Deskové a stolní hry
Jogos de tabuleiro
šachy
xadrez m
ʃɐdrˈeʃ
dáma
damas f pl
dˈamɐʃ
domino
dominó m
duminˈɔ
mlýn (hra)
moinho m , trilha f
muˈiɲuˌ trˈiʎɐ
člověče, nezlob se!
ludo m
lˈudu
kostky (hra)
dados m pl
dˈaduʃ
halma
halma f
ˈalmɐ
scrabble
scrabble m
skrˈabblə
go
go m
ʒˈe ˈo
hrací kámen
peça f
pˈεsɐ
hrací figurka
peça f
pˈεsɐ
hrací karta
carta f de jogo
kˈartɐ də ʒˈogu
černý/bílý hrací kámen
peça f negra/branca
pˈεsɐ nˈegrɐ/brˈɑ̃kɐ
hrací deska
tabuleiro m
tɐbulˈɐjru
hrací pole
casa f
kˈazɐ
domeček (cílové místo ap.)
meta f
mˈεtɐ
hrací kostka
dado m
dˈadu
pohárek na kostky
fritilo m
fritˈilu
tah (položení hracího kamene)
movimento m , jogada f
muvimˈε̃tuˌ ʒugˈadɐ
hrát šachy/dámu
jogar xadrez/damas
ʒugˈar ʃɐdrˈeʃ/dˈamɐʃ
hodit kostkou
lançar dado
lɑ̃sˈar dˈadu
táhnout (na...)
mover para...
muvˈer pˈarɐ
Házíš!, Házej! (kostkou)
Joga!, Lança!
ʒˈɔgɐ!ˌ lˈɑ̃sɐ!
Šachy
Xadrez
šachová sada/souprava
jogo m de xadrez
ʒˈogu də ʃɐdrˈeʃ
šachovnice
tabuleiro m de xadrez
tɐbulˈɐjru də ʃɐdrˈeʃ
pole, políčko (šachovnice)
casa f
kˈazɐ
bílé/černé pole
casa f branca/negra
kˈazɐ brˈɑ̃kɐ/nˈegrɐ
řada (šachovnice)
linha f
lˈiɲɐ
sloupec (šachovnice)
coluna f
kɔlˈunɐ
šachová figurka
peça f de xadrez
pˈεsɐ də ʃɐdrˈeʃ
bílé/černé figury
peças f pl brancas/negras
pˈεsɐʃ brˈɑ̃kɐʃ/nˈegrɐʃ
král
rei m
ʀˈɐj
dáma
dama f
dˈamɐ
střelec
bispo m
bˈiʃpu
jezdec, (hovor.) kůň
cavaleiro m , cavalo m
kɐvɐlˈɐjruˌ kɐvˈalu
věž
torre f
tˈoʀə
pěšec
peão m
pəˈɑ̃
šachové hodiny
relógio m de xadrez
ʀəlˈɔʒiu də ʃɐdrˈeʃ
šachová partie
jogo de xadrez
ʒˈogu də ʃɐdrˈeʃ
blesková partie (bleskovka)
partida f rápida/blitz
pɐrtˈidɐ ʀˈapidɐ/blˈitʃ
simultánní partie (simultánka)
partida f simultânea
pɐrtˈidɐ simultˈanəɐ
tah
movimento m
muvimˈε̃tu
tah koněm/do L
movimento m de cavalo
muvimˈε̃tu də kɐvˈalu
zahájení (šachové partie)
iniciação f , abertura f
inisjasˈɑ̃ˌ ɐbərtˈurɐ
zakončení, koncovka
terminação f , jogo m final
tərminɐsˈɑ̃ˌ ʒˈogu finˈal
vzetí (kamene) (soupeře)
captura f
kɐptˈurɐ
rošáda
roque m
ʀˈɔkə
(šach)mat
xeque-mate m , mate m
ʃˈεkəmˈatəˌ mˈatə
pat
empate m
ε̃pˈatə
šachista, hráč šachů
enxadrista m , jogador m de xadrez
ε̃ʃɐdrˈiʃtɐˌ ʒugɐdˈor də ʃɐdrˈeʃ
mistr
mestre m
mˈεʃtrə
mezinárodní mistr
mestre m internacional
mˈεʃtrə ĩtərnɐsiunˈal
velmistr
grande mestre m , grão-mestre m
grˈɑ̃də mˈεʃtrəˌ grˈɑ̃mˈεʃtrə
táhnout střelcem na ...
mover o bispo para...
muvˈer u bˈiʃpu pˈarɐ
vzít figuru protihráče
capturar um peça de adversário
kɐpturˈar ˈum pˈεsɐ də ɐdvərsˈarju
ohrožovat dámu/věž
ameaçar a dama/torre
ɐməɐsˈar ɐ dˈamɐ/tˈoʀə
provést rošádu, rošovat
rocar
ʀukˈar
dát králi šachmat
dar xeque-mate no rei
dˈar ʃˈεkəmˈatə nu ʀˈɐj
Černý kůň táhne na...
Cavalo negro movimenta-se para...
kɐvˈalu nˈegru muvimˈε̃tɐsə pˈarɐ
Jsi na tahu.
É a tua vez.
ˈε ɐ tˈuɐ vˈeʃ