Dějepis
História
světové dějiny
história f do mundo
iʃtˈɔriɐ du mˈundu
časová osa
linha f do tempo
lˈiɲɐ du tˈε̃pu
chronologie
cronologia f
krunɔluʒˈiɐ
minulost
passado m
pɐsˈadu
současnost
presente m
prəzˈε̃tə
lidstvo
humanidade f
umɐnidˈadə
civilizace
civilização f
sivilizɐsˈɑ̃
kultura
cultura f
kultˈurɐ
evoluce
evolução f
ivɔlusˈɑ̃
vývoj (historický ap.)
desenvolvimento m
dəzε̃vɔlvimˈε̃tu
objev, objevení
descobrimento m
dəʃkubrimˈε̃tu
vynález
invento m
ĩvˈε̃tu
datum
data f
dˈatɐ
rok, letopočet
ano m
ˈanu
období (doba trvání ap.)
período m de tempo
pərˈiudu də tˈε̃pu
dekáda, desetiletí
década f , decénio m
dˈεkɐdɐˌ dəsˈεnju
století
século m
sˈεkulu
tisíciletí
milénio m
milˈεnju
před naším letopočtem
antes de Cristo, a.C.
ˈɑ̃təʃ də krˈiʃtuˌ ˈa sˈe
našeho letopočtu
depois de Cristo, d.C.
dəpˈoiʃ də krˈiʃtuˌ dˈe sˈe
na přelomu století
por volta do século
pˈor vˈɔltɐ du sˈεkulu
na konci středověku
no final da Idade Média
nu finˈal dɐ idˈadə mˈεdiɐ
na počátku 20. století
no início do século XX
nu inˈisju du sˈεkulu vˈĩtə
osmdesátá léta 20. století
década de 80, anos 80 do século XX
dˈεkɐdɐ də ojtˈε̃tɐˌ ˈanuʃ ojtˈε̃tɐ du sˈεkulu vˈĩtə
začátkem devadesátých let
no início dos anos noventa
nu inˈisju duʃ ˈanuʃ nuvˈε̃tɐ
v dávné/nedávné minulosti
em tempos remotos/recentes
ɑ̃ tˈε̃puʃ ʀəmˈɔtuʃ/ʀəsˈε̃təʃ
historik
historiador m
iʃtɔriɐdˈor
kronikář
cronista m
krunˈiʃtɐ
historické prameny
fontes f pl históricas
fˈɔ̃təʃ iʃtˈɔrikɐʃ
kronika
crónica f
krˈɔnikɐ
rukopis
manuscrito m
mɐnuʃkrˈitu
archiv
arquivo m
ɐrkˈivu
vykopávky (naleziště)
escavações f pl
əʃkɐvɐsˈɔ̃ʃ
archeologické nálezy
achados m pl arqueológicos
ɐʃˈaduʃ arkeɔlˈɔʒikuʃ
zkamenělina, fosilie
fóssil m
fˈɔsil
pozůstatky čeho
restos m pl
ʀˈεʃtuʃ
relikvie
relíquia f
ʀəlˈikiɐ
ruiny, zříceniny
ruínas f pl
ʀuˈinɐʃ
historický
histórico
iʃtˈɔriku
pravěký
pré-histórico
prˈε-iʃtˈɔriku
starověký
antigo
ɑ̃tˈigu
středověký
medieval
mədiəvˈal
novověký
moderno
mudˈεrnu
současný
contemporâneo
kɔ̃tε̃pɔrˈanəu
země (územní celek)
terra f
tˈεʀɐ
stát
estado m
əʃtˈadu
národ
nação f
nɐsˈɑ̃
státní zřízení
forma f de estado
fˈormɐ də əʃtˈadu
království
reino m
ʀˈɐjnu
monarchie
monarquia f
munɐrkˈiɐ
říše, impérium
império m
ĩpˈεrju
císařství
império m
ĩpˈεrju
republika
república f
ʀəpˈublikɐ
koloniální nadvláda
domínio m colonial
dumˈinju kɔluniˈal
neutralita
neutralidade f
nəutrɐlidˈadə
nezávislost
independência f
ĩdəpε̃dˈε̃sja
stavy
estamentos m pl
əʃtɐmˈε̃tuʃ
šlechta
nobreza f , aristocracia f
nubrˈezɐˌ ariʃtukrɐsˈiɐ
duchovenstvo
clero m
klˈεru
měšťanstvo
burguesia f
burgəzˈiɐ
poddaní
súbditos m pl
sˈubdituʃ
nevolníci
servos m pl
sˈεrvuʃ
otroci
escravos m pl
əʃkrˈavuʃ
historická událost
acontecimento m histórico
ɐkɔ̃təsimˈε̃tu iʃtˈɔriku
vláda (vládnutí), panování
governo m , reinado m
guvˈernuˌ ʀɐjnˈadu
mezivládí, bezvládí (dočasné)
interregno m
ĩtəʀˈεgnu
bezvládí, anarchie
anarquia f
ɐnɐrkˈiɐ
boj o moc
luta f pelo poder
lˈutɐ pˈelu pudˈer
za vlády koho
sob o governo de alg
sub u guvˈernu
korunovace (krále ap.)
coroação f
kɔruɐsˈɑ̃
koruna (symbol moci)
coroa f
kˈɔruɐ
trůn
trono m
trˈonu
nástup na trůn
ascensão f ao trono
ɐʃsε̃sˈɑ̃ ɐu trˈonu
svržení (vlády ap.)
queda f , golpe m
kˈεdɐˌ gˈɔlpə
sesazení z trůnu
destronação f
dəʃtrunɐsˈɑ̃
poprava
execução f
izəkusˈɑ̃
vypuknutí války
eclosão f da guerra
əkluzˈɑ̃ dɐ gˈεʀɐ
válka
guerra f
gˈεʀɐ
armáda
exército m
izˈεrsitu
bitva
batalha f
bɐtˈaʎɐ
boje
combates m pl
kɔ̃bˈatəʃ
obléhání
assédio m
ɐsˈεdju
blokáda
bloqueio m
blukˈɐju
dobytí
conquista f
kunkˈiʃtɐ
vítězství
vitória f , triunfo m
vitˈɔriɐˌ triˈũfu
porážka
derrota f
dəʀˈɔtɐ
kapitulace
capitulação f
kɐpitulɐsˈɑ̃
příměří
trégua f
trˈεgwa
mír
paz f
pˈaʃ
mírová smlouva
tratado m de paz
trɐtˈadu də pˈaʃ
pakt o neútočení
pacto m de não-agressão
pˈaktu də nˈɑ̃ɐgrəsˈɑ̃
revoluce
revolução f
ʀəvɔlusˈɑ̃
převrat
golpe m (de estado)
gˈɔlpə (də əʃtˈadu)
puč
putsch m , golpe m de estado
putʃʃˌ gˈɔlpə də əʃtˈadu
povstání
insurreição f
ĩsuʀɐjsˈɑ̃
genocida
genocídio m
ʒənusˈidju
vznik
nascença f , origem f
nɐʃsˈε̃sɐˌ ɔrˈiʒɑ̃
vytvoření, utvoření (zformování)
formação f
fɔrmɐsˈɑ̃
založení
fundação f , estabelecimento m
fũdɐsˈɑ̃ˌ əʃtɐbələsimˈε̃tu
počátek, začátek
começo m , princípio m , início m
kumˈεsuˌ prĩsˈipjuˌ inˈisju
expanze, rozmach
expansão f
ɐʃpɑ̃sˈɑ̃
vzestup (impéria ap.)
subida f , aumento m
subˈidɐˌ aumˈε̃tu
reforma
reforma f
ʀəfˈɔrmɐ
úpadek
declínio m
dəklˈinju
rozpad
desintegração f
dəzĩtəgrɐsˈɑ̃
historická postava (doložená)
figura f histórica
figˈurɐ iʃtˈɔrikɐ
panovník, vládce
soberano m , monarca m
subərˈanuˌ munˈarkɐ
král
rei m
ʀˈɐj
královna
rainha f
ʀˈɐiɲɐ
císař
imperador m
ĩpərɐdˈor
car
czar m , tsar m
czˈarˌ tzˈar
vévoda
duque m
dˈukə
vévodkyně
duquesa f
dukˈezɐ
kníže
príncipe m
prˈĩsipə
prezident
presidente m
prəzidˈε̃tə
vojevůdce
comandante m
kumɑ̃dˈɑ̃tə
generál
general m
ʒənərˈal
náčelník (kmene ap.)
chefe m
ʃˈεfə
rytíř
cavaleiro m
kɐvɐlˈɐjru
dynastie
dinastia f
dinɐʃtˈiɐ
(panovnický) rod
linhagem f
liɲˈaʒɑ̃
předchůdce
predecessor m , antecessor m
prədəsəsˈorˌ ɑ̃təsəsˈor
předek
antepassado m
ɑ̃təpɐsˈadu
potomek
descendente m
dəʃsε̃dˈε̃tə
nástupce, následník koho
sucessor m de alg
susəsˈor
následník trůnu
herdeiro m do trono
ərdˈɐjru du trˈonu
dědic
herdeiro m
ərdˈɐjru
vzniknout
nascer, originar-se
nɐʃsˈerˌ ɔriʒinˈarsə
založit
fundar
fũdˈar
sahat (až), datovat se kam
datar até a.c.
dɐtˈar
šířit se
estender-se, propagar-se, espalhar-se
əʃtε̃dˈersəˌ prupɐgˈarsəˌ əʃpɐʎˈarsə
stát se (událost)
acontecer, ocorrer, suceder
ɐkɔ̃təsˈerˌ ukɔʀˈerˌ susədˈer
vypuknout
estalar, rebentar, eclodir
əʃtɐlˈarˌ ʀəbε̃tˈarˌ əkludˈir
dostat se k moci
chegar ao poder
ʃəgˈar ɐu pudˈer
nastoupit na trůn
ascender ao trono
ɐʃsε̃dˈer ɐu trˈonu
vládnout
governar, reinar
guvərnˈarˌ ʀɐjnˈar
být u moci
estar no poder
əʃtˈar nu pudˈer
zavést (nový systém ap.)
introduzir, implantar
ĩtruduzˈirˌ ĩplɑ̃tˈar
zrušit (otroctví ap.)
abolir
ɐbɔlˈir
abdikovat
abdicar
ɐbdikˈar
přepadnout, zaútočit na koho
atacar, assaltar
ɐtɐkˈarˌ ɐsɐltˈar
dobýt
conquistar
kunkiʃtˈar
svrhnout
derrocar, derrubar
dəʀukˈarˌ dəʀubˈar
popravit
executar
izəkutˈar
anektovat
anexar
ɐnəksˈar
okupovat
ocupar
ukupˈar
vyhlásit válku komu
declarar guerra a alg
dəklɐrˈar gˈεʀɐ
válčit, být ve válce s kým
estar em guerra, guerrear com alg
əʃtˈar ɑ̃ gˈεʀɐˌ gəʀəˈar
porazit koho (v bitvě)
derrotar, bater alg
dəʀutˈarˌ bɐtˈer
potlačit povstání/vzpouru
suprimir revolta/motim
suprimˈir ʀəvˈɔltɐ/mutˈĩ
uzavřít mír
firmar a paz
firmˈar ɐ pˈaʃ
vymřít
extinguir-se
ɐʃtĩgˈirsə
zaniknout
extinguir-se
ɐʃtĩgˈirsə
Dinosauři vyhynuli před miliony lety.
Os dinossauros extinguiram-se há milhões de anos.
uʃ dinusˈauruʃ ɐʃtĩgˈirɐmsə ˈa miʎˈɔ̃ʃ də ˈanuʃ
Člověk se vyvinul z opice.
O homem evoluiu dos macacos.
u ˈɔmɑ̃ ivɔlˈuiu duʃ mɐkˈakuʃ
Stalo se to v roce ...
Ocorreu no ano...
ukɔʀˈeu nu ˈanu
Tento kostel byl postaven před 1000 lety.
Esta igreja foi construída há mil anos.
ˈεʃtɐ igrˈɐʒɐ fˈoi kɔ̃ʃtruˈidɐ ˈa mˈil ˈanuʃ
Město bylo založeno počátkem 9. století.
A cidade foi fundada no início do século IX.
ɐ sidˈadə fˈoi fũdˈadɐ nu inˈisju du sˈεkulu ˈiʃis
Počátky hradu sahají až do 12. století.
Os princípios do castelo remontam ao século XII.
uʃ prĩsˈipjuʃ du kɐʃtˈεlu ʀəmˈɔ̃tɑ̃ ɐu sˈεkulu dˈozə
Město bylo 2 měsíce obléháno.
A cidade foi sitiada dois meses.
ɐ sidˈadə fˈoi sitiˈadɐ dˈoiʃ mˈezəʃ
Byli na hlavu poraženi.
Foram completamente derrotados.
fˈɔrɑ̃ kɔ̃plətɐmˈε̃tə dəʀutˈaduʃ
Mírová smlouva byla podepsána roku...
O tratado de paz foi concluído em...
u trɐtˈadu də pˈaʃ fˈoi kɔ̃kluˈidu ɑ̃
Vládl od roku... do...
Reinou de...até
ʀɐjnˈo də...ɐtˈε
Byl korunován králem v roce 1377.
Foi coroado rei em 1377.
fˈoi kɔruˈadu ʀˈɐj ɑ̃ miltrəzˈε̃tuzisətˈε̃tɐisˈεtə
Byl sesazen z trůnu a popraven.
Foi destituído do trono e executado.
fˈoi dəʃtituˈidu du trˈonu i izəkutˈadu
Periodizace
Periodização
období, epocha
era f , época f
ˈεrɐˌ ˈεpukɐ
významné události
acontecimentos m pl importantes
ɐkɔ̃təsimˈε̃tuʃ ĩpɔrtˈɑ̃təʃ
vývoj života na Zemi
evolução f da vida na Terra
ivɔlusˈɑ̃ dɐ vˈidɐ nɐ tˈεʀɐ
vyhynutí dinosaurů
extinção f dos dinossauros
ɐʃtĩsˈɑ̃ duʃ dinusˈauruʃ
pravěk
pré-história f
prˈε-iʃtˈɔriɐ
doba kamenná
Idade f da Pedra
idˈadə dɐ pˈεdrɐ
paleolit, starší doba kamenná
Paleolítico m
pɐləɔlˈitiku
mezolit, střední doba kamenná
Mesolítico m , Epipaleolítico m
məzɔlˈitikuˌ əpipɐləɔlˈitiku
neolit, mladší doba kamenná
Neolítico m , Período m da pedra polida
nəɔlˈitikuˌ pərˈiudu dɐ pˈεdrɐ pɔlˈidɐ
eneolit, pozdní doba kamenná
Eneolítico m , Idade f do cobre, Calcolítico m
inəɔlˈitikuˌ idˈadə du kˈɔbrəˌ kɐlkɔlˈitiku
pravěké sídliště
assentamento m pré-histórico
ɐsε̃tɐmˈε̃tu prˈε-iʃtˈɔriku
pravěké nástroje
ferramentas f pl pré-históricas
fəʀɐmˈε̃tɐʃ prˈε-iʃtˈɔrikɐʃ
vývoj člověka
evolução f humana
ivɔlusˈɑ̃ umˈanɐ
pračlověk
homem m pré-histórico
ˈɔmɑ̃ prˈε-iʃtˈɔriku
jeskynní člověk
cavernícola m , troglodita m
kɐvərnˈikɔlɐ ˌ trugludˈitɐ
lovci a sběrači
Caçadores e coletores
kɐsɐdˈorəʃ i kɔlətˈorəʃ
člověk zručný
Homo habilis m
ˈɔmɔ ɐbilˈiʃ
člověk vzpřímený
Homo erectus m
ˈɔmɔ irəktˈuʃ
člověk neandertálský
(homem de) neandertal m
(ˈɔmɑ̃ də) nəɑ̃dərtˈal
člověk rozumný
Homo sapiens m , homem m sábio
ˈɔmɔ sɐpiˈε̃ʃˌ ˈɔmɑ̃ sˈabju
doba bronzová
Idade f do Bronze
idˈadə du brˈɔ̃zə
doba železná
Idade f do Ferro
idˈadə du fˈεʀu
starověk
antiguidade f
ɑ̃tigidˈadə
starověký Egypt
Antigo Egito m
ɑ̃tˈigu əʒˈitu
faraon
faraó m
fɐrɐˈɔ
pyramidy
pirâmides f pl
pirˈamidəʃ
mumie
múmia f
mˈumiɐ
hieroglyfy
hieróglifos m pl
iərˈɔglifuʃ
Mezopotámie
Mesopotâmia f
məzuputˈamiɐ
Babylonie
Babilónia
bɐbilˈɔniɐ
klínové písmo
escrita f cuneiforme
əʃkrˈitɐ kunɐjfˈɔrmə
Fénicie
Fenícia f
fənˈisja
antika
antiguidade f
ɑ̃tigidˈadə
starověké Řecko
Grécia Antiga
grˈεsja ɑ̃tˈigɐ
městský stát
cidade-estado f
sidˈadəəʃtˈadu
řecko-perské války
guerras f pl médicas, Guerras f pl Greco-Persas
gˈεʀɐʃ mˈεdikɐʃˌ gˈεʀɐʃ grəku-pˈεrsɐʃ
Alexandr Veliký
Alexandre, o Grande, Alexandre Magno
ɐleksˈɑ̃drəˌ u grˈɑ̃dəˌ ɐleksˈɑ̃drə mˈagnu
makedonské války
guerras f pl macedônicas
gˈεʀɐʃ mɐsədˈonikɐʃ
starověký Řím
Roma f Antiga
ʀˈɔmɐ ɑ̃tˈigɐ
punské války
guerras f pl púnicas
gˈεʀɐʃ pˈunikɐʃ
ukřižování Krista
crucificação f de Jesus Cristo
krusifikɐsˈɑ̃ də ʒəzˈuʃ krˈiʃtu
vznik křesťanství
origem f do cristianismo
ɔrˈiʒɑ̃ du kriʃtiɐnˈiʒmu
římské provincie/legie
províncias f pl /legiões f pl romanas
pruvˈĩsjaʃ /ləʒiˈɔ̃ʃ ʀumˈanɐʃ
nájezdy/invaze barbarů
invasões f pl bárbaras
ĩvɐzˈɔ̃ʃ bˈarbɐrɐʃ
vyplenění Říma
Saque m de Roma
sˈakə də ʀˈɔmɐ
pád říše římské
Queda f do Império Romano
kˈεdɐ du ĩpˈεrju ʀumˈanu
středověk
Idade f Média
idˈadə mˈεdiɐ
raný/vrcholný/pozdní středověk
Primeira/Alta/Baixa Idade f Média
primˈɐjrɐ/ˈaltɐ/bˈajʃɐ idˈadə mˈεdiɐ
Byzantská říše
Império m Bizantino
ĩpˈεrju bizɑ̃tˈinu
stěhování národů
período m das migrações
pərˈiudu dɐʃ migrɐsˈɔ̃ʃ
nájezdníci
agressores m pl , invasores m pl
ɐgrəsˈorəʃˌ ĩvɐzˈɔrəʃ
Sámova říše
reino m de Samo
ʀˈɐjnu də sˈamu
Velká Morava
Grande Morávia f
grˈɑ̃də mɔrˈaviɐ
Francká říše
Reino m dos Francos
ʀˈɐjnu duʃ frˈɑ̃kuʃ
Karel Veliký
Carlos m Magno
kˈarluʃ mˈagnu
šíření islámu
expansão f do Islã
ɐʃpɑ̃sˈɑ̃ du iʒlˈɑ̃
křížové výpravy
cruzadas f pl
kruzˈadɐʃ
obléhání Jeruzaléma
assédio m de Jerusalém
ɐsˈεdju də ʒəruzɐlˈɐj
Svatá říše římská
Sacro Império m Romano
sˈakru ĩpˈεrju ʀumˈanu
Zlatá bula sicilská
Bula f de Ouro da Sicília
bˈulɐ də ˈoru dɐ sisˈiliɐ
Osmanská říše
Império m Otomano
ĩpˈεrju utumˈanu
stoletá válka
Guerra f dos Cem Anos
gˈεʀɐ duʃ sɑ̃ ˈanuʃ
husitské války
guerras f pl hussitas
gˈεʀɐʃ usˈitɐʃ
feudalismus
feudalismo m
fəudɐlˈiʒmu
vazal, leník
vassalo m
vɐsˈalu
feudál, lenní pán
senhor m feudal
səɲˈor fəudˈal
hrad
castelo m
kɐʃtˈεlu
morová rána
pandemia f de peste
pɑ̃dəmˈiɐ də pˈεʃtə
kacířství, hereze
heresia f
ərəzˈiɐ
kacíř
herético m
ərˈεtiku
inkvizice
Inquisição f
ĩkizisˈɑ̃
novověk
Idade f Moderna
idˈadə mudˈεrnɐ
kolonizace
colonização f
kɔlunizɐsˈɑ̃
kolonie
colónia f
kɔlˈɔniɐ
věk zámořských objevů
época f dos descobrimentos
ˈεpukɐ duʃ dəʃkubrimˈε̃tuʃ
objevení Ameriky
descobrimento m da América
dəʃkubrimˈε̃tu dɐ ɐmˈεrikɐ
Kryštof Kolumbus
Cristóvão de Colombo
kriʃtˈɔvˈɑ̃ də kɔlˈɔ̃bu
mořeplavci (objevitelé)
navegadores m pl
nɐvəgɐdˈorəʃ
otrokářství
escravidão f
əʃkrɐvidˈɑ̃
vynález knihtisku
invenção f da imprensa
ĩvε̃sˈɑ̃ dɐ ĩprˈε̃sɐ
reformace
reforma f
ʀəfˈɔrmɐ
náboženské války
guerras f pl religiosas
gˈεʀɐʃ ʀəliʒiˈɔzɐʃ
třicetiletá válka
guerra f dos Trinta Anos
gˈεʀɐ duʃ trˈĩtɐ ˈanuʃ
habsburská monarchie
monarquia f dos Habsburgos
munɐrkˈiɐ duʃ ɐbsbˈurguʃ
osvícenství
Iluminismo m
iluminˈiʒmu
zrušení nevolnictví
abolição f da escravidão
ɐbɔlisˈɑ̃ dɐ əʃkrɐvidˈɑ̃
toleranční patent
édito m de tolerância
ˈεditu də tɔlərɑ̃sja
vyhlášení nezávislosti
declaração f de independência
dəklɐrɐsˈɑ̃ də ĩdəpε̃dˈε̃sja
válka za nezávislost
guerra f de independência
gˈεʀɐ də ĩdəpε̃dˈε̃sja
moderní dějiny
Idade f Contemporânea
idˈadə kɔ̃tε̃pɔrˈanəɐ
dobytí Bastily
tomada f da Bastilha
tumˈadɐ dɐ bɐʃtˈiʎɐ
Velká francouzská revoluce
Revolução f francesa
ʀəvɔlusˈɑ̃ frɑ̃sˈezɐ
napoleonské války
guerras f pl napoleónicas
gˈεʀɐʃ nɐpɔləˈɔnikɐʃ
bitva u Slavkova
batalha f de Austerlitz
bɐtˈaʎɐ də austərlˈitʃ
vídeňský kongres
Congresso m de Viena
kɔ̃grˈεsu də viˈenɐ
národní obrození
renascimento m nacional
ʀənɐʃsimˈε̃tu nɐsiunˈal
Americká občanská válka
Guerra f civil americana
gˈεʀɐ sivˈil ɐmərikˈanɐ
průmyslová revoluce
revolução f industrial
ʀəvɔlusˈɑ̃ ĩduʃtriˈal
sarajevský atentát
atentado m de Sarajevo
ɐtε̃tˈadu də sɐrɐʒˈεvu
první/druhá světová válka
Primeira/Segunda Guerra f Mundial
primˈɐjrɐ/səgˈundɐ gˈεʀɐ mũdiˈal
(Velká) Říjnová revoluce
Revolução f de Outubro
ʀəvɔlusˈɑ̃ də otˈubru
velká hospodářská krize
Grande Depressão f
grˈɑ̃də dəprəsˈɑ̃
nástup fašismu
nascimento m do fascismo
nɐʃsimˈε̃tu du fɐʃsˈiʒmu
nacistická okupace
ocupação f nazista
ukupɐsˈɑ̃ nɐzˈiʃtɐ
koncentrační tábor
campo m de concentração
kˈampu də kɔ̃sε̃trɐsˈɑ̃
bitva u Stalingradu
batalha f de Stalingrado
bɐtˈaʎɐ də stɐlĩgrˈadu
útok na Pearl Harbor
ataque m a Pearl Harbor
ɐtˈakə ɐ pəˈarl ɐrbˈor
bitva u Midway
batalha f de Midway
bɐtˈaʎɐ də midwɐy
jaltská konference
Conferência f de Yalta
kɔ̃fərˈε̃sja də yˈaltɐ
bombardování Hirošimy a Nagasaki
bombardeamento m de Hiroshima e Nagasaki
bɔ̃bɐrdəɐmˈε̃tu də iruʃˈimɐ i nɐgɐzɐkˈi
Norimberský proces
Julgamentos m pl de Nuremberga
ʒulgɐmˈε̃tuʃ də nurε̃bˈεrgɐ
založení Organizace spojených národů
criação f da Organização das Nações Unidas
kriɐsˈɑ̃ dɐ ɔrgɐnizɐsˈɑ̃ dɐʃ nɐsˈɔ̃ʃ unˈidɐʃ
vznik EHS
criação f da CEE
kriɐsˈɑ̃ dɐ sˈεˈεˈε
studená válka
Guerra f Fria
gˈεʀɐ frˈiɐ
totalita
totalitarismo m
tutɐlitɐrˈiʒmu
válka ve Vietnamu
guerra f do Vietname
gˈεʀɐ du viətnˈamə
kubánská krize
crise f dos mísseis de Cuba
krˈizə duʃ mˈisɐjʃ də kˈubɐ
atentát na prezidenta Kennedyho
assassinato m do presidente Kennedy
ɐsɐsinˈatu du prəzidˈε̃tə kənnədy
sovětská okupace
ocupação f soviética
ukupɐsˈɑ̃ suviˈεtikɐ
aféra Watergate
caso m Watergate
kˈazu wɐtərgˈatə
pád Berlínské zdi
queda f do muro de Berlim
kˈεdɐ du mˈuru də bərlˈĩ
sametová revoluce
Revolução f de veludo
ʀəvɔlusˈɑ̃ də vəlˈudu
rozpad východního bloku
queda f do bloco do leste
kˈεdɐ du blˈoku du lˈεʃtə
válka v Perském zálivu
guerra f do Golfo (Pérsico)
gˈεʀɐ du gˈolfu (pˈεrsiku)
útoky z 11. září
atentados m pl de 11 de setembro
ɐtε̃tˈaduʃ də ˈɔ̃zə də sətˈε̃bru
vstup do EU
adesão f à UE
ɐdəzˈɑ̃ ˈa ˈu ˈe