Profese a povolání
Profissões
Technické profese
Profissões técnicas
architekt
arquiteto m
ɐrkitˈεtu
geodet
geodesista m
ʒəudəzˈiʃtɐ
inženýr
engenheiro m
ε̃ʒəɲˈɐjru
stavební inženýr
engenheiro m civil
ε̃ʒəɲˈɐjru sivˈil
strojní inženýr
engenheiro m mecânico
ε̃ʒəɲˈɐjru məkˈaniku
důlní/hutní inženýr
engenheiro m de minas/metalúrgico
ε̃ʒəɲˈɐjru də mˈinɐʃ/mətɐlˈurʒiku
výrobní inženýr
engenheiro m de produção
ε̃ʒəɲˈɐjru də prudusˈɑ̃
konstruktér
designer m
dəzignˈer
kreslič
desenhador m , desenhista m
dəzəɲɐdˈorˌ dəzəɲˈiʃtɐ
návrhář
designer m
dəzignˈer
plánovač
planejador m
plɐnəʒɐdˈor
projektant
projetista m
pruʒətˈiʃtɐ
stavař, stavitel
construtor m
kɔ̃ʃtrutˈor
technik
técnico m
tˈεcniku
technolog
tecnólogo m
təcnˈɔlugu
technolog výroby
tecnólogo m de processos
təcnˈɔlugu də prusˈεsuʃ
vývojář
desenvolvedor m
dəzε̃vɔlvədˈor
(odborný) znalec
experto m , perito m
ɐʃpˈεrtuˌ pərˈitu
Řemeslníci
Artesãos
automechanik
mecânico m
məkˈaniku
bagrista
operador m de escavadora
upərɐdˈor də əʃkɐvɐdˈorɐ
brusič (kovů ap.)
lapidário m
lɐpidˈarju
brusič skla
talhador m de vidro
tɐʎɐdˈor də vˈidru
čalouník
tapeceiro m
tɐpəsˈɐjru
dlaždič
calceteiro m
kɐlsətˈɐjru
elektrikář
eletricista m
ilətrisˈiʃtɐ
elektromechanik
eletromecânico m
ilətruməkˈaniku
frézař
fresador m
frəzɐdˈor
hodinář
relojoeiro m
ʀəluʒuˈɐjru
horník
mineiro m
minˈɐjru
hrnčíř
oleiro m
ɔlˈɐjru
hutník
operário m siderúrgico
upərˈarju sidərˈurʒiku
instalatér
canalizador m
kɐnɐlizɐdˈor
kameník
canteiro m
kɑ̃tˈɐjru
klempíř
serralheiro m
səʀɐʎˈɐjru
knihař
encadernador m
ε̃kɐdərnɐdˈor
kominík
limpa-chaminés m
lĩpɐ-ʃɐminˈεʃ
kovář
ferreiro m , forjador m
fəʀˈɐjruˌ fɔrʒɐdˈor
kovodělník
metalúrgico m
mətɐlˈurʒiku
lakýrník
envernizador m
ε̃vərnizɐdˈor
lešenář
montador m de andaimes
mɔ̃tɐdˈor də ɑ̃dˈajməʃ
malíř pokojů
pintor m
pĩtˈor
nástrojař
ferramenteiro m
fəʀɐmε̃tˈɐjru
natěrač
envernizador m , pintor m
ε̃vərnizɐdˈorˌ pĩtˈor
obkladač
ladrilhador m
lɐdriʎɐdˈor
ocelář
operador m siderúrgico
upərɐdˈor sidərˈurʒiku
omítkář
estucador m
əʃtukɐdˈor
opravář
reparador m
ʀəpɐrɐdˈor
plynař, plynový instalatér
instalador m de gás
ĩʃtɐlɐdˈor də gˈaʃ
pokrývač
telhador m
təʎɐdˈor
restaurátor
restaurador m
ʀəʃtaurɐdˈor
sklenář
vidraceiro m
vidrɐsˈɐjru
slévač (kovů)
fundidor m de metais
fũdidˈor də mətˈajʃ
soustružník
torneiro m
tɔrnˈɐjru
strojní technik
técnico m de máquinas
tˈεcniku də mˈakinɐʃ
strojní zámečník
serralheiro m mecânico
səʀɐʎˈɐjru məkˈaniku
strojník
maquinista m
mɐkinˈiʃtɐ
svářeč
soldador m
sɔldɐdˈor
tesař
carpinteiro m
kɐrpĩtˈɐjru
tiskař
impressor m
ĩprəsˈor
truhlář
carpinteiro m
kɐrpĩtˈɐjru
zámečník
serralheiro m
səʀɐʎˈɐjru
zedník
pedreiro m
pədrˈɐjru
zlatník
ourives m
orˈivəʃ
Oděvní průmysl
Indústria indumentária
módní návrhář
designer m de moda
dəzignˈer də mˈɔdɐ
krejčí
alfaiate m
ɐlfɐjˈatə
dámská/pánská krejčová
costureira f
kuʃturˈɐjrɐ
švadlena, krejčová
costureira f
kuʃturˈɐjrɐ
kožešník
peleiro m
pəlˈɐjru
obuvník, švec
sapateiro m
sɐpɐtˈɐjru
tkadlec
tecedor m
təsədˈor
barvíř
tintor m
tĩtˈor
koželuh
curtidor m
kurtidˈor
Služby
Serviços
kadeřník
cabeleireiro m
kɐbəlɐjrˈɐjru
kadeřnice, holička
cabeleireira f
kɐbəlɐjrˈɐjrɐ
holič (pánský)
barbeiro m
bɐrbˈɐjru
kosmetička
esteticista f
əʃtətisˈiʃtɐ
manikérka
manicura f
mɐnikˈurɐ
pedikér/pedikérka
pedicuro m /pedicura f
pədikˈuru /pədikˈurɐ
vizážista/vizážistka
visagista m/f
vizɐʒˈiʃtɐ
maskér
maquilhador m
mɐkiʎɐdˈor
masér
massagista m
mɐsɐʒˈiʃtɐ
masérka
massagista f
mɐsɐʒˈiʃtɐ
trenér fitness
treinador m de fitness
trɐjnɐdˈor də fitnəs
výživový poradce
nutricionista m
nutrisiunˈiʃtɐ
uklízečka
empregada f de limpeza
ε̃prəgˈadɐ də lĩpˈezɐ
umývač/čistič oken
limpa-vidros m
lĩpɐ-vˈidruʃ
pomocnice (v domácnosti)
assistente m do lar
ɐsiʃtˈε̃tə du lˈar
pracovník pohřební služby, pohřební zřízenec
empregado m de funerária
ε̃prəgˈadu də funərˈariɐ
Stravování a catering
Alimentação e catering
kuchař
cozinheiro m
kuziɲˈɐjru
šéfkuchař
chefe m de cozinha
ʃˈεfə də kuzˈiɲɐ
pekař
padeiro m
pɐdˈɐjru
cukrář
pasteleiro m
pɐʃtəlˈɐjru
řezník
talhante m
tɐʎˈɑ̃tə
uzenář
charcuteiro m
ʃɐrkutˈɐjru
mlékař (pracovník mlékárny ap.)
leiteiro m
lɐjtˈɐjru
sládek
cervejeiro m
sərvəʒˈɐjru
vinař
viticultor m
vitikultˈor
sklepmistr
adegueiro m
ɐdəgˈɐjru
číšník
empregado m de mesa
ε̃prəgˈadu də mˈezɐ
vrchní (číšník)
empregado m chefe
ε̃prəgˈadu ʃˈεfə
servírka, číšnice
empregada f de mesa
ε̃prəgˈadɐ də mˈezɐ
barman
barman m , barista m
bɐrmɐnˌ bɐrˈiʃtɐ
manažer/provozní restaurace
gerente m de restaurante
ʒərˈε̃tə də ʀəʃtaurˈɑ̃tə
degustátor
degustador m
dəguʃtɐdˈor
someliér
sommelier m
summəliˈer
Obchod a prodej
Comércio e venda
prodejce
vendedor m
vε̃dədˈor
prodavač
vendedor m
vε̃dədˈor
vedoucí prodejny
gerente m de loja
ʒərˈε̃tə də lˈɔʒɐ
pokladní (v supermarketu)
caixa m/f
kˈajʃɐ
pokladní (prodavač lístků)
bilheteiro m
biʎətˈɐjru
doplňovač (zboží)
repositor m
ʀəpuzitˈor
aranžér (výloh ap.)
decorador m
dəkɔrɐdˈor
obchodník (majitel obchodu)
lojista m
luʒˈiʃtɐ
knihkupec
livreiro m
livrˈɐjru
lékárník
farmacêutico m
fɐrmɐsˈeutiku
optik
ótico m
ˈɔtiku
klenotník
joalheiro m
ʒuɐʎˈɐjru
květinářka
florista f
flɔrˈiʃtɐ
stánkař
quiosqueiro m
kiuʃkˈɐjru
starožitník
antiquário m
ɑ̃tikuˈarju
trafikant
quiosqueiro m
kiuʃkˈɐjru
zastavárník
penhorista m
pəɲɔrˈiʃtɐ
Cestovní ruch
Turismo
průvodce
guia m
gˈiɐ
překladatel
tradutor m
trɐdutˈor
tlumočník
intérprete m
ĩtˈεrprətə
delegát (cestovní kanceláře)
acompanhante m turístico
ɐkɔ̃pɐɲˈɑ̃tə turˈiʃtiku
animátor
animador m
ɐnimɐdˈor
hoteliér
hoteleiro m
utəlˈɐjru
pokojská
camareira f , arrumadeira f
kɐmɐrˈɐjrɐˌ ɐʀumɐdˈɐjrɐ
recepční
rececionista m/f
ʀəsəsiunˈiʃtɐ
provozní/správce hotelu
gerente m do hotel
ʒərˈε̃tə du utˈεl
portýr, hotelový vrátný
porteiro m
pɔrtˈɐjru
hotelový personál
pessoal m do hotel
pəsuˈal du utˈεl
hlídač
guarda m
gwˈardɐ
ostraha, člen ochranky
segurança m
səgurˈɑ̃sɐ
Doprava
Transporte
dopravce
transportadora f
trɑ̃ʃpɔrtɐdˈorɐ
doručovatel (jídla, zásilek)
mensageiro m , entregador m
mε̃sɐʒˈɐjruˌ ε̃trəgɐdˈor
kurýr
mensageiro m
mε̃sɐʒˈɐjru
speditér, zasílatel
transportadora f
trɑ̃ʃpɔrtɐdˈorɐ
dispečer
despachante m , expedidor m
dəʃpɐʃˈɑ̃təˌ ɐʃpədidˈor
řidič autobusu/tramvaje
condutor m de autocarro/elétrico
kɔ̃dutˈor də autukˈaʀu/ilˈεtriku
řidič nákladního vozu
camionista m
kɐmiunˈiʃtɐ
řidič dodávky
condutor m de carrinha
kɔ̃dutˈor də kɐʀˈiɲɐ
(osobní) řidič, šofér (limuzíny)
chofer m , condutor m , motorista m
ʃufˈerˌ kɔ̃dutˈorˌ mutɔrˈiʃtɐ
taxikář
taxista m
tɐksˈiʃtɐ
železničář
ferroviário m
fəʀuviˈarju
přednosta stanice
chefe m de estação
ʃˈεfə də əʃtɐsˈɑ̃
výpravčí
sinaleiro m
sinɐlˈɐjru
strojvedoucí, strojvůdce
maquinista m
mɐkinˈiʃtɐ
průvodčí
revisor m
ʀəvizˈɔr
revizor
revisor m
ʀəvizˈɔr
řídící letového provozu
controlador m de tráfego aéreo
kɔ̃trɔlɐdˈor də trˈafəgu ɐˈεrəu
pilot
piloto m
pilˈotu
letuška
hospedeira f de voo
uʃpədˈɐjrɐ də vˈow
stevard
hospedeiro m de bordo
uʃpədˈɐjru də bˈordu
pozemní personál
pessoal m de terra
pəsuˈal də tˈεʀɐ
námořník
marinheiro m
mɐriɲˈɐjru
kapitán (lodi)
capitão m
kɐpitˈɑ̃
Finance
Finanças
bankéř
banqueiro m
bɑ̃kˈɐjru
bankovní úředník
empregado m do banco
ε̃prəgˈadu du bˈɑ̃ku
pokladník (banky)
caixeiro m
kɐjʃˈɐjru
daňový poradce
conselheiro m fiscal
kɔ̃səʎˈɐjru fiʃkˈal
finanční poradce
assessor m financeiro
ɐsəsˈor finɑ̃sˈɐjru
hypoteční poradce
consultor m de hipoteca
kɔ̃sultˈor də iputˈεkɐ
pojišťovací agent
agente m de seguros
ɐʒˈε̃tə də səgˈuruʃ
(finanční) analytik
analista m (financeiro)
ɐnɐlˈiʃtɐ (finɑ̃sˈɐjru)
burzovní/realitní makléř
corretor m bolsa/imobiliário
kɔʀətˈor bˈolsɐ/imubiliˈarju
odhadce
avaliador m
ɐvɐliɐdˈor
Informační technologie
Tecnologia informática
informatik
informático m
ĩfɔrmˈatiku
IT specialista, (hovor.) ajťák
especialista m em IT
əʃpəsjalˈiʃtɐ ɑ̃ itˈe
počítačový inženýr
engenheiro m informático
ε̃ʒəɲˈɐjru ĩfɔrmˈatiku
programátor
programador m
prugrɐmɐdˈor
systémový administrátor
administrador m de sistemas
ɐdminiʃtrɐdˈor də siʃtˈemɐʃ
systémový analytik
analista m de sistemas
ɐnɐlˈiʃtɐ də siʃtˈemɐʃ
datový analytik
analista m de dados
ɐnɐlˈiʃtɐ də dˈaduʃ
správce sítě
administrador m de rede
ɐdminiʃtrɐdˈor də ʀˈedə
vývojář software/hardware
desenvolvedor m de software/hardware
dəzε̃vɔlvədˈor də suftwˈarə/ɐrdwˈarə
webdesignér
web designer m
web dəzignˈer
Vědci a odborníci
Cientistas e especialistas
vědec
cientista m
siε̃tˈiʃtɐ
vynálezce
inventor m
ĩvε̃tˈor
(hlavní) řešitel (projektu ap.)
gerente m de projeto
ʒərˈε̃tə də pruʒˈεtu
výzkumník
explorador m , investigador m
ɐʃplɔrɐdˈorˌ ĩvəʃtigɐdˈor
přírodovědec
naturalista m
nɐturɐlˈiʃtɐ
biolog
biólogo m
biˈɔlugu
antropolog
antropólogo m
ɑ̃trupˈɔlugu
archeolog
arqueólogo m
arkeˈɔlugu
entomolog
entomologista m
ε̃tumɔluʒˈiʃtɐ
etnolog
etnólogo m
ətnˈɔlugu
geolog
geólogo m
ʒəˈɔlugu
ornitolog
ornitologista m
ɔrnitɔluʒˈiʃtɐ
paleontolog
paleontólogo m
pɐləɔ̃tˈɔlugu
zoolog
zoólogo m
zuˈɔlugu
chemik
químico m
kˈimiku
matematik
matemático m
mɐtəmˈatiku
fyzik
físico m
fˈiziku
astrofyzik
astrofísico m
ɐʃtrufˈiziku
jaderný fyzik
físico m nuclear
fˈiziku nukləˈar
historik
historiador m
iʃtɔriɐdˈor
ekonom
economista m
ikunumˈiʃtɐ
politolog
politólogo m
pɔlitˈɔlugu
meteorolog
meteorologista m
mətəɔrɔluʒˈiʃtɐ
sociolog
sociólogo m
susiˈɔlugu
jazykovědec
linguista m
lĩgwˈiʃtɐ
filolog
filólogo m
filˈɔlugu
filozof
filósofo m
filˈɔzufu
Zdravotnické profese
Profissões de saúde
lékař
médico m
mˈεdiku
zubní lékař, zubař, dentista
dentista m , odontólogo m
dε̃tˈiʃtɐˌ udɔ̃tˈɔlugu
porodník
obstetra m
ɔbʃtˈεtrɐ
zdravotní sestra
enfermeira f
ε̃fərmˈɐjrɐ
porodní asistentka
parteira f , obstetriz f
pɐrtˈɐjrɐˌ ɔbʃtətrˈiʃ
ošetřovatel
enfermeiro m
ε̃fərmˈɐjru
pečovatel
cuidador m
kwidɐdˈor
zdravotník (záchranné služby)
auxiliar m de enfermagem
ausiliˈar də ε̃fərmˈaʒɑ̃
řidič sanitky
condutor m de ambulância
kɔ̃dutˈor də ɐmbulɑ̃sja
laborant
laboratorista m
lɐbɔrɐtɔrˈiʃtɐ
(nemocniční) zřízenec, sanitář
auxiliar m de enfermagem
ausiliˈar də ε̃fərmˈaʒɑ̃
veterinář, zvěrolékař
veterinário m
vətərinˈarju
Zemědělství
Agricultura
zemědělec
agricultor m
ɐgrikultˈor
farmář
fazendeiro m
fɐzε̃dˈɐjru
zemědělský dělník
trabalhador m agrícola
trɐbɐʎɐdˈor ɐgrˈikɔlɐ
agronom
agrónomo m
ɐgrˈɔnumu
vinař (výrobce vína)
vinicultor m
vinikultˈor
sadař, ovocnář
fruticultor m
frutikultˈor
zahradník
jardineiro m
ʒɐrdinˈɐjru
arborista
arborista m
ɐrbɔrˈiʃtɐ
pěstitel
cultivador m
kultivɐdˈor
chovatel
criador m
kriɐdˈor
krmič
cevador m
səvɐdˈor
dojič
ordenhador m
ɔrdəɲɐdˈor
inseminátor
inseminador m
ĩsəminɐdˈor
kombajnér
condutor m de ceifeira
kɔ̃dutˈor də sɐjfˈɐjrɐ
traktorista
tratorista m
trɐtɔrˈiʃtɐ
dřevař (těžař dříví)
madeirista m
mɐdɐjrˈiʃtɐ
dřevorubec
lenhador m
ləɲɐdˈor
lesník
guarda-florestal m
gwˈardɐflɔrəʃtˈal
myslivec
guarda-bosque m
gwˈardɐbˈɔʃkə
včelař
apicultor m
ɐpikultˈor
vodohospodář
engenheiro m hidráulico
ε̃ʒəɲˈɐjru idrˈauliku