U zubaře
У зубно́го врача́
chrup
зу́бы m pl
zubə
mléčný chrup
моло́чные зу́бы
mločnəje zubə
stálý chrup
коренны́е зу́бы
krinyje zubə
zub
зуб m
zup
řezák
резе́ц m
rizec
špičák
клык m
klyk
stolička
коренно́й зуб, моля́р m
krinoj zupˌ mľjar
třenový zub
ма́лый коренно́й зуб, премоля́р m
maləj krinoj zupˌ primľjar
zub moudrosti, osmička
зуб му́дрости
zup mudrəsťi
dvojka vpravo nahoře
ве́рхняя пра́вая дво́йка
věrchňaj pravəj dvojk
šestka vpravo dole
ни́жняя пра́вая шестёрка
ňižňaj pravəj šəsťork
sklovina
(зубна́я) эма́ль
(zubnaj) əmaľ
zubovina, dentin
зубно́е вещество́, денти́н m
zubnoje viššistvoˌ dənťin
dřeň (zubu)
зубна́я мя́коть
zubnaj mjakəť
korunka (část zubu)
коро́нка f
kronk
krček
ше́йка (зу́ба)
šejk (zub)
kořen
ко́рень m
koreň
kořenový kanálek
корнево́й кана́л
krňivoj knal
dáseň
десна́ f
ďisna
bolest zubů
зубна́я боль
zubnaj boľ
zkažené zuby
испо́рченные зу́бы
isporčenəje zubə
zažloutlé zuby
жёлтые зу́бы
žoltəje zubə
křivé zuby
кривы́е зу́бы
krivyje zubə
citlivé zuby
чувстви́тельные зу́бы
čufstvitěľnəje zubə
ulomený zub
отло́мленный зуб
tlomľenəj zup
zubní plak
зубно́й налёт
zubnoj nľot
zubní kámen
зубно́й ка́мень
zubnoj kaměň
zubní kaz
(зубно́й) ка́риес, карио́з m
(zubnoj) karijesˌ krios
zubní váček
зубна́я гранулёма
zubnaj grnuľom
parodontóza, paradentóza
парадонто́з m
prədntos
stomatitida
стомати́т m
stmťit
zánět dásní, gingivitida
воспале́ние дёсен, гингиви́т m
vspľeňije ďosenˌ gingivit
skus
при́кус m
prikus
vadný skus
непра́вильный при́кус
ňipraviľnəj prikus
předkus
диста́льный при́кус
ďistaľnəj prikus
spodní předkus
мезиа́льный при́кус
miziaľnəj prikus
stomatologie, zubní lékařství
стоматоло́гия f
stmətlogij
zubař, stomatolog
зубно́й врач, стомато́лог m , данти́ст m
zubnoj vračˌ stmtoləkˌ dnťist
zubní technik
зубно́й те́хник
zubnoj těchňik
dentální hygienistka
стомато́лог-гигиени́ст m
stmətələg-gigijiňist
zubní ordinace
кабине́т зубно́го врача́, зубовраче́бный кабине́т
kbinět zubnovə vrčaˌ zubəvrčebnəj kbinět
zubařské křeslo
стоматологи́ческое кре́сло
stmətəlgičeskəje kreslə
zubní vrtačka
стоматологи́ческая бормаши́на
stmətəlgičeskəj brmšyn
(dentální) odsávačka
(дента́льный) отса́сыватель
(dəntaľnəj) tsasəvətěľ
plomba, výplň
пло́мба f
plomb
bílá plomba
бе́лая пло́мба
běləj plomb
zubní amalgám
зубна́я амальга́ма
zubnaj mľgam
(umělá) korunka
(иску́сственная) коро́нка
(iskustvěnəj) kronk
můstek
мо́стик m
mosťik
rovnátka
бре́кеты m pl
breketə
zubní implantát
зубно́й импланта́т
zubnoj implntat
umělý chrup
иску́сственные зу́бы
iskustvěnəje zubə
zubní protéza
зубно́й проте́з
zubnoj prtes
extrakce, vytržení (zubu)
экстра́кция f , удале́ние n
əkstrakcəjˌ udľeňije
odstranění zubního kamene
удале́ние зубно́го ка́мня
udľeňije zubnovə kamň
jít k zubaři
идти́ к зубно́му
itťi k zubnomu
zkazit se (o zubu)
испо́ртиться
isporťic
vypadnout (o zubu)
вы́пасть
vypəsť
vyvrtat zub
просверли́ть зуб
prsvirľiť zup
vytrhnout zub
удали́ть зуб
udľiť zup
zaplombovat zub
запломбирова́ть зуб
zpləmbirvať zup
lokálně umrtvit
произвести́ ме́стное обезбо́ливание
prjizvisťi měsnəje bizboľivəňije
odstranit zubní plak
удали́ть зубно́й налёт
udľiť zubnoj nľot
vyčistit kanálky
очи́стить корневы́е кана́лы
čisťiť krňivyje knalə
vypláchnout si ústa
(про)полоска́ть рот
(pr)plskať rot
skousnout
сжать зу́бы
žžať zubə
bělit zuby
отбе́ливать зу́бы
dběľivəť zubə
jít na dentální hygienu
идти́ на приём к (стомато́логу-)гигиени́сту
itťi n prijom k (stmtoləgu-)gigijiňistu
Bolí mě zub.
У меня́ боли́т зуб.
u miňa bľit zup
Otekla mi dáseň.
У меня́ опу́хла десна́.
u miňa puchl ďisna
Ulomil jsem si zub.
У меня́ отколо́лся зуб.
u miňa tklols zup
Vypadla mi plomba.
У меня́ вы́пала пло́мба.
u miňa vypəl plomb
Trhali mi zub.
Мне удаля́ли зуб.
mně udľjaľi zup
Mám zuby citlivé na studené a teplé.
Мои́ зу́бы чувстви́тельны к холо́дному и горя́чему.
mi zubə čufstvitěľnə k chlodnəmu i grjačemu
Nosím rovnátka.
Я ношу́ бре́кеты.
j nšu breketə
Pravidelně navštěvuji svého zubaře.
Я хожу́ к зубно́му регуля́рно.
j chžu k zubnomu riguľjarnə
Po sladkém se kazí zuby.
Зу́бы по́ртятся от сла́дкого.
zubə porťac t slatkəvə