Státní zřízení
Sistema de governo
politický systém
sistema m político
siʃtˈemɐ pɔlˈitiku
samosprávný celek
unidade f autónoma
unidˈadə autˈɔnumɐ
země
terra f
tˈεʀɐ
rozvojové země
países m pl em desenvolvimento
pɐˈizəʃ ɑ̃ dəzε̃vɔlvimˈε̃tu
rozvinuté země
países m pl desenvolvidos
pɐˈizəʃ dəzε̃vɔlvˈiduʃ
stát
estado m
əʃtˈadu
republika
república f
ʀəpˈublikɐ
(zastupitelská) demokracie
democracia f (representativa)
dəmukrɐsˈiɐ (ʀəprəzε̃tɐtˈivɐ)
parlamentní demokracie
democracia f parlamentar
dəmukrɐsˈiɐ pɐrlɐmε̃tˈar
totalitní režim, totalita
regime m totalitário, totalitarismo m
ʀəʒˈimə tutɐlitˈarjuˌ tutɐlitɐrˈiʒmu
(vojenská) diktatura
ditadura f (militar)
ditɐdˈurɐ (militˈar)
policejní stát
estado m policial
əʃtˈadu pɔlisiˈal
autokracie
autocracia f
autukrɐsˈiɐ
anarchie, bezvládí
anarquia f
ɐnɐrkˈiɐ
(konstituční) monarchie
monarquia f (constitucional)
munɐrkˈiɐ (kɔ̃ʃtitusiunˈal)
království
reino m
ʀˈɐjnu
knížectví
principado m
prĩsipˈadu
císařství
império m
ĩpˈεrju
federace
federação f
fədərɐsˈɑ̃
společenství (států)
comunidade f (de estados)
kumunidˈadə (də əʃtˈaduʃ)
emirát
emirato m
imirˈatu
sultanát
sultanato m
sultɐnˈatu
vláda
governo m
guvˈernu
většinová/menšinová/koaliční vláda
governo m de maioria/de minoria/de coalizão
guvˈernu də mɐjɔrˈiɐ/də minɔrˈiɐ/də kuɐlizˈɑ̃
občané
cidadãos m pl
sidɐdˈɑ̃ʃ
lid
povo m
pˈovu
obyvatelstvo
população f
pupulɐsˈɑ̃
veřejnost
público m
pˈubliku
nezávislost
independência f
ĩdəpε̃dˈε̃sja
svrchovanost, suverenita
soberania f
subərɐnˈiɐ
státní správa
administração f do estado
ɐdminiʃtrɐsˈɑ̃ du əʃtˈadu
samospráva
autogoverno m , autonomia f
autuguvˈernuˌ autunumˈiɐ
místní samospráva
autonomia f local
autunumˈiɐ lukˈal
(samosprávná) obec
município m
munisˈipju
místní úřady
autoridades f pl locais
autɔridˈadəʃ lukˈajʃ
obecní zastupitelstvo
conselho m municipal
kɔ̃sˈɐʎu munisipˈal
místní zastupitelstvo
conselho m local
kɔ̃sˈɐʎu lukˈal
magistrát
câmara f municipal
kˈamɐrɐ munisipˈal
Politici
Políticos
volení zastupitelé
representantes m pl escolhidos
ʀəprəzε̃tˈɑ̃təʃ əʃkɔʎˈiduʃ
vládní činitelé
funcionários m pl do governo
fũsiunˈarjuʃ du guvˈernu
státní úředníci
funcionários m pl públicos
fũsiunˈarjuʃ pˈublikuʃ
státník
homem m de Estado, estadista m
ˈɔmɑ̃ də əʃtˈaduˌ əʃtɐdˈiʃtɐ
prezident
presidente m
prəzidˈε̃tə
předseda vlády, premiér
primeiro ministro m
primˈɐjru minˈiʃtru
kancléř
chanceler m
ʃɑ̃səlˈer
guvernér
governador m
guvərnɐdˈor
ministr
ministro m
minˈiʃtru
ministr dopravy
ministro m de Transporte
minˈiʃtru də trɑ̃ʃpˈɔrtə
ministr financí
ministro m das Finanças
minˈiʃtru dɐʃ finˈɑ̃sɐʃ
ministr kultury
ministro m da Cultura
minˈiʃtru dɐ kultˈurɐ
ministr průmyslu a obchodu
ministro m da Indústria e Comércio
minˈiʃtru dɐ ĩdˈuʃtriɐ i kumˈεrsju
ministr školství
ministro m da Educação
minˈiʃtru dɐ idukɐsˈɑ̃
ministr vnitra
ministro m do Interior
minˈiʃtru du ĩtəriˈor
ministr zahraničí
ministro m das Relações Exteriores
minˈiʃtru dɐʃ ʀəlɐsˈɔ̃ʃ ɐʃtəriˈorəʃ
ministr zdravotnictví
ministro m da Saúde
minˈiʃtru dɐ sɐˈudə
ministr zemědělství
ministro m da Agricultura
minˈiʃtru dɐ ɐgrikultˈurɐ
ministr bez portfeje
ministro m sem pasta
minˈiʃtru sɑ̃ pˈaʃtɐ
náměstek ministra
subsecretário m
subsəkrətˈarju
poslanec (parlamentu)
deputado m
dəputˈadu
europoslanec
eurodeputado m
eurudəputˈadu
senátor
senador m
sənɐdˈor
kongresman
congressista m
kɔ̃grəsˈiʃtɐ
poradce
conselheiro m , consultor m
kɔ̃səʎˈɐjruˌ kɔ̃sultˈor
mluvčí vlády
porta-voz m do governo
pˈɔrtɐvˈɔʃ du guvˈernu
mluvčí prezidenta
porta-voz m do presidente
pˈɔrtɐvˈɔʃ du prəzidˈε̃tə
starosta
presidente m da Câmara
prəzidˈε̃tə dɐ kˈamɐrɐ
primátor
presidente m da Câmara
prəzidˈε̃tə dɐ kˈamɐrɐ
(městský) zastupitel
membro m de conselho municipal
mˈε̃bru də kɔ̃sˈɐʎu munisipˈal
obecní zastupitel
membro m de conselho municipal
mˈε̃bru də kɔ̃sˈɐʎu munisipˈal
(městský) radní
conselheiro m
kɔ̃səʎˈɐjru
(krajský) hejtman
presidente m do governo regional
prəzidˈε̃tə du guvˈernu ʀəʒiunˈal
diplomat
diplomata m
diplumˈatɐ
velvyslanec, ambasador
embaixador m
ε̃bɐjʃɐdˈor
honorární konzul
cônsul m honorário
kˈonsul unɔrˈarju
parlament
parlamento m
pɐrlɐmˈε̃tu
senát
senado m
sənˈadu
dolní/horní sněmovna
Câmara f Baixa/Alta
kˈamɐrɐ bˈajʃɐ/ˈaltɐ
dvoukomorový systém
bicameralismo m
bikɐmərɐlˈiʒmu
(vládní) kabinet
gabinete m
gɐbinˈetə
stínový kabinet
gabinete m das sombras
gɐbinˈetə dɐʃ sˈɔ̃brɐʃ
ministerstvo
ministério m
miniʃtˈεrju
vládní rezort
departamento m de estado
dəpɐrtɐmˈε̃tu də əʃtˈadu
rozhodování
tomada f de decisão
tumˈadɐ də dəsizˈɑ̃
hlasování o čem
votação f sobre a.c.
vutɐsˈɑ̃
zájmové skupiny
grupos m pl de interesse
grˈupuʃ də ĩtərˈesə
nátlaková skupina
grupo m de pressão
grˈupu də prəsˈɑ̃
lobbista
lobista m
lubˈiʃtɐ
lobbování
lobismo m
lubˈiʒmu
korupce
corrupção f
kɔʀupsˈɑ̃
úplatkářství
subornação f
subɔrnɐsˈɑ̃
střet zájmů
conflito m de interesses
kɔ̃flˈitu də ĩtərˈesəʃ
Volby
Eleições
voliči
votantes m pl , eleitores m pl
vutˈɑ̃təʃˌ ilɐjtˈorəʃ
politika
política f
pɔlˈitikɐ
(politická) strana
partido m (político)
pɐrtˈidu (pɔlˈitiku)
(umírněná) levice
esquerda f (moderada)
əʃkˈerdɐ (mudərˈadɐ)
(krajní) pravice
(extrema) direita f
(ɐʃtrˈemɐ) dirˈɐjtɐ
levicové strany
partidos m pl de esquerda
pɐrtˈiduʃ də əʃkˈerdɐ
pravicové strany
partidos m pl de direita
pɐrtˈiduʃ də dirˈɐjtɐ
strany středu
partidos m pl de centro
pɐrtˈiduʃ də sˈε̃tru
člen strany
membro m de um partido
mˈε̃bru də ˈum pɐrtˈidu
levičák
esquerdista m
əʃkerdˈiʃtɐ
pravičák
direitista m
dirɐjtˈiʃtɐ
nestraník
apartidário m
ɐpɐrtidˈarju
nezávislý (kandidát)
independente m
ĩdəpε̃dˈε̃tə
kandidát na co
candidato m a a.c.
kɑ̃didˈatu
kandidátka (soupis)
lista f eleitoral
lˈiʃtɐ ilɐjtɔrˈal
volební program (strany)
programa m eleitoral
prugrˈamɐ ilɐjtɔrˈal
volební kampaň
campanha f eleitoral
kɐmpˈaɲɐ ilɐjtɔrˈal
předvolební boj
batalha f eleitoral
bɐtˈaʎɐ ilɐjtɔrˈal
předvolební průzkum
sondagem f pré-eleitoral
sɔ̃dˈaʒɑ̃ prˈε-əlɐjtɔrɐl
nerozhodnutí voliči
eleitores m pl indecisos
ilɐjtˈorəʃ ĩdəsˈizuʃ
favorit (voleb)
favorito m (das eleições)
fɐvɔrˈitu (dɐʃ ilɐjsˈɔ̃ʃ)
volební právo
direito m ao voto
dirˈɐjtu ɐu vˈɔtu
hlas (volební)
voto m
vˈɔtu
(řádné) volby
eleições f pl (regulares)
ilɐjsˈɔ̃ʃ (ʀəgulˈarəʃ)
předčasné volby
eleições f pl antecipadas
ilɐjsˈɔ̃ʃ ɑ̃təsipˈadɐʃ
prezidentské volby
eleições f pl presidenciais
ilɐjsˈɔ̃ʃ prəzidε̃siˈajʃ
parlamentní volby
eleições f pl parlamentares
ilɐjsˈɔ̃ʃ pɐrlɐmε̃tˈarəʃ
senátní volby
eleições f pl senatoriais
ilɐjsˈɔ̃ʃ sənɐtɔriˈajʃ
komunální volby
eleições f pl municipais
ilɐjsˈɔ̃ʃ munisipˈajʃ
den voleb
dia m das eleições
dˈiɐ dɐʃ ilɐjsˈɔ̃ʃ
volební lístek
cédula f eleitoral
sˈεdulɐ ilɐjtɔrˈal
volební urna
urna f eleitoral
ˈurnɐ ilɐjtɔrˈal
volební komise
junta f eleitoral
ʒˈuntɐ ilɐjtɔrˈal
volební obvod
circunscrição f eleitoral
sirkũʃkrisˈɑ̃ ilɐjtɔrˈal
volební okrsek
distrito m eleitoral
diʃtrˈitu ilɐjtɔrˈal
volební místnost
local m de votação
lukˈal də vutɐsˈɑ̃
za volební plentou
na cabine de votação
nɐ kɐbˈinə də vutɐsˈɑ̃
(nízká) volební účast
(baixa) participação f eleitoral
(bˈajʃɐ) pɐrtisipɐsˈɑ̃ ilɐjtɔrˈal
sčítání hlasů
contagem f de votos
kɔ̃tˈaʒɑ̃ də vˈɔtuʃ
přepočítání hlasů
recontagem f de votos
ʀəkɔ̃tˈaʒɑ̃ də vˈɔtuʃ
prostá/nadpoloviční většina (hlasů)
maioria f simples/absoluta
mɐjɔrˈiɐ sˈĩpləʃ/ɐbsɔlˈutɐ
drtivé vítězství (ve volbách)
vitória f aplastante
vitˈɔriɐ ɐplɐʃtˈɑ̃tə
manipulace s výsledky voleb
manipulação f eleitoral
mɐnipulɐsˈɑ̃ ilɐjtɔrˈal
vítězná strana
partido m vencedor
pɐrtˈidu vε̃sədˈor
vládní koalice
goalizão f governamental
guɐlizˈɑ̃ guvərnɐmε̃tˈal
vládní/vládnoucí strana
partido m do governo
pɐrtˈidu du guvˈernu
opozice, opoziční strany
(partido de) oposição f
(pɐrtˈidu də) upuzisˈɑ̃
programové prohlášení
declaração f programática
dəklɐrɐsˈɑ̃ prugrɐmˈatikɐ
uvedení do funkce
investidura f
ĩvəʃtidˈurɐ
hlasování o důvěře
voto m de confiança
vˈɔtu də kɔ̃fiˈɑ̃sɐ
hlasování o nedůvěře
voto m de desconfiança
vˈɔtu də dəʃkɔ̃fiˈɑ̃sɐ
volební období
período m do mandato
pərˈiudu du mɑ̃dˈatu
(státní) převrat
golpe m de estado
gˈɔlpə də əʃtˈadu
sociální nepokoje
desordens f pl sociais
dəzɔrdˈε̃ʃ susiˈajʃ
povstání
levantamento m
ləvɑ̃tɐmˈε̃tu
vypsat volby
convocar eleições
kɔ̃vukˈar ilɐjsˈɔ̃ʃ
uspořádat referendum
organizar um referendo
ɔrgɐnizˈar ˈum ʀəfərˈε̃du
kandidovat na co
candidatar-se a a.c.
kɑ̃didɐtˈarsə
získat voliče
ganhar votantes
gɐɲˈar vutˈɑ̃təʃ
jít k volbám
ir às urnas
ˈir nˈɔvə ˈurnɐʃ
odvolit, odevzdat svůj hlas
votar, entregar um voto
vutˈarˌ ε̃trəgˈar ˈum vˈɔtu
volit koho , dát svůj hlas komu
votar em alg
vutˈar
sečíst hlasy
contar os votos
kɔ̃tˈar uʃ vˈɔtuʃ
oznámit volební výsledky
anunciar os resultados das eleições
ɐnũsiˈar uʃ ʀəzultˈaduʃ dɐʃ ilɐjsˈɔ̃ʃ
vyhrát ve volbách
ganhar as eleições
gɐɲˈar ɐʃ ilɐjsˈɔ̃ʃ
získat většinu hlasů
ganhar a maioria dos votos
gɐɲˈar ɐ mɐjɔrˈiɐ duʃ vˈɔtuʃ
být zvolen
ser eleito
sˈer əlˈɐjtu
utvořit koalici s kým
formar uma coalizão com alg
fɔrmˈar ˈumɐ kuɐlizˈɑ̃
sestavit vládu
formar um governo
fɔrmˈar ˈum guvˈernu
nastoupit do úřadu
assumir um cargo
ɐsumˈir ˈum kˈargu
zastávat/vykonávat úřad
ocupar um cargo
ukupˈar ˈum kˈargu
dostat se k moci
chegar ao poder
ʃəgˈar ɐu pudˈer
být u moci
estar no poder
əʃtˈar nu pudˈer
vládnout zemi
governar o país
guvərnˈar u pɐˈiʃ
odstoupit (z funkce)
demitir (de um cargo)
dəmitˈir (də ˈum kˈargu)
rozpustit parlament
dissolver o parlamento
disɔlvˈer u pɐrlɐmˈε̃tu
Kandidoval na prezidenta.
Apresentou-se como candidato ao presidente.
ɐprəzε̃tˈosə kˈomu kɑ̃didˈatu ɐu prəzidˈε̃tə
Bude kandidovat za...
Vai candidatar-se como...
vˈaj kɑ̃didɐtˈarsə kˈomu
Byl znovu zvolen.
Foi reeleito.
fˈoi ʀəəlˈɐjtu
Strana získala 16 křesel v parlamentu.
O partido conseguiu 16 assentos no Parlamento.
u pɐrtˈidu kɔ̃səgˈiu dəzɐsˈɐjʃ ɐsˈε̃tuʃ nu pɐrlɐmˈε̃tu
Strana se ujala moci.
O partido assumiu o poder.
u pɐrtˈidu ɐsumˈiu u pudˈer
Vláda byla svržena.
O governo foi derrotado.
u guvˈernu fˈoi dəʀutˈadu
Strana se nedostala do parlamentu.
O partido não chegou ao Parlamento.
u pɐrtˈidu nˈɑ̃ ʃəgˈo ɐu pɐrlɐmˈε̃tu
Kterou jsi volil stranu?
Em que partido votaste?
ɑ̃ kə pɐrtˈidu vutˈaʃtə?
Nechodím k volbám.
Não costumo votar.
nˈɑ̃ kuʃtˈumu vutˈar