchnout, smrdět
cheirar mal, feder
ʃɐjrˈar mˈalˌ fədˈer
Cítíš to?
Estás a cheirá-lo?
əʃtˈaʃ ɐ ʃɐjrˈa-lu?
Hezky to voní.
Cheira bem.
ʃˈɐjrɐ bɑ̃
Co to tady smrdí?
Que cheiro é esse?, Que cheiro horrível é esse?
kə ʃˈɐjru ˈε ˈesə?ˌ kə ʃˈɐjru ɔʀˈivεl ˈε ˈesə?
Chuť
Paladar
ústa, pusa
boca f
bˈɔkɐ
ústní dutina
cavidade f bucal
kɐvidˈadə bukˈal
horní ret
lábio m superior
lˈabju supəriˈor
dolní ret
lábio m inferior
lˈabju ĩfəriˈor
koutek (úst)
canto m da boca
kˈɑ̃tu dɐ bˈɔkɐ
slinná žláza
glândula f salivar
glɑ̃dulɐ sɐlivˈar
chrup, zuby
dentição f
dε̃tisˈɑ̃
dáseň
gengiva f
ʒε̃ʒˈivɐ
zub
dente m
dˈε̃tə
tvrdé patro
palato m duro
pɐlˈatu dˈuru
měkké patro
palato m mole, véu m palatino
pɐlˈatu mˈɔləˌ vˈεu pɐlɐtˈinu
čípek
úvula f
ˈuvulɐ
mandle
amígdala f , tonsila f
ɐmˈigdɐlɐˌ tɔ̃sˈilɐ
krční/patrová mandle
amígdala f palatina
ɐmˈigdɐlɐ pɐlɐtˈinɐ
hltanová/nosní mandle
amígdala f faríngea
ɐmˈigdɐlɐ fɐrˈĩʒəɐ
jazyk
língua f
lˈĩgwa
chuťový pohárek
papila f gustativa
pɐpˈilɐ guʃtɐtˈivɐ
chuť
paladar m , sabor m
pɐlɐdˈarˌ sɐbˈor
hořká chuť
sabor m amargo
sɐbˈor ɐmˈargu
kyselá chuť
sabor m azedo
sɐbˈor ɐzˈedu
slaná chuť
sabor m salgado
sɐbˈor sɐlgˈadu
sladká chuť
sabor m doce
sɐbˈor dˈosə
chutnat
saber
sɐbˈer
Ukaž, ochutnám to.
Deixa-me prová-lo.
dˈɐjʃɐ-mə pruvˈa-lu
Jak to chutná?
Que gosto é que tem?
kə gˈoʃtu ˈε kə tɑ̃?
Chutná to hořce.
Sabe amargo., Tem um gosto amargo.
sˈabə ɐmˈarguˌ tɑ̃ ˈum gˈoʃtu ɐmˈargu
Nemá to žádnou chuť.
É insípido.
ˈε ĩsˈipidu
Hmat
Tato
kůže
pele f
pˈεlə
pór
poro m
pˈɔru
vlas, chlup
cabelo m , pelo m
kɐbˈeluˌ pˈelu
mazová žláza
glândula f sebácea
glɑ̃dulɐ səbˈasəɐ
vlasový váček
folículo m piloso
fɔlˈikulu pilˈozu
vlasová cibulka
bulbo m capilar
bˈulbu kɐpilˈar
vlasový kořínek
raiz f de cabelo
ʀˈajʃ də kɐbˈelu
pokožka
epiderme f
əpidˈεrmə
pojivová tkáň
tecido m conjuntivo
təsˈidu kɔ̃ʒũtˈivu
škára
derme f
dˈεrmə
podkoží, subkutis
hipoderme f
ipudˈεrmə
potní žláza
glândula f sudorípara
glɑ̃dulɐ sudɔrˈipɐrɐ
hmatový vjem
perceção f tátil
pərsəsˈɑ̃ tˈatil
hmatové receptory
recetores m pl táteis
ʀəsətˈorəʃ tˈatɐjʃ
cítit co (dotykem)
sentir a.c.
sε̃tˈir
dotknout se čeho
tocar alg/a.c.
tukˈar
osahat co
palpar, tatear, apalpar
pɐlpˈarˌ tɐtəˈarˌ ɐpɐlpˈar
Na dotek je to drsné.
É duro ao toque.
ˈε dˈuru ɐu tˈɔkə
Studí to.
É frio ao toque.
ˈε frˈju ɐu tˈɔkə