Vzdělávání a školy
Образова́ние и шко́лы
škola
шко́ла f
škol
mateřská škola, školka
де́тский сад, детса́д m
děckij satˌ ďicat
základní škola
нача́льная шко́ла
nčaľnəj škol
střední škola
сре́дняя шко́ла
sredňaj škol
gymnázium
гимна́зия f
gimnazij
lyceum (druh gymnázia)
лице́й m
ľicej
učiliště
профессиона́льное учи́лище
prfisinaľnəje učiľišše
průmyslová škola, průmyslovka
те́хникум m
těchňikum
univerzita
университе́т m
uňivirsitět
vysoká škola
вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз m
vyššəje učebnəje zviděňijeˌ vus
fakulta
факульте́т m
fkuľtět
na vysoké (škole)
в ву́зе
v vuze
vzdělání
образова́ние n
brəzvaňije
dosažené/dokončené vzdělání
(дости́гнутый) у́ровень образова́ния
(dsťignutəj) urəvěň brəzvaňij
vzdělávací instituce
уче́бное заведе́ние, образова́тельное учрежде́ние
učebnəje zviděňijeˌ brəzvatěľnəje učrižděňije
povinná školní docházka
обяза́тельное образова́ние
bizatěľnəje brəzvaňije
školní vzdělávání
шко́льное образова́ние
škoľnəje brəzvaňije
domácí vzdělávání
дома́шнее/семе́йное обуче́ние
dmašněje/simějnəje bučeňije
další vzdělávání
дополни́тельное образова́ние
dplňitěľnəje brəzvaňije
celoživotní vzdělávání
непреры́вное образова́ние
ňipriryvnəje brəzvaňije
dálkové/distanční vzdělávání
дистанцио́нное обуче́ние
ďistəncəonəje bučeňije
elektronické vzdělávání, e-learning
электро́нное обуче́ние
əľiktronəje bučeňije
firemní vzdělávání
корпорати́вное обуче́ние
krpərťivnəje bučeňije
učení (se)
обуче́ние n , учёба f
bučeňijeˌ učjob
samostudium
самообуче́ние n
sməəbučeňije
přednáška
ле́кция f
ľekcəj
seminář (na VŠ)
семина́р m
siminar
kurz
(уче́бный) курс
(učebnəj) kurs
jazykový kurz
курс иностра́нного языка́
kurs instranəvə jizəka
rekvalifikační kurz
курс повыше́ния квалифика́ции, курс по переподгото́вке
kurs pvəšeňij kvľifikacəiˌ kurs p piripədgtofke
rekvalifikace
переподгото́вка f , переквалифика́ция f
piripədgtofkˌ pirikvəľifikacəj
školení
обуче́ние n , тре́нинг m
bučeňijeˌ treňink
webinář
вебина́р m
vibinar
vědomosti, znalosti
зна́ния n pl
znaňij
závěrečná zkouška
выпускно́й экза́мен
vəpusknoj əgzaměn
maturita
экза́мен на аттеста́т зре́лости
əgzaměn n tťistat zreləsťi
(školní) vysvědčení
та́бель успева́емости
taběľ uspivajeməsťi
výuční list
свиде́тельство о профессиона́льном образова́нии
svidětěľstvə prfisinaľnəm brəzvaňiji
diplom
дипло́м m
ďiplom
promoce
церемо́ния вруче́ния дипло́мов
cərimoňij vručeňij ďiploməf
titul (akademický)
учёная сте́пень, (академи́ческое) зва́ние
učjonəj stěpěňˌ (kəďimičeskəje) zvaňije
bakalář, bakalářský titul
бакала́вр m , сте́пень бакала́вра
bklavrˌ stěpěň bklavr
magistr, magisterský titul
маги́стр m , сте́пень маги́стра
mgistrˌ stěpěň mgistr
inženýr, inženýrský titul
инжене́р m , дипломи́рованный инжене́р
inžəněrˌ ďiplmirəvənəj inžəněr
doktorát
(учёная) сте́пень до́ктора
(učjonəj) stěpěň doktər
nevzdělaný
необразо́ванный
ňiəbrzovənəj
vyučený (v řemesle ap.)
обу́ченный
bučenəj
kvalifikovaný
квалифици́рованный
kvľificyrəvənəj
promovaný
дипломи́рованный
ďiplmirəvənəj
(vysoce) vzdělaný
(высоко)образо́ванный, (глубоко́) образо́ванный
(vəsəkə)brzovənəjˌ (glubko) brzovənəj
vysokoškolsky vzdělaní lidé
лю́ди с вы́сшим образова́нием
ľjuďi s vysšəm brəzvaňijem
vzdělávat se
получа́ть образова́ние, образо́вываться
plučať brəzvaňijeˌ brzovəvəc
učit se co
учи́ться чему
učic
osvojit si nové dovednosti
осво́ить но́вые на́выки
svojiť novəje navəki
oprášit své znalosti
освежи́ть свои́ зна́ния
svižyť svi znaňij
chodit do školy
ходи́ть в шко́лу
chďiť f školu
získat (dobré) vzdělání
получи́ть (хоро́шее) образова́ние
plučiť (chrošəje) brəzvaňije
jít na školení
идти́ на тре́нинг/семина́р
itťi n treňink/siminar
chodit do jazykového kurzu
посеща́ть языково́й курс
psiššať jizəkvoj kurs
chodit na hodiny čeho
брать уро́ки чего
brať uroki
absolvovat kurz
пройти́ курс
prjťi kurs
absolvovat stavební/strojní průmyslovku
око́нчить строи́тельный/машинострои́тельный те́хникум
končiť stritěľnəj/mšənəstritěľnəj těchňikum
studovat co/kde
изуча́ть что/где , учи́ться где
izučaťˌ učic
dostudovat, dokončit studia
око́нчить учёбу, заверши́ть обуче́ние
končiť učjobuˌ zviršyť bučeňije
vystudovat co (absolvovat VŠ ap.)
око́нчить что
končiť
vyučit se čím
вы́учиться на что
vyučic
vyučit/naučit se řemeslu
обучи́ться ремеслу́
bučic rimislu
přeškolit se, rekvalifikovat se na co
переквалифици́роваться во что , пройти́ переподгото́вку
pirikvəľificyrəvəcˌ prjťi piripədgtofku
Jaké máte vzdělání?
Како́е у вас образова́ние?
kkoje u vas brəzvaňije?
Studuje medicínu.
Он изуча́ет медици́ну.
on izučajet miďicynu
Vystudoval/Absolvoval práva.
Он зако́нчил юриди́ческий факульте́т/юрфа́к.
on zkončil juriďičeskij fkuľtět/jurfak
Nedostudoval.
Он не око́нчил шко́лу/вуз., Он не доучи́лся.
on ně končil školu/vusˌ on ně dučils
Získal vzdělání na univerzitě v...
Он получи́л образова́ние в университе́те в...
on plučil brəzvaňije vuňivirsitětě f
Má diplom z ekonomie.
Он получи́л дипло́м экономи́ста.
on plučil ďiplom əkənmist
V červnu má promoci.
Его́ церемо́ния вруче́ния дипло́ма состои́тся в ию́не.
jivo cərimoňij vručeňij ďiplom sstic vijuně
Přeškolil jsem se na elektrikáře.
Я переучи́лся на эле́ктрика.
j piriučils n əľektrik
Potřebuji si oprášit angličtinu.
Мне на́до освежи́ть свои́ зна́ния англи́йского (языка́).
mně nadə svižyť svi znaňij ngľijskəvə (jizəka)