Znečišťování životního prostředí
Poluição ambiental
úroveň/stupeň znečištění
nível m de poluição
nˈivεl də pɔluisˈɑ̃
znečišťovatel (životního prostředí)
poluidor m do meio ambiente, contaminador m
pɔluidˈor du mˈɐju ɐmbiˈε̃təˌ kɔ̃tɐminɐdˈor
znečištění vzduchu/vody
poluição f do ar/da água
pɔluisˈɑ̃ du ˈar/dɐ ˈagwa
světelné znečištění
poluição f luminosa
pɔluisˈɑ̃ luminˈɔzɐ
znečištění hlukem
poluição f sonora, poluição f acústica
pɔluisˈɑ̃ sunˈɔrɐˌ pɔluisˈɑ̃ ɐkˈuʃtikɐ
průmyslové znečištění
poluição f industrial
pɔluisˈɑ̃ ĩduʃtriˈal
znečištění způsobené zemědělstvím
poluição f agrícola
pɔluisˈɑ̃ ɐgrˈikɔlɐ
znečištění způsobené domácnostmi
poluição f doméstica
pɔluisˈɑ̃ dumˈεʃtikɐ
ropné znečištění
poluição f petrolífera
pɔluisˈɑ̃ pətrɔlˈifərɐ
ekologická katastrofa
desastre m ecológico, catástrofe f ecológico
dəzˈaʃtrə ikɔlˈɔʒikuˌ kɐtˈaʃtrufə ikɔlˈɔʒiku
ekologická havárie
acidente m ambiental, acidente m ecológico
ɐsidˈε̃tə ɐmbiε̃tˈalˌ ɐsidˈε̃tə ikɔlˈɔʒiku
jaderná havárie
acidente m nuclear
ɐsidˈε̃tə nukləˈar
škodliviny (znečišťující)
poluentes m pl , substâncias f pl nocivas
pɔluˈε̃təʃˌ subʃtɑ̃sjaʃ nusˈivɐʃ
emise, exhalace
emissão f
imisˈɑ̃
narušení životního prostředí
perturbação f do meio ambiente
pərturbɐsˈɑ̃ du mˈɐju ɐmbiˈε̃tə
kontaminace životního prostředí
contaminação f do meio ambiente
kɔ̃tɐminɐsˈɑ̃ du mˈɐju ɐmbiˈε̃tə
plastové znečištění, zamoření plasty
contaminação f por plástico
kɔ̃tɐminɐsˈɑ̃ pˈor plˈaʃtiku
nadměrné čerpání přírodních zdrojů
explotação f excesiva de recursos naturais
ɐʃplutɐsˈɑ̃ ɐʃsəzˈivɐ də ʀəkˈursuʃ nɐturˈajʃ
ekologická zátěž
carga f ambiental
kˈargɐ ɐmbiε̃tˈal
ekoterorismus
ecoterrorismo m
ikutəʀɔrˈiʒmu
(silně) znečištěný čím
(fortemente) poluído por a.c.
(fˈɔrtəmε̃tə) pɔluˈidu
jedovatý
venenoso/-a
vənənˈozu/ɐ
toxický
tóxico/-a
tˈɔksiku/ɐ
radioaktivní
radioativo/-a
ʀɐdiuɐtˈivu/ɐ
znečišťující
poluente
pɔluˈε̃tə
ekologicky nezávadný
amigável ao meio ambiente
ɐmigˈavεl ɐu mˈɐju ɐmbiˈε̃tə
ekologicky závadný, škodící životnímu prostředí
prejudicial ao meio ambiente
prəʒudisiˈal ɐu mˈɐju ɐmbiˈε̃tə
nebezpečný pro životní prostředí
perigoso para o meio ambiente
pərigˈozu pˈarɐ u mˈɐju ɐmbiˈε̃tə
zdraví škodlivý
prejudicial à saúde
prəʒudisiˈal ˈa sɐˈudə
biologicky odbouratelný
biodegradável
biodəgrɐdˈavεl
kontaminovat, zamořit
contaminar
kɔ̃tɐminˈar
poškodit životní prostředí
prejudicar o meio ambiente
prəʒudikˈar u mˈɐju ɐmbiˈε̃tə
Byla narušena ekologická rovnováha.
O equilíbrio ecológico foi perturbado.
u ikilˈibrju ikɔlˈɔʒiku fˈoi pərturbˈadu
Znečišťující látky
Poluentes
chemikálie
substância f química
subʃtɑ̃sja kˈimikɐ
těžké kovy
metais m pl pesados
mətˈajʃ pəzˈaduʃ
hnojiva
fertilizantes m pl
fərtilizˈɑ̃təʃ
dusičnany
nitratos m pl
nitrˈatuʃ
fosfáty, fosforečnany
fosfatos m pl
fuʃfˈatuʃ
oxid uhličitý
dióxido m de carbono
diˈɔksidu də kɐrbˈonu
čpavek
amoníaco m
ɐmunˈiɐku
léčiva
medicamentos m pl
mədikɐmˈε̃tuʃ
uhlovodíky
hidrocarbonetos m pl
idrukɐrbunˈεtuʃ
radioaktivní látky
substâncias f pl radioactivas
subʃtɑ̃sjaʃ ʀɐdiuɐktˈivɐʃ
radiace, záření
radiação f
ʀɐdiɐsˈɑ̃
Znečištění půdy
Poluição do solo
hnojení
fertilização f
fərtilizɐsˈɑ̃
umělé/přírodní/organické hnojivo
fertilizante m / abonom artificial/natural/orgánico
fərtilizˈɑ̃tə / ɐbˈonu ɐrtifisiˈal/nɐturˈal/ɔrgˈaniku
pesticidy
pesticidas m pl
pəʃtisˈidɐʃ
herbicidy
herbicidas m pl
ərbisˈidɐʃ
fungicidy
fungicidas m pl
fũʒisˈidɐʃ
půdní eroze
erosão f dos solos
iruzˈɑ̃ duʃ sˈɔluʃ
intenzivní chov dobytka
pecuária f intensiva
pəkuˈariɐ ĩtε̃sˈivɐ
(chemické) hubení škůdců
controlo m (químico) de pragas
kɔ̃trˈolu (kˈimiku) də prˈagɐʃ
práškování plodin
pulverização f aérea
pulvərizɐsˈɑ̃ ɐˈεrəɐ
otrava pesticidy
envenenamento m por pesticidas
ε̃vənənɐmˈε̃tu pˈor pəʃtisˈidɐʃ
Znečištění vody
Poluição da água
povrchová/spodní voda
água f superficial/subterrânea
ˈagwa supərfisiˈal/subtəʀˈanəɐ
pitná voda
água f potável
ˈagwa putˈavεl
kyselý déšť
chuva f ácida
ʃˈuvɐ ˈasidɐ
znečištění podzemních vod
poluição f das águas subterrâneas
pɔluisˈɑ̃ dɐʃ ˈagwaʃ subtəʀˈanəɐʃ
pokles hladiny podzemních vod
baixa f do nível freático
bˈajʃɐ du nˈivεl frəˈatiku
průsak
infiltração f
ĩfiltrɐsˈɑ̃
ropná havárie, únik ropy
derramamento m de petróleo
dəʀɐmɐmˈε̃tu də pətrˈɔləu
ropná skvrna
maré f negra
mɐrˈε nˈegrɐ
únik nebezpečných chemických látek
fuga f de substâncias químicas perigosas
fˈugɐ də subʃtɑ̃sjaʃ kˈimikɐʃ pərigˈozɐʃ
likvidace následků havárie
limpeza f de consequências de um desastre ambiental
lĩpˈezɐ də kɔ̃səkˈensjaʃ də ˈum dəzˈaʃtrə ɐmbiε̃tˈal
vypouštění odpadních vod
derrame m de águas residuais
dəʀˈamə də ˈagwaʃ ʀəziduˈajʃ
postavit nornou stěnu
instalar uma barreira de contenção
ĩʃtɐlˈar ˈumɐ bɐʀˈɐjrɐ də kɔ̃tε̃sˈɑ̃
zabránit šíření skvrny
conter o derramamento
kɔ̃tˈer u dəʀɐmɐmˈε̃tu
Jedy zamořily část řeky.
As substâncias tóxicas contaminaram um trecho do rio.
ɐʃ subʃtɑ̃sjaʃ tˈɔksikɐʃ kɔ̃tɐminˈarɑ̃ ˈum trˈɐʃu du ʀˈju
Znečištění vzduchu
Poluição do ar
ozonová vrstva, ozonosféra
camada f de ozono, ozonosfera f
kɐmˈadɐ də uzˈonuˌ uzunuʃfˈεrɐ
ztenčování ozonové vrstvy
redução f da camada de ozono
ʀədusˈɑ̃ dɐ kɐmˈadɐ də uzˈonu
ozonová díra
buraco do ozono
burˈaku du uzˈonu
výfukové plyny/zplodiny
gases m pl de escape
gˈazəʃ də əʃkˈapə
automobilové emise
emissões f pl dos veículos automóveis
imisˈɔ̃ʃ duʃ vəˈikuluʃ autumˈɔvɐjʃ
polétavý prach
partículas de matéria sólida, !-
pɐrtˈikulɐʃ də mɐtˈεriɐ sˈɔlidɐˌ !
spalování fosilních paliv
queima f de combustíveis fósseis
kˈɐjmɐ də kɔ̃buʃtˈivɐjʃ fˈɔsɐjʃ
emise škodlivin
emissões f pl de poluentes
imisˈɔ̃ʃ də pɔluˈε̃təʃ
emise oxidu dusíku
emissões f pl de óxidos de nitrógeno
imisˈɔ̃ʃ də ˈɔksiduʃ də nitrˈɔʒənu
emise oxidu siřičitého
emissões f pl de dióxido de enxofre
imisˈɔ̃ʃ də diˈɔksidu də ε̃ʃˈofrə
emise oxidu uhličitého
emissões f pl de dióxido de carbono
imisˈɔ̃ʃ də diˈɔksidu də kɐrbˈonu
smog
smog m
smug
aerosol
aerossol m
ɐεrɔsˈɔl
freon
freon m
frəun
skleníkové plyny
gases m pl do efeito estufa
gˈazəʃ du əfˈɐjtu əʃtˈufɐ
emisní limity
limites m pl de emissão
limˈitəʃ də imisˈɑ̃
Výfukové emise překročily povolenou mez.
As emissões dos automóveis excederam os limites permitidos.
ɐʃ imisˈɔ̃ʃ duʃ autumˈɔvɐjʃ ɐʃsədˈεrɑ̃ uʃ limˈitəʃ pərmitˈiduʃ
Jedovaté plyny jsou vypouštěny do ovzduší.
Os gases tóxicos são emitidos no ar.
uʃ gˈazəʃ tˈɔksikuʃ sɑ̃ imitˈiduʃ nu ˈar
Příčiny a důsledky změn klimatu
Causas e consequências das alterações climáticas
klimatické změny
alterações climáticas
ɐltərɐsˈɔ̃ʃ klimˈatikɐʃ
globální oteplování
aquecimento m global
ɐkesimˈε̃tu glubˈal
extrémní počasí
clima m extremo, tempo m extremo
klˈimɐ ɐʃtrˈemuˌ tˈε̃pu ɐʃtrˈemu
skleníkový efekt
efeito m estufa
əfˈɐjtu əʃtˈufɐ
tání/ústup ledovců
fusão f /diminuição f dos glaciares
fuzˈɑ̃ /diminuisˈɑ̃ duʃ glɐsiˈarəʃ
tání polárního ledu
degelo m das calotas polares
dəʒˈelu dɐʃ kɐlˈɔtɐʃ pɔlˈarəʃ
zvyšování hladiny moří
subida f do nível do mar
subˈidɐ du nˈivεl du mˈar
rozšiřování pouští, desertifikace
desertificação f
dəzərtifikɐsˈɑ̃
odlesňování
desflorestação f
dəʃflɔrəʃtɐsˈɑ̃
kácení deštných pralesů
destruição f das florestas tropicais
dəʃtruisˈɑ̃ dɐʃ flɔrˈεʃtɐʃ trupikˈajʃ
odumírání lesů
desaparecimento m dos bosques
dəzɐpɐrəsimˈε̃tu duʃ buʃkˈuəʃ
lesní požáry
incêndios m pl florestais
ĩsˈε̃djuʃ flɔrəʃtˈajʃ
okyselování půdy
acidificação f do solo
ɐsidifikɐsˈɑ̃ du sˈɔlu
zasolování půdy
salinização f do solo
sɐlinizɐsˈɑ̃ du sˈɔlu
vyčerpávání půdy
esgotamento m do solo
əʒgutɐmˈε̃tu du sˈɔlu
extrémní sucha
secas f pl extremas
sˈεkɐʃ ɐʃtrˈεmɐʃ
povodně
inundações f pl
inũdɐsˈɔ̃ʃ
přelidnění
sobrelotação f , sobrepopulação f , superlotação f
subrəlutɐsˈɑ̃ˌ subrəpupulɐsˈɑ̃ˌ supərlutɐsˈɑ̃